| L01 |
1Krn1_33 |
I synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida, Eldaa, wszyscy, ci, synowie i Ketury. (1Krn1_33 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn1_33 |
I synowie H1121 Midiana H4080 : Efa H5891 , Efer H6081 , Henoch H2585 , Abida H28 , Eldaa H420 , wszyscy H3605 , ci H428 , synowie H1121 i Ketury H6989 . (1Krn1_33 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn1_33 |
Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Wszyscy ci byli synami Ketury. (1Krn1_33 BT_4) |
| L04 |
1Krn1_33 |
Synowie Midiana H4080: Efa H5891, Efer H6081, Henoch H2585, Abida H28 i Eldaa H420. Wszyscy ci byli synami Ketury H6989. (1Krn1_33 BT_4) |
| L05 |
1Krn1_33 |
u•we•<Ne> |
mid•<jan>, |
'e•<Fa> |
wa•'<E>•fer |
wa•cha•<Noch>, |
wa•'a•wi•<Da>' |
we•'el•da•'<Ah>; |
kol- |
'<El>•le |
be•<Ne> |
ke•tu•<Ra>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
1Krn1_33 |
וּבְנֵ֣י |
מִדְיָ֗ן |
עֵיפָ֤ה |
וָעֵ֙פֶר֙ |
וַחֲנ֔וֹךְ |
וַאֲבִידָ֖ע |
וְאֶלְדָּעָ֑ה |
כָּל־ |
אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֥י |
קְטוּרָֽה׃ |
ס |
| L07 |
1Krn1_33 |
i synowie |
Midiana |
Efa |
i Efer |
i Henoch |
i Abida |
i Eldaa |
wszyscy |
ci |
synowie |
Ketury |
§ |
| L08 |
1Krn1_33 |
וּ/בְנֵ֣י |
מִדְיָ֗ן |
עֵיפָ֤ה |
וָ/עֵ֙פֶר֙ |
וַ/חֲנ֔וֹךְ |
וַ/אֲבִידָ֖ע |
וְ/אֶלְדָּעָ֑ה |
כָּל־ |
אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֥י |
קְטוּרָֽה׃ |
ס |
| L09 |
1Krn1_33 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
1Krn1_33 |
ûbünê |
midyän |
`êpâ |
wä`ëºper |
waHánôk |
wa´ábîdä` |
wü´elDä`â |
Kol- |
´ëºllè |
Bünê |
qü†ûrâ |
s |
| L11 |
1Krn1_33 |
H1121 |
H4080 |
H5891 |
H6081 |
H2585 |
H0028 |
H0420 |
H3605 |
H0428 |
H1121 |
H6989 |
|
| L12 |
1Krn1_33 |
And the sons |
of Midian |
Ephah |
and Epher |
and Henoch |
and Abida |
and Eldaah |
All |
these |
All these [are] the sons |
of Keturah |
|
| L13 |
1Krn1_33 |
u·ve·Nei |
mid·Yan, |
'ei·Fah |
va·'E·fer |
va·cha·Noch, |
va·'a·vi·Da' |
ve·'el·da·'Ah; |
kol- |
'El·leh |
be·Nei |
ke·tu·Rah. |
sa·Mek |
| L14 |
1Krn1_33 |
בֵּן |
מִדְיָן |
עֵיפָה |
עֵפֶר |
חֲנוֹךְ |
אֲבִידָע |
אֶלְדָּעָה |
כֹּל |
אֵלֶּה |
בֵּן |
קְטוּרָה |
|
| L15 |
1Krn1_33 |
(Ben) |
mid·(Jan) |
'e·(Fa) |
('E)·fer |
cha·(Noch) |
'a·wi·(Da') |
'el·da·('A) |
(Kol) |
'(El)·le |
(Ben) |
ke·tu·(Ra) |
|
| L16 |
1Krn1_33 |
bēn |
miḏjān |
‘êp̱ā(h) |
‘ḗp̱er |
ḥᵃ̆nôḵ |
’ᵃ̆ḇîḏā‘ |
’eldā‘ā(h) |
kōl |
’ḗlle(h) |
bēn |
qᵉṭûrā(h) |
|
| L17 |
1Krn1_33 |
bēn |
midjān |
‘êpāh |
‘ēper |
ḥănôk |
’ăbîdā‘ |
’eldā‘āh |
kōl |
’ēlleh |
bēn |
qeṭûrāh |
|
| L18 |
1Krn1_33 |
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these [are] the sons of Keturah. (1Krn1_33 KJV) |
| L19 |
1Krn1_33 |
33 And the sons <01121> of Midian <04080>; Ephah <05891>, and Epher <06081>, and Henoch <02585>, and Abida <028>, and Eldaah <0420>. All these are the sons <01121> of Keturah <06989>. (1Krn1_33 KJV) |
| L20 |
1Krn1_33 |
2709/4921 |
53/59 |
2/5 |
2/4 |
15/16 |
2/2 |
2/2 |
2822/5415 |
410/745 |
2710/4921 |
4/4 |
|
| L21 |
1Krn1_33 |
1Krn1_33_1 |
1Krn1_33_2 |
1Krn1_33_3 |
1Krn1_33_4 |
1Krn1_33_5 |
1Krn1_33_6 |
1Krn1_33_7 |
1Krn1_33_8 |
1Krn1_33_9 |
1Krn1_33_10 |
1Krn1_33_11 |
1Krn1_33_12 |
| |