| L01 |
1Krn16_40 |
aby stale H8548 ofiarowali H5927 Panu H3068 ofiary całopalne H5930 na ołtarzu H4196 całopalenia H5930 , rano H1242 i wieczorem H6153 – według wszystkiego H3605 , co napisane H3789 jest w Prawie H8451 Pana H3068 , które On zlecił H6680 Izraelowi H3478 . |
| L02 |
1Krn16_40 |
aby stale ofiarowali Panu ofiary całopalne na ołtarzu całopalenia, rano i wieczorem - według
wszystkiego, co napisane jest w Prawie Pana, które On zlecił Izraelowi. |
| L03 |
1Krn16_40 |
לְֽהַעֲלוֹת֩ |
עֹל֨וֹת |
לַיהוָ֜ה |
עַל־ |
מִזְבַּ֧ח |
הָעֹלָ֛ה |
תָּמִ֖יד |
לַבֹּ֣קֶר |
וְלָעָ֑רֶב |
וּלְכָל־ |
הַכָּתוּב֙ |
בְּתוֹרַ֣ת |
יְהוָ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
צִוָּ֖ה |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
1Krn16_40 |
לְֽ/הַעֲלוֹת֩ |
עֹל֨וֹת |
לַ/יהוָ֜ה |
עַל־ |
מִזְבַּ֧ח |
הָ/עֹלָ֛ה |
תָּמִ֖יד |
לַ/בֹּ֣קֶר |
וְ/לָ/עָ֑רֶב |
וּ/לְ/כָל־ |
הַ/כָּתוּב֙ |
בְּ/תוֹרַ֣ת |
יְהוָ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
צִוָּ֖ה |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
1Krn16_40 |
le•ha•'a•lOt |
o•<Lot> |
<jah>•we |
al- |
miz•<Bach> |
ha•'o•<La> |
ta•<Mid> |
lab•<Bo>•ker |
we•la•'<A>•rew; |
u•le•chol- |
hak•ka•<Tuw> |
be•to•<Rat> |
<jah>•we, |
'a•<szer> |
ciw•<wa> |
al- |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | 1Krn16_40 | H5927 | H5930 | H3068 | H5921  | H4196 | H5930 | H8548 | H1242 | H6153 | H3605 | H3789 | H8451 | H3068 | H0834  | H6680 | H5921 | H3478 |
| L07 |
1Krn16_40 |
arise |
ascent |
Jehovah |
above |
altar |
ascent |
alway |
day |
day |
all manner |
describe |
bullock |
Jehovah |
after |
appoint |
above |
Israel |
| L08 |
1Krn16_40 |
powstać |
wzlot |
Jahwe |
powyżej |
ołtarz |
wzlot |
sprecyzowane |
dzień |
dzień |
wszelkiego rodzaju |
opisać |
byczek |
Jahwe |
po |
powołać |
powyżej |
Izrael |
| L09 |
1Krn16_40 |
To offer |
burnt offerings |
unto the LORD |
on |
upon the altar |
of the burnt offering |
continually |
morning |
and evening |
to all |
and [to do] according to all that is written |
in the law |
of the LORD |
which |
which he commanded |
and |
Israel |
| L10 |
1Krn16_40 |
Do zaoferowania |
całopalenia |
Panu |
na |
na ołtarzu |
z całopalenie |
nieustannie |
rano |
i wieczorem |
dla wszystkich |
i [zrobić] według wszystkiego, co jest napisane |
w prawie |
Pana |
który |
który dowodził |
i |
Izrael |
| L11 |
1Krn16_40 |
le·ha·'a·lOt |
o·Lot |
Yah·weh |
al- |
miz·Bach |
ha·'o·Lah |
ta·Mid |
lab·Bo·ker |
ve·la·'A·rev; |
u·le·chol- |
hak·ka·Tuv |
be·to·Rat |
Yah·weh, |
'a·Sher |
tziv·Vah |
al- |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
1Krn16_40 |
le ha a lot |
o lot |
ljhwh(la do naj) |
al - miz BaH |
ha o la |
Ta mid |
laB Bo qer |
we la a rew |
u le chol - haK Ka tuw |
Be to rat |
jhwh(a do naj) |
a szer |
ciw wa |
al - jis ra el |
|
|
|
| L13 |
1Krn16_40 |
lü|ha`álôt |
`ölôt |
lyhwh(la´dönäy) |
`al-mizBaH |
hä`ölâ |
Tämîd |
laBBöºqer |
wülä`äºreb |
ûlükol-haKKätûb |
Bütôrat |
yhwh(´ädönäy) |
´ášer |
ciwwâ |
`al-yiSrä´ël |
|
|
|
| L14 |
1Krn16_40 |
557/883 |
196/288 |
3181/6220 |
2702/5759 |
298/399 |
197/288 |
46/104 |
140/214 |
96/134 |
2895/5415 |
105/225 |
77/216 |
3182/6220 |
3559/5499 |
373/491 |
2703/5759 |
1622/2505 |
| L15 |
1Krn16_40 |
To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually
morning and evening, and [to do] according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded
Israel; |
| L16 |
1Krn16_40 |
40 To offer <05927> (08687) burnt offerings <05930> unto the LORD <03068>
upon the altar <04196> of the burnt offering <05930> continually <08548> morning
<01242> and evening <06153>, and to do according to all that is written <03789> (08803) in
the law <08451> of the LORD <03068>, which he commanded <06680> (08765) Israel
<03478>; |
