| L01 |
1Krn1_17 |
Synowie Sema: Elam, Aszszur, Arpachszad, Lud, Aram, Us, Chul, Geter i Meszek. (1Krn1_17 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn1_17 |
Synowie H1121 Sema H8035 : Elam H5867 , Aszszur H804 , Arpachszad H775 , Lud H3865 , Aram H758 , Us H5780 , Chul H2343 , Geter H1666 i Meszek H4902 . (1Krn1_17 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn1_17 |
Synowie Sema: Elam, Aszszur, Arpachszad, Lud i Aram. [Synowie Arama]: Us, Chul, Geter i Meszek. (1Krn1_17 BT_4) |
| L04 |
1Krn1_17 |
Synowie Sema H8035: Elam H5867, Aszszur H804, Arpachszad H775, Lud H3865 i Aram H758. [Synowie Arama]: Us H5780, Chul H2343, Geter H1666 i Meszek H4902. (1Krn1_17 BT_4) |
| L05 |
1Krn1_17 |
be•<Ne> |
<szem>, |
'e•<Lam> |
we•'asz•<szur>, |
we•'ar•pach•<szad> |
we•<Lud> |
wa•'a•<Ram>; |
we•'<Uc> |
we•<Chul> |
we•<Ge>•ter |
wa•<Me>•szech. |
sa•<Mek> |
| L06 |
1Krn1_17 |
בְּנֵ֣י |
שֵׁ֔ם |
עֵילָ֣ם |
וְאַשּׁ֔וּר |
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד |
וְל֣וּד |
וַאֲרָ֑ם |
וְע֥וּץ |
וְח֖וּל |
וְגֶ֥תֶר |
וָמֶֽשֶׁךְ׃ |
ס |
| L07 |
1Krn1_17 |
synowie |
Sema |
Elam |
i Aszszur |
i Arpachszad |
i Lud |
i Aram |
i Us |
i Chul |
i Geter |
i Meszek |
§ |
| L08 |
1Krn1_17 |
בְּנֵ֣י |
שֵׁ֔ם |
עֵילָ֣ם |
וְ/אַשּׁ֔וּר |
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד |
וְ/ל֣וּד |
וַ/אֲרָ֑ם |
וְ/ע֥וּץ |
וְ/ח֖וּל |
וְ/גֶ֥תֶר |
וָ/מֶֽשֶׁךְ׃ |
ס |
| L09 |
1Krn1_17 |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
1Krn1_17 |
Bünê |
šëm |
`êläm |
wü´aššûr |
wü´arPakšad |
wülûd |
wa´áräm |
wü`ûc |
wüHûl |
wügeºter |
wämeºšek |
s |
| L11 |
1Krn1_17 |
H1121 |
H8035 |
H5867 |
H0804 |
H0775 |
H3865 |
H0758 |
H5780 |
H2343 |
H1666 |
H4902 |
|
| L12 |
1Krn1_17 |
The sons |
of Shem |
Elam |
and Asshur |
and Arphaxad |
and Lud |
and Aram |
and Uz |
and Hul |
and Gether |
and Meshech |
|
| L13 |
1Krn1_17 |
be·Nei |
Shem, |
'ei·Lam |
ve·'ash·Shur, |
ve·'ar·pach·Shad |
ve·Lud |
va·'a·Ram; |
ve·'Utz |
ve·Chul |
ve·Ge·ter |
va·Me·shech. |
sa·Mek |
| L14 |
1Krn1_17 |
בֵּן |
שֵׁם |
עֵילָם |
אַשּׁוּר |
אַרְפַּכְשַׁד |
לוּד |
אֲרָם |
עוּץ |
חוּל |
גֶּתֶר |
מֶשֶׁךְ |
|
| L15 |
1Krn1_17 |
(Ben) |
(Szem) |
'e·(Lam) |
'asz·(Szur) |
'ar·pach·(Szad) |
(Lud) |
'a·(Ram) |
('Uc) |
(Chul) |
(Ge)·ter |
(Me)·szech |
|
| L16 |
1Krn1_17 |
bēn |
šēm |
‘êlām |
’aššûr |
’arpaḵšaḏ |
lûḏ |
’ᵃ̆rām |
‘ûṣ |
ḥûl |
géṯer |
méšeḵ |
|
| L17 |
1Krn1_17 |
bēn |
šēm |
‘êlām |
’aššûr |
’arpakšad |
lûd |
’ărām |
‘ûṣ |
ḥûl |
geter |
mešek |
|
| L18 |
1Krn1_17 |
The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. (1Krn1_17 KJV) |
| L19 |
1Krn1_17 |
17 The sons <01121> of Shem <08035>; Elam <05867>, and Asshur <0804>, and Arphaxad <0775>, and Lud <03865>, and Aram <0758>, and Uz <05780>, and Hul <02343>, and Gether <01666>, and Meshech <04902>. (1Krn1_17 KJV) |
| L20 |
1Krn1_17 |
2702/4921 |
16/17 |
4/26 |
56/151 |
7/9 |
2/5 |
89/133 |
4/8 |
2/2 |
2/2 |
3/9 |
|
| L21 |
1Krn1_17 |
1Krn1_17_1 |
1Krn1_17_2 |
1Krn1_17_3 |
1Krn1_17_4 |
1Krn1_17_5 |
1Krn1_17_6 |
1Krn1_17_7 |
1Krn1_17_8 |
1Krn1_17_9 |
1Krn1_17_10 |
1Krn1_17_11 |
1Krn1_17_12 |
| |