Informacja
Bible Left

1Krn18_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn17 1Krn19

Filtruj wiersze:

L01 1Krn18_13 Umieścił H7760 on załogi H5333 w Edomie H123 , a wszyscy H3605 Edomici H123 stali się H1961 niewolnikami H5650 Dawida H1732 . Tak Pan H3068 udzielał H3467 Dawidowi H1732 zwycięstwa H3468 we wszystkim H3605 , co H834 zamierzył H1980 .
L02 1Krn18_13 Umieścił on załogi w Edomie, a wszyscy Edomici stali się niewolnikami Dawida. Tak Pan udzielał Dawidowi zwycięstwa we wszystkim, co zamierzył.
L03 1Krn18_13 וַיָּ֤שֶׂם בֶּֽאֱדוֹם֙ נְצִיבִ֔ים וַיִּהְי֥וּ כָל־ אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑יד וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת־ דָּוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃
L04 1Krn18_13 וַ/יָּ֤שֶׂם בֶּֽ/אֱדוֹם֙ נְצִיבִ֔ים וַ/יִּהְי֥וּ כָל־ אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְ/דָוִ֑יד וַ/יּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת־ דָּוִ֔יד בְּ/כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃
L05 1Krn18_13 wai•<ja>•sem be•'e•dOm ne•ci•<wim>, wai•jih•<ju> chol e•<Dom> 'a•wa•<Dim> le•da•<wid>; wai•<jo>•sza' <jah>•we et- da•<wid>, be•<Chol> 'a•<szer> ha•<Lach>.
L061Krn18_13 H7760 H0123 H5333 H1961 H3605 H0123 H5650 H1732 H3467 H3068 H0853 H1732 H3605 H0834 H1980
L07 1Krn18_13 appoint Edom garrison become all manner Edom bondage David avenging Jehovah David all manner after along
L08 1Krn18_13 powołać Edom garnizon zostać wszelkiego rodzaju Edom niewola David mszcząc Jahwe David wszelkiego rodzaju po wzdłuż
L09 1Krn18_13 And he put in Edom garrisons became and all and all the Edomites servants became David's preserved Thus the LORD David and all he whithersoever he went
L10 1Krn18_13 I włożył w Edom garnizony stał się i wszystko i wszyscy Edomici sługami stał Davida zachowane Tak więc Pan David i wszystko on gdziekolwiek poszedł
L11 1Krn18_13 vai·Ya·sem be·'e·dOm ne·tzi·Vim, vai·yih·Yu chol e·Dom 'a·va·Dim le·da·Vid; vai·Yoo·sha' Yah·weh et- da·Vid, be·Chol 'a·Sher ha·Lach.
L12 1Krn18_13 waj ja sem Be e dom ne ci wim waj jih ju chol - e dom a wa dim le da wid waj jo sza jhwh(a do naj) et - Da wid Be chol a szer ha lach
L13 1Krn18_13 wayyäºSem Be|´édôm nücîbîm wayyihyû kol-´édôm `ábädîm lüdäwîd wayyôºša` yhwh(´ädönäy) ´et-Däwîd Büköl ´ášer häläk
L14 1Krn18_13 299/581 55/100 10/11 2030/3546 2913/5415 56/100 533/797 778/1075 70/206 3200/6220 7757/11047 779/1075 2914/5415 3582/5499 964/1542
L15 1Krn18_13 And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
L16 1Krn18_13 13 And he put <07760> (08799) garrisons <05333> in Edom <0123>; and all the Edomites <0123> became David's <01732> servants <05650>. Thus the LORD <03068> preserved <03467> (08686) David <01732> whithersoever he went <01980> (08804).