| L01 | 1Krn16_6 | I Benajasz i Jachazjel kapłani, na trąbach stale, przed Arką Przymierza Boga. (1Krn16_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn16_6 | I Benajasz H1141 i Jachazjel H3166 kapłani H3548 , na trąbach H2689 stale H8548 , przed H6440 Arką H727 Przymierza H1285 Boga H430 . (1Krn16_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn16_6 | Benajasza i Jachazjela, by stale trąbili przed Arką Przymierza Bożego. (1Krn16_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn16_6 | Benajasza H1141 i Jachazjela H3166 , by stale H8548 trąbili H2690 przed H6440 Arką H727 Przymierza H1285 Bożego H430 . (1Krn16_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn16_6 | u•we•na•<ja>•hu | we•ja•cha•zi•'<El> | hak•ko•ha•<Nim>; | ba•cha•co•ce•<Rot> | ta•<Mid>, | lif•<Ne> | a•<Ron> | be•rit- | ha•'<E>•lo•<Him>. |
| L06 | 1Krn16_6 | וּבְנָיָ֥הוּ | וְיַחֲזִיאֵ֖ל | הַכֹּהֲנִ֑ים | בַּחֲצֹצְר֣וֹת | תָּמִ֔יד | לִפְנֵ֖י | אֲר֥וֹן | בְּרִית־ | הָאֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | 1Krn16_6 | i Benajasz | i Jachazjel | kapłani | na trąbach | stale | przed | Arką | Przymierza | Boga |
| L08 | 1Krn16_6 | וּ/בְנָיָ֥הוּ | וְ/יַחֲזִיאֵ֖ל | הַ/כֹּהֲנִ֑ים | בַּ/חֲצֹצְר֣וֹת | תָּמִ֔יד | לִ/פְנֵ֖י | אֲר֥וֹן | בְּרִית־ | הָ/אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | 1Krn16_6 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn16_6 | ûbünäyäºhû | wüyaHázî´ël | haKKöhánîm | BaHácöcrôt | Tämîd | lipnê | ´árôn | Bürît- | hä´élöhîm |
| L11 | 1Krn16_6 | H1141 |
H3166 |
H3548 |
H2689 |
H8548 |
H6440 |
H0727 |
H1285 |
H0430 |
| L12 | 1Krn16_6 | Benaiah | also and Jahaziel | the priests | with trumpets | continually | before | the ark | of the covenant | of God |
| L13 | 1Krn16_6 | u·ve·na·Ya·hu | ve·ya·cha·zi·'El | hak·ko·ha·Nim; | ba·cha·tzo·tze·Rot | ta·Mid, | lif·Nei | a·Ron | be·rit- | ha·'E·lo·Him. |
| L14 | 1Krn16_6 | בְּנָיָה | יַחֲזִיאֵל | כֹּהֵן | חֲצֹצְרָה | תָּמִיד | פָּנִים | אָרוֹן | בְּרִית | אֱלֹהִים |
| L15 | 1Krn16_6 | be·na·(Ja) | ja·cha·zi·'(El) | ko·(Hen) | cha·co·ce·(Ra) | ta·(Mid) | pa·(Nim) | 'a·(Ron) | be·(Rit) | E·lo·(Him) |
| L16 | 1Krn16_6 | bᵉnājā(h) | jaḥᵃ̆zî’ēl | kōhēn | ḥᵃ̆ṣōṣᵉrā(h) | tāmîḏ | pānîm | ’ārôn | bᵉrîṯ | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | 1Krn16_6 | benājāh | jaḥăzî’ēl | kōhēn | ḥăṣōṣerāh | tāmîd | pānîm | ’ārôn | berît | ’ĕlōhîm |
| L18 | 1Krn16_6 | Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God. (1Krn16_6 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn16_6 | 6 Benaiah <01141> also and Jahaziel <03166> the priests <03548> with trumpets <02689> continually <08548> before <06440> the ark <0727> of the covenant <01285> of God <0430>. (1Krn16_6 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn16_6 | 29/42 | 2/6 | 469/750 | 12/29 | 43/104 | 1132/2127 | 176/202 | 154/284 | 1371/2597 |
| L21 | 1Krn16_6 | 1Krn16_6_1 | 1Krn16_6_2 | 1Krn16_6_3 | 1Krn16_6_4 | 1Krn16_6_5 | 1Krn16_6_6 | 1Krn16_6_7 | 1Krn16_6_8 | 1Krn16_6_9 |