| L01 |
1Krn1_42 |
Synowie Esera: Bilhan, Zaawan, Jaakan, synowie, Diszona, Us i Aran. (1Krn1_42 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn1_42 |
Synowie H1121 Esera H687 : Bilhan H1092 , Zaawan H2190 , Jaakan H3292 , synowie H1121, Diszona H1787 , Us H5780 i Aran H765 . (1Krn1_42 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn1_42 |
Synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Akan. Synowie Diszana: Us i Aran. (1Krn1_42 BT_4) |
| L04 |
1Krn1_42 |
Synowie Esera H687: Bilhan H1092, Zaawan H2190 i Akan H6130 . Synowie Diszana H1789 : Us H5780 i Aran H765. (1Krn1_42 BT_4) |
| L05 |
1Krn1_42 |
be•ne- |
'<E>•cer, |
bil•<Han> |
we•za•'a•<wan> |
ja•'a•<Kan>; |
be•<Ne> |
di•<szon> |
'uc |
wa•'a•<Ran>. |
<Pe> |
| L06 |
1Krn1_42 |
בְּֽנֵי־ |
אֵ֔צֶר |
בִּלְהָ֥ן |
וְזַעֲוָ֖ן |
יַעֲקָ֑ן |
בְּנֵ֥י |
דִישׁ֖וֹן |
ע֥וּץ |
וַאֲרָֽן׃ |
פ |
| L07 |
1Krn1_42 |
synowie |
Esera |
Bilhan |
i Zaawan |
Jaakan |
synowie |
Diszona |
Us |
i Aran |
¶ |
| L08 |
1Krn1_42 |
בְּֽנֵי־ |
אֵ֔צֶר |
בִּלְהָ֥ן |
וְ/זַעֲוָ֖ן |
יַעֲקָ֑ן |
בְּנֵ֥י |
דִישׁ֖וֹן |
ע֥וּץ |
וַ/אֲרָֽן׃ |
פ |
| L09 |
1Krn1_42 |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 |
1Krn1_42 |
Bü|nê- |
´ëºcer |
Bilhän |
wüza`áwän |
ya`áqän |
Bünê |
dîšôn |
`ûc |
wa´árän |
P |
| L11 |
1Krn1_42 |
H1121 |
H0687 |
H1092 |
H2190 |
H3292 |
H1121 |
H1787 |
H5780 |
H0765 |
|
| L12 |
1Krn1_42 |
The sons |
of Ezer |
Bilhan |
and Zavan |
[and] Jakan |
The sons |
Dishon |
Uz |
and Aran |
|
| L13 |
1Krn1_42 |
be·nei- |
'E·tzer, |
bil·Han |
ve·za·'a·Van |
ya·'a·Kan; |
be·Nei |
di·Shon |
'utz |
va·'a·Ran. |
Peh |
| L14 |
1Krn1_42 |
בֵּן |
אֶצֶר |
בִּלְהָן |
זַעֲוָן |
יַעֲקָן |
בֵּן |
דִּישׁוֹן |
עוּץ |
אֲרָן |
|
| L15 |
1Krn1_42 |
(Ben) |
('E)·cer |
bil·(Han) |
za·'a·(Wan) |
ja·'a·(Kan) |
(Ben) |
di·(Szon) |
('Uc) |
'a·(Ran) |
|
| L16 |
1Krn1_42 |
bēn |
’éṣer |
bilhān |
za‘ᵃ̆wān |
ja‘ᵃ̆qān |
bēn |
dîšôn |
‘ûṣ |
’ᵃ̆rān |
|
| L17 |
1Krn1_42 |
bēn |
’eṣer |
bilhān |
za‘ăwān |
ja‘ăqān |
bēn |
dîšôn |
‘ûṣ |
’ărān |
|
| L18 |
1Krn1_42 |
The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, [and] Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran. (1Krn1_42 KJV) |
| L19 |
1Krn1_42 |
42 The sons <01121> of Ezer <0687>; Bilhan <01092>, and Zavan <02190>, and Jakan <03292>. The sons <01121> of Dishan <01789>; Uz <05780>, and Aran <0765>. (1Krn1_42 KJV) |
| L20 |
1Krn1_42 |
2721/4921 |
5/5 |
2/4 |
2/2 |
1/1 |
2722/4921 |
7/7 |
5/8 |
2/2 |
|
| L21 |
1Krn1_42 |
1Krn1_42_1 |
1Krn1_42_2 |
1Krn1_42_3 |
1Krn1_42_4 |
1Krn1_42_5 |
1Krn1_42_6 |
1Krn1_42_7 |
1Krn1_42_8 |
1Krn1_42_9 |
1Krn1_42_10 |
| |