| L01 | 1Krn1_31 | Jetur Nafisz i Kedma, ci oni synowie Izmaela. (1Krn1_31 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn1_31 | Jetur H3195 Nafisz H5305 i Kedma H6929 , ci H428 oni H1992 synowie H1121 Izmaela H3458 . (1Krn1_31 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn1_31 | Jetur, Nafisz i Kedma. Ci byli synami Izmaela. (1Krn1_31 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn1_31 | Jetur H3195, Nafisz H5305 i Kedma H6929. Ci byli synami Izmaela H3458. (1Krn1_31 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn1_31 | je•<Tur> | na•<Fisz> | wa•<Ke>•de•ma; | '<El>•le | hem | be•<Ne> | jisz•ma•'<El>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn1_31 | יְט֥וּר | נָפִ֖ישׁ | וָקֵ֑דְמָה | אֵ֥לֶּה | הֵ֖ם | בְּנֵ֥י | יִשְׁמָעֵֽאל׃ | ס |
| L07 | 1Krn1_31 | Jetur | Nafisz | i Kedma | ci | oni | synowie | Izmaela | § |
| L08 | 1Krn1_31 | יְט֥וּר | נָפִ֖ישׁ | וָ/קֵ֑דְמָה | אֵ֥לֶּה | הֵ֖ם | בְּנֵ֥י | יִשְׁמָעֵֽאל׃ | ס |
| L09 | 1Krn1_31 | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn1_31 | yü†ûr | näpîš | wäqëºdmâ | ´ëºllè | hëm | Bünê | yišmä`ë´l | s |
| L11 | 1Krn1_31 | H3195 |
H5305 |
H6929 |
H0428 |
H1992 |
H1121 |
H3458 |
|
| L12 | 1Krn1_31 | Jetur | Naphish | and Kedemah | these | like | These are the sons | of Ishmael | |
| L13 | 1Krn1_31 | ye·Tur | na·Fish | va·Ke·de·mah; | 'El·leh | hem | be·Nei | yish·ma·'El. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn1_31 | יְטוּר | נָפִישׁ | קֵדְמָה | אֵלֶּה | הֵם | בֵּן | יִשְׁמָעֵאל | |
| L15 | 1Krn1_31 | je·(Tur) | na·(Fisz) | (Ked)·ma | '(El)·le | (Hem) | (Ben) | jisz·ma·('EL) | |
| L16 | 1Krn1_31 | jᵉṭûr | nāp̱îš | qḗḏmā(h) | ’ḗlle(h) | hēm | bēn | jišmā‘ē(’)l | |
| L17 | 1Krn1_31 | jeṭûr | nāpîš | qēdemāh | ’ēlleh | hēm | bēn | jišmā‘ē’l | |
| L18 | 1Krn1_31 | Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael. (1Krn1_31 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn1_31 | 31 Jetur <03195>, Naphish <05305>, and Kedemah <06929>. These are the sons <01121> of Ishmael <03458>. (1Krn1_31 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn1_31 | 2/3 | 2/3 | 2/2 | 409/745 | 338/820 | 2706/4921 | 22/48 | |
| L21 | 1Krn1_31 | 1Krn1_31_1 | 1Krn1_31_2 | 1Krn1_31_3 | 1Krn1_31_4 | 1Krn1_31_5 | 1Krn1_31_6 | 1Krn1_31_7 | 1Krn1_31_8 |