1Krn16

L01
1Krn16_7
Owego H1931 dnia H3117 postanowił H5414 Dawid H1732 po raz pierwszy H7218 , aby tak H3651 wielbiono H3034 Pana H3068 za pośrednictwem H3027 Asafa H623 i jego braci H251 :

L02
1Krn16_7
Owego dnia postanowił Dawid po raz pierwszy, aby tak wielbiono Pana za pośrednictwem Asafa i
          jego braci:

L03
1Krn16_7
בַּיּ֣וֹם
הַה֗וּא
אָ֣ז
נָתַ֤ן
דָּוִיד֙
בָּרֹ֔אשׁ
לְהֹד֖וֹת
לַיהוָ֑ה
בְּיַד־
אָסָ֖ף
וְאֶחָֽיו׃
פ

L04
1Krn16_7
בַּ/יּ֣וֹם
הַ/ה֗וּא
אָ֣ז
נָתַ֤ן
דָּוִיד֙
בָּ/רֹ֔אשׁ
לְ/הֹד֖וֹת
לַ/יהוָ֑ה
בְּ/יַד־
אָסָ֖ף
וְ/אֶחָֽי/ו׃
פ

L05
1Krn16_7
bai•<jom>
ha•<Hu>,
'az
na•<Tan>
da•<wid>
ba•<Rosz>,
le•ho•<Dot>
<jah>•we;
be•jad-
'a•<Saf>
we•'e•<Chaw>.
<Pe>

L061Krn16_7 H3117   H1931   H0227   H5414   H1732   H7218   H3034   H3068   H3027   H0623   H0251  

L07
1Krn16_7
age
he
beginning
add
David
band
cast
Jehovah
able
Asaph
another


L08
1Krn16_7
wiek
on
początek
dodać
David
pasmo
rzucać
Jahwe
w stanie
Asaf
inny


L09
1Krn16_7
Then on that day
he
Then
delivered
David
first
[this psalm] to thank
the LORD
into the hand
of Asaph
and his brethren


L10
1Krn16_7
Następnie w tym dniu
on
Następnie
dostarczane
David
pierwszy
[Ten psalm], aby podziękować
Pan
w ręce
Asafa
i jego bracia


L11
1Krn16_7
bai·Yom
ha·Hu,
'az
na·Tan
da·Vid
ba·Rosh,
le·ho·Dot
Yah·weh;
be·yad-
'a·Saf
ve·'e·Chav.
Peh

L12
1Krn16_7
Baj jom
ha hu
az
na tan
Da wid
Ba rosz
le ho dot
ljhwh(la do naj)
Be jad - a saf
we e Haw
P


L13
1Krn16_7
Bayyôm
hahû´
´äz
nätan
Däwîd
Bärö´š
lühödôt
lyhwh(la´dönäy)
Büyad-´äsäp
wü´eHäyw
P


L14
1Krn16_7
1253/2302
1127/1867
70/141
1099/2007
753/1075
327/598
11/114
3162/6220
828/1608
10/46
440/630


L15
1Krn16_7
Then on that day David delivered first [this psalm] to thank the LORD into the hand of Asaph
          and his brethren.

L16
1Krn16_7
7 Then on that day <03117> David <01732> delivered <05414> (08804) first
          <07218> this psalm to thank <03034> (08687) the LORD <03068> into the hand <03027> of
          Asaph <0623> and his brethren <0251>.