| L01 | 1Krn1_34 | I zrodził Abraham Izaaka, synowie Izaaka, Ezaw i Izrael. (1Krn1_34 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn1_34 | I zrodził H3205 Abraham H85 Izaaka H3327 , synowie H1121 Izaaka H3327, Ezaw H6215 i Izrael H3478 . (1Krn1_34 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn1_34 | Abraham był ojcem Izaaka. Synowie Izaaka: Ezaw i Izrael. (1Krn1_34 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn1_34 | Abraham H85 był ojcem Izaaka H3327. Synowie Izaaka H3327: Ezaw H6215 i Izrael H3478. (1Krn1_34 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn1_34 | wai•<jo>•led | 'aw•ra•<Ham> | 'et- | jic•<Chak>; | sa•<Mek> | be•<Ne> | jic•<Chak>, | 'e•<Saw> | we•<jis>•ra•'<El>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn1_34 | וַיּ֥וֹלֶד | אַבְרָהָ֖ם | אֶת־ | יִצְחָ֑ק | ס | בְּנֵ֣י | יִצְחָ֔ק | עֵשָׂ֖ו | וְיִשְׂרָאֵֽל׃ | ס |
| L07 | 1Krn1_34 | i zrodził | Abraham | — | Izaaka | § | synowie | Izaaka | Ezaw | i Izrael | § |
| L08 | 1Krn1_34 | וַ/יּ֥וֹלֶד | אַבְרָהָ֖ם | אֶת־ | יִצְחָ֑ק | ס | בְּנֵ֣י | יִצְחָ֔ק | עֵשָׂ֖ו | וְ/יִשְׂרָאֵֽל׃ | ס |
| L09 | 1Krn1_34 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn1_34 | wayyôºled | ´abrähäm | ´et- | yicHäq | s | Bünê | yicHäq | `ëSäw | wüyiSrä´ël | s |
| L11 | 1Krn1_34 | H3205 |
H0085 |
H0853  |
H3327 |
H1121 |
H3327 |
H6215 |
H3478 |
||
| L12 | 1Krn1_34 | begat | And Abraham | Isaac | The sons | of Isaac | Esau | and Israel | |||
| L13 | 1Krn1_34 | vai·Yo·led | 'av·ra·Ham | et- | yitz·Chak; | sa·Mek | be·Nei | yitz·Chak, | 'e·Sav | ve·Yis·ra·'El. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn1_34 | יָלַד | אַבְרָהָם | אֵת | יִצְחָק | בֵּן | יִצְחָק | עֵשָׂו | יִשְׂרָאֵל | ||
| L15 | 1Krn1_34 | ja·(Lad) | 'aw·ra·(Ham) | ('Et) | jic·(Chak) | (Ben) | jic·(Chak) | 'e·(Saw) | jis·ra·'(El) | ||
| L16 | 1Krn1_34 | jālaḏ | ’aḇrāhām | ’ēṯ | jiṣḥāq | bēn | jiṣḥāq | ‘ēśāw | jiśrā’ēl | ||
| L17 | 1Krn1_34 | jālad | ’abrāhām | ’ēt | jiṣḥāq | bēn | jiṣḥāq | ‘ēśāw | jiśrā’ēl | ||
| L18 | 1Krn1_34 | And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel. (1Krn1_34 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn1_34 | 34 And Abraham <085> begat <03205> (08686) Isaac <03327>. The sons <01121> of Isaac <03327>; Esau <06215> and Israel <03478>. (1Krn1_34 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn1_34 | 267/494 | 159/175 | 7407/11047 | 104/108 | 2711/4921 | 105/108 | 85/97 | 1571/2505 | ||
| L21 | 1Krn1_34 | 1Krn1_34_1 | 1Krn1_34_2 | 1Krn1_34_3 | 1Krn1_34_4 | 1Krn1_34_5 | 1Krn1_34_6 | 1Krn1_34_7 | 1Krn1_34_8 | 1Krn1_34_9 | 1Krn1_34_10 |