| L01 |
1Krn1_11 |
A Misraim zrodził [Ludyjczyków כ] (Ludytów ק) Anamitów Lehabitów Naftuchitów. (1Krn1_11 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn1_11 |
A Misraim H4714 zrodził H3205 [Ludyjczyków כ] (Ludytów ק) Anamitów H6047 Lehabitów H3853 Naftuchitów H5320 . (1Krn1_11 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn1_11 |
Misraim był ojcem Ludytów, Anamitów, Lehabitów, Naftuchitów, (1Krn1_11 BT_4) |
| L04 |
1Krn1_11 |
Misraim H4714 był ojcem Ludytów H3866 , Anamitów H6047, Lehabitów H3853, Naftuchitów H5320, (1Krn1_11 BT_4) |
| L05 |
1Krn1_11 |
u•mic•<Ra>•jim |
ja•<Lad> |
'et- |
[lu•di•jim |
ch] |
(lu•<Dim> |
k) |
we•'<Et> |
'a•na•<Mim> |
we•'<Et> |
le•ha•<wim> |
we•'<Et> |
naf•tu•<Chim>. |
| L06 |
1Krn1_11 |
וּמִצְרַ֡יִם |
יָלַ֞ד |
אֶת־ |
[לוּדִיִּים |
כ] |
(לוּדִ֧ים |
ק) |
וְאֶת־ |
עֲנָמִ֛ים |
וְאֶת־ |
לְהָבִ֖ים |
וְאֶת־ |
נַפְתֻּחִֽים׃ |
| L07 |
1Krn1_11 |
a Misraim |
zrodził |
— |
[Ludyjczyków |
כ] |
(Ludytów |
ק) |
— |
Anamitów |
— |
Lehabitów |
— |
Naftuchitów |
| L08 |
1Krn1_11 |
וּ/מִצְרַ֡יִם |
יָלַ֞ד |
אֶת־ |
לודיים |
|
לוּדִ֧ים |
|
וְ/אֶת־ |
עֲנָמִ֛ים |
וְ/אֶת־ |
לְהָבִ֖ים |
וְ/אֶת־ |
נַפְתֻּחִֽים׃ |
| L09 |
1Krn1_11 |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) |
HNpRzecz. własny |
MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn1_11 |
ûmicraºyim |
yälad |
´et- |
(lûdiyyîm) |
|
[lûdîm] |
|
wü´et- |
`ánämîm |
wü´et- |
lühäbîm |
wü´et- |
napTùHîm |
| L11 |
1Krn1_11 |
H4714 |
H3205 |
H0853  |
|
|
|
|
H0853 |
H6047 |
H0853 |
H3853 |
H0853 |
H5320 |
| L12 |
1Krn1_11 |
And Mizraim |
begat |
|
|
|
Ludim |
|
|
and Anamim |
|
and Lehabim |
|
and Naphtuhim |
| L13 |
1Krn1_11 |
u·mitz·Ra·yim |
ya·Lad |
et- |
[lu·di·yim |
ch] |
(lu·Dim |
k) |
ve·'Et |
'a·na·Mim |
ve·'Et |
le·ha·Vim |
ve·'Et |
naf·tu·Chim. |
| L14 |
1Krn1_11 |
מִצְרַיִם |
יָלַד |
אֵת |
|
|
|
|
אֵת |
עֲנָמִים |
אֵת |
לְהָבִים |
אֵת |
נַפְתֻּחִים |
| L15 |
1Krn1_11 |
mic·(Ra)·jim |
ja·(Lad) |
('Et) |
|
|
|
|
('Et) |
'a·na·(Mim) |
('Et) |
le·ha·(Wim) |
('Et) |
naf·tu·(Chim) |
| L16 |
1Krn1_11 |
miṣrájim |
jālaḏ |
’ēṯ |
|
|
|
|
’ēṯ |
‘ᵃ̆nāmîm |
’ēṯ |
lᵉhāḇîm |
’ēṯ |
nap̱tuḥîm |
| L17 |
1Krn1_11 |
miṣrajim |
jālad |
’ēt |
|
|
|
|
’ēt |
‘ănāmîm |
’ēt |
lehābîm |
’ēt |
naptuḥîm |
| L18 |
1Krn1_11 |
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, (1Krn1_11 KJV) |
| L19 |
1Krn1_11 |
11 And Mizraim <04714> begat <03205> (08804) Ludim <03866>, and Anamim <06047>, and Lehabim <03853>, and Naphtuhim <05320>, (1Krn1_11 KJV) |
| L20 |
1Krn1_11 |
375/614 |
260/494 |
7373/11047 |
|
|
1/1 |
|
7374/11047 |
2/2 |
7375/11047 |
2/2 |
7376/11047 |
2/2 |
| L21 |
1Krn1_11 |
1Krn1_11_1 |
1Krn1_11_2 |
1Krn1_11_3 |
1Krn1_11_4 |
1Krn1_11_5 |
1Krn1_11_6 |
1Krn1_11_7 |
1Krn1_11_8 |
1Krn1_11_9 |
1Krn1_11_10 |
1Krn1_11_11 |
1Krn1_11_12 |
1Krn1_11_13 |
| |