| L01 |
1Krn18_14 |
Dawid H1732 panował H4427 nad całym H3605 Izraelem H3478 , wykonując H6213 sąd H4941 i sprawiedliwość H6666 nad całym H3605 swoim ludem H5971 . |
| L02 |
1Krn18_14 |
Dawid panował nad całym Izraelem, wykonując sąd i sprawiedliwość nad całym swoim ludem. |
| L03 |
1Krn18_14 |
וַיִּמְלֹ֥ךְ |
דָּוִ֖יד |
עַל־ |
כָּל־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַיְהִ֗י |
עֹשֶׂ֛ה |
מִשְׁפָּ֥ט |
וּצְדָקָ֖ה |
לְכָל־ |
עַמּֽוֹ׃ |
| L04 |
1Krn18_14 |
וַ/יִּמְלֹ֥ךְ |
דָּוִ֖יד |
עַל־ |
כָּל־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַ/יְהִ֗י |
עֹשֶׂ֛ה |
מִשְׁפָּ֥ט |
וּ/צְדָקָ֖ה |
לְ/כָל־ |
עַמּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
1Krn18_14 |
wai•jim•<Loch> |
da•<wid> |
al- |
kol- |
jis•ra•'<El>; |
waj•<Hi>, |
'o•<Se> |
misz•<Pat> |
u•ce•da•<Ka> |
le•chol |
am•<Mo>. |
| L06 | 1Krn18_14 | H4427 | H1732 | H5921  | H3605 | H3478 | H1961  | H6213 | H4941 | H6666 | H3605 | H5971 |
| L07 |
1Krn18_14 |
consult |
David |
above |
all manner |
Israel |
become |
accomplish |
adversary |
justice |
all manner |
folk |
| L08 |
1Krn18_14 |
konsultować |
David |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
Izrael |
zostać |
zrealizować |
przeciwnik |
sprawiedliwość |
wszelkiego rodzaju |
ludowy |
| L09 |
1Krn18_14 |
reigned |
So David |
over |
all |
over all Israel |
become |
and executed |
judgment |
and justice |
for all |
among all his people |
| L10 |
1Krn18_14 |
panował |
Dawid |
przez |
wszystko |
nad całym Izraelem |
zostać |
i wykonywane |
wyrok |
i sprawiedliwości |
dla wszystkich |
wśród wszystkich jego ludzi |
| L11 |
1Krn18_14 |
vai·yim·Loch |
da·Vid |
al- |
kol- |
Yis·ra·'El; |
vay·Hi, |
'o·Seh |
mish·Pat |
u·tze·da·Kah |
le·chol |
am·Mo. |
| L12 |
1Krn18_14 |
waj jim loch |
Da wid |
al - Kol - jis ra el |
wa je hi |
o se |
misz Pat |
u ce da qa |
le chol - am mo |
|
|
|
| L13 |
1Krn18_14 |
wayyimlök |
Däwîd |
`al-Kol-yiSrä´ël |
wayühî |
`öSè |
mišPä† |
ûcüdäqâ |
lükol-`ammô |
|
|
|
| L14 |
1Krn18_14 |
220/345 |
780/1075 |
2713/5759 |
2915/5415 |
1633/2505 |
2031/3546 |
1526/2617 |
134/419 |
21/155 |
2916/5415 |
966/1866 |
| L15 |
1Krn18_14 |
So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his
people. |
| L16 |
1Krn18_14 |
14 So David <01732> reigned <04427> (08799) over all Israel <03478>, and
executed <06213> (08802) judgment <04941> and justice <06666> among all his people
<05971>. |
