| L01 |
1Krn1_20 |
A Joktan zrodził, Almodada Szelefa, Chasarmaweta Jeracha. (1Krn1_20 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn1_20 |
A Joktan H3355 zrodził H3205 , Almodada H486 Szelefa H8026 , Chasarmaweta H2700 Jeracha H3392 . (1Krn1_20 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn1_20 |
Joktan był ojcem Almodada, Szelefa, Chasarmaweta, Jeracha, (1Krn1_20 BT_4) |
| L04 |
1Krn1_20 |
Joktan H3355 był ojcem Almodada H486, Szelefa H8026, Chasarmaweta H2700, Jeracha H3392, (1Krn1_20 BT_4) |
| L05 |
1Krn1_20 |
we•ja•ke•<Tan> |
ja•<Lad>, |
'et- |
al•mo•<Dad> |
we•'<Et> |
<sza>•lef; |
we•'<Et> |
cha•car•<Ma>•wet |
we•'<Et> |
<ja>•rach. |
| L06 |
1Krn1_20 |
וְיָקְטָ֣ן |
יָלַ֔ד |
אֶת־ |
אַלְמוֹדָ֖ד |
וְאֶת־ |
שָׁ֑לֶף |
וְאֶת־ |
חֲצַרְמָ֖וֶת |
וְאֶת־ |
יָֽרַח׃ |
| L07 |
1Krn1_20 |
a Joktan |
zrodził |
— |
Almodada |
— |
Szelefa |
— |
Chasarmaweta |
— |
Jeracha |
| L08 |
1Krn1_20 |
וְ/יָקְטָ֣ן |
יָלַ֔ד |
אֶת־ |
אַלְמוֹדָ֖ד |
וְ/אֶת־ |
שָׁ֑לֶף |
וְ/אֶת־ |
חֲצַרְמָ֖וֶת |
וְ/אֶת־ |
יָֽרַח׃ |
| L09 |
1Krn1_20 |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn1_20 |
wüyoq†än |
yälad |
´et- |
´almôdäd |
wü´et- |
šäºlep |
wü´et- |
Hácarmäºwet |
wü´et- |
yäºraH |
| L11 |
1Krn1_20 |
H3355 |
H3205 |
H0853  |
H0486 |
H0853 |
H8026 |
H0853 |
H2700 |
H0853 |
H3392 |
| L12 |
1Krn1_20 |
And Joktan |
begat |
|
Almodad |
|
and Sheleph |
|
and Hazarmaveth |
|
and Jerah |
| L13 |
1Krn1_20 |
ve·ya·ke·Tan |
ya·Lad, |
et- |
al·mo·Dad |
ve·'Et |
Sha·lef; |
ve·'Et |
cha·tzar·Ma·vet |
ve·'Et |
Ya·rach. |
| L14 |
1Krn1_20 |
יׇקְטָן |
יָלַד |
אֵת |
אַלְמוֹדָד |
אֵת |
שֶׁלֶף |
אֵת |
חֲצַרְמָוֶת |
אֵת |
יֶרַח |
| L15 |
1Krn1_20 |
jok·(Tan) |
ja·(Lad) |
('Et) |
al·mo·(Dad) |
('Et) |
(Sze)·lef |
('Et) |
cha·car·(Ma)·wet |
('Et) |
(Je)·rach |
| L16 |
1Krn1_20 |
joqṭān |
jālaḏ |
’ēṯ |
’almôḏāḏ |
’ēṯ |
šélep̱ |
’ēṯ |
ḥᵃ̆ṣarmā́weṯ |
’ēṯ |
jéraḥ |
| L17 |
1Krn1_20 |
joqṭān |
jālad |
’ēt |
’almôdād |
’ēt |
šelep |
’ēt |
ḥăṣarmāwet |
’ēt |
jeraḥ |
| L18 |
1Krn1_20 |
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, (1Krn1_20 KJV) |
| L19 |
1Krn1_20 |
20 And Joktan <03355> begat <03205> (08804) Almodad <0486>, and Sheleph <08026>, and Hazarmaveth <02700>, and Jerah <03392>, (1Krn1_20 KJV) |
| L20 |
1Krn1_20 |
5/6 |
265/494 |
7393/11047 |
2/2 |
7394/11047 |
2/2 |
7395/11047 |
2/2 |
7396/11047 |
2/2 |
| L21 |
1Krn1_20 |
1Krn1_20_1 |
1Krn1_20_2 |
1Krn1_20_3 |
1Krn1_20_4 |
1Krn1_20_5 |
1Krn1_20_6 |
1Krn1_20_7 |
1Krn1_20_8 |
1Krn1_20_9 |
1Krn1_20_10 |
| |