Informacja
Bible Left

1Krn18_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn17 1Krn19

Filtruj wiersze:

L01 1Krn18_6 Potem umieścił H7760 Dawid H1732 załogi H5333 w Aramie H758 damasceńskim H1834 , i Aramejczycy H758 stali się H1961 poddanymi H5650 Dawida H1732 , płacącymi H5375 daninę H4503 . Tak Pan H3068 udzielał H3467 Dawidowi H1732 zwycięstwa H3468 we wszystkim H3605 , co H834 zamierzył H1980 .
L02 1Krn18_6 Potem umieścił Dawid załogi w Aramie damasceńskim, i Aramejczycy stali się poddanymi Dawida płacącymi daninę. Tak Pan udzielał Dawidowi zwycięstwa we wszystkim, co zamierzył.
L03 1Krn18_6 וַיָּ֤שֶׂם דָּוִיד֙ בַּאֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק וַיְהִ֤י אֲרָם֙ לְדָוִ֔יד עֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ לְדָוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃
L04 1Krn18_6 וַ/יָּ֤שֶׂם דָּוִיד֙ בַּ/אֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק וַ/יְהִ֤י אֲרָם֙ לְ/דָוִ֔יד עֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַ/יּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ לְ/דָוִ֔יד בְּ/כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃
L05 1Krn18_6 wai•<ja>•sem da•<wid> ba•'a•<Ram> dar•<Me>•sek, waj•<Hi> 'a•<Ram> le•da•<wid>, 'a•wa•<Dim> no•se•'<e> min•<Cha>; wai•<jo>•sza' <jah>•we le•da•<wid>, be•<Chol> 'a•<szer> ha•<Lach>.
L061Krn18_6 H7760 H1732 H0758 H1834 H1961 H0758 H1732 H5650 H5375 H4503 H3467 H3068 H1732 H3605 H0834 H1980
L07 1Krn18_6 appoint David Aram Damascus become Aram David bondage accept gift avenging Jehovah David all manner after along
L08 1Krn18_6 powołać David Aram Damaszek zostać Aram David niewola przyjąć prezent mszcząc Jahwe David wszelkiego rodzaju po wzdłuż
L09 1Krn18_6 put Then David and the Syrians of Damascus became and the Arameans became David's servants [and] brought gifts preserved Thus the LORD David all manner he whithersoever he went
L10 1Krn18_6 położyć Dawid i Syryjczycy z Damaszku stał się i Aramejczycy stał Davida sługami [I] przyniósł prezenty zachowane Tak więc Pan David wszelkiego rodzaju on gdziekolwiek poszedł
L11 1Krn18_6 vai·Ya·sem da·Vid ba·'a·Ram dar·Me·sek, vay·Hi 'a·Ram le·da·Vid, 'a·va·Dim no·se·'Ei min·Chah; vai·Yoo·sha' Yah·weh le·da·Vid, be·Chol 'a·Sher ha·Lach.
L12 1Krn18_6 waj ja sem Da wid Ba a ram Dar me seq wa je hi a ram le da wid a wa dim no se min Ha waj jo sza jhwh(a do naj) le da wid Be chol a szer ha lach
L13 1Krn18_6 wayyäºSem Däwîd Ba´áram DarmeºSeq wayühî ´áräm lüdäwîd `ábädîm nöS´ê minHâ wayyôºša` yhwh(´ädönäy) lüdäwîd Büköl ´ášer häläk
L14 1Krn18_6 298/581 770/1075 94/133 21/45 2027/3546 95/133 771/1075 531/797 314/650 149/211 69/206 3198/6220 772/1075 2909/5415 3578/5499 963/1542
L15 1Krn18_6 Then David put [garrisons] in Syriadamascus; and the Syrians became David's servants, [and] brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
L16 1Krn18_6 6 Then David <01732> put <07760> (08799) garrisons in Syriadamascus <0758> <01834>; and the Syrians <0758> became David's <01732> servants <05650>, and brought <05375> (08802) gifts <04503>. Thus the LORD <03068> preserved <03467> (08686) David <01732> whithersoever he went <01980> (08804).