| L01 | 1Krn1_13 | A Kanaan zrodził Sydona pierworodnego swego Cheta. (1Krn1_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 1Krn1_13 | A Kanaan H3667 zrodził H3205 Sydona H6721 pierworodnego H1060 swego Cheta H2845 . (1Krn1_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 1Krn1_13 | Kanaan zaś był ojcem Sydona, swego pierworodnego, potem Cheta, (1Krn1_13 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Krn1_13 | Kanaan H3667 zaś był ojcem Sydona H6721, swego pierworodnego H1060, potem Cheta H2845, (1Krn1_13 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Krn1_13 | u•che•<Na>•'an, | ja•<Lad> | 'et- | ci•<Don> | be•cho•<Ro> | we•'<Et> | <Chet>. |
| L06 | 1Krn1_13 | וּכְנַ֗עַן | יָלַ֛ד | אֶת־ | צִיד֥וֹן | בְּכֹר֖וֹ | וְאֶת־ | חֵֽת׃ |
| L07 | 1Krn1_13 | a Kanaan | zrodził | — | Sydona | pierworodnego swego | — | Cheta |
| L08 | 1Krn1_13 | וּ/כְנַ֗עַן | יָלַ֛ד | אֶת־ | צִיד֥וֹן | בְּכֹר֖/וֹ | וְ/אֶת־ | חֵֽת׃ |
| L09 | 1Krn1_13 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn1_13 | ûkünaº`an | yälad | ´et- | cîdôn | Bükörô | wü´et- | Hët |
| L11 | 1Krn1_13 | H3667 |
H3205 |
H0853  |
H6721 |
H1060 |
H0853 |
H2845 |
| L12 | 1Krn1_13 | And Canaan | begat | Zidon | his firstborn | and Heth | ||
| L13 | 1Krn1_13 | u·che·Na·'an, | ya·Lad | et- | tzi·Don | be·cho·Ro | ve·'Et | Chet. |
| L14 | 1Krn1_13 | כְּנַעַן | יָלַד | אֵת | צִידוֹן | בְּכוֹר | אֵת | חֵת |
| L15 | 1Krn1_13 | ke·(Na)·'an | ja·(Lad) | ('Et) | ci·(Don) | be·(Chor) | ('Et) | (Chet) |
| L16 | 1Krn1_13 | kᵉná‘an | jālaḏ | ’ēṯ | ṣîḏôn | bᵉḵôr | ’ēṯ | ḥēṯ |
| L17 | 1Krn1_13 | kena‘an | jālad | ’ēt | ṣîdôn | bekôr | ’ēt | ḥēt |
| L18 | 1Krn1_13 | And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, (1Krn1_13 KJV) | ||||||
| L19 | 1Krn1_13 | 13 And Canaan <03667> begat <03205> (08804) Zidon <06721> his firstborn <01060>, and Heth <02845>, (1Krn1_13 KJV) | ||||||
| L20 | 1Krn1_13 | 82/93 | 261/494 | 7380/11047 | 11/22 | 80/119 | 7381/11047 | 14/14 |
| L21 | 1Krn1_13 | 1Krn1_13_1 | 1Krn1_13_2 | 1Krn1_13_3 | 1Krn1_13_4 | 1Krn1_13_5 | 1Krn1_13_6 | 1Krn1_13_7 |