| L01 | 1Krn1_44 | I umarł Bela, i królował zamiast niego, Jobab syn Zeracha z Bosry. (1Krn1_44 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn1_44 | I umarł H4191 Bela H1106 , i królował H4427 zamiast H8478 niego, Jobab H3103 syn H1121 Zeracha H2226 z Bosry H1224 . (1Krn1_44 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn1_44 | I umarł Bela, a królował w jego miejsce Jobab, syn Zeracha z Bosry. (1Krn1_44 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn1_44 | Umarł Bela H1106, a królował H4427 w jego miejsce Jobab H3103, syn Zeracha H2226 z Bosry H1224. (1Krn1_44 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn1_44 | wai•<ja>•mot | <Ba>•la'; | wai•jim•<Loch> | tach•<Taw>, | jo•<waw> | ben- | <Ze>•rach | mib•ba•ce•<Ra>. |
| L06 | 1Krn1_44 | וַיָּ֖מָת | בָּ֑לַע | וַיִּמְלֹ֣ךְ | תַּחְתָּ֔יו | יוֹבָ֥ב | בֶּן־ | זֶ֖רַח | מִבָּצְרָֽה׃ |
| L07 | 1Krn1_44 | i umarł | Bela | i królował | zamiast niego | Jobab | syn | Zeracha | z Bosry |
| L08 | 1Krn1_44 | וַ/יָּ֖מָת | בָּ֑לַע | וַ/יִּמְלֹ֣ךְ | תַּחְתָּ֔י/ו | יוֹבָ֥ב | בֶּן־ | זֶ֖רַח | מִ/בָּצְרָֽה׃ |
| L09 | 1Krn1_44 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krn1_44 | wayyäºmot | Bäºla` | wayyimlök | TaHTäyw | yôbäb | Ben- | zeºraH | miBBocrâ |
| L11 | 1Krn1_44 | H4191 |
H1106 |
H4427 |
H8478 |
H3103 |
H1121 |
H2226 |
H1224 |
| L12 | 1Krn1_44 | was dead | And when Bela | reigned | his place | Jobab | the son | of Zerah | of Bozrah |
| L13 | 1Krn1_44 | vai·Ya·mot | Ba·la'; | vai·yim·Loch | tach·Tav, | yo·Vav | ben- | Ze·rach | mib·ba·tze·Rah. |
| L14 | 1Krn1_44 | מוּת | בֶּלַע | מָלַךְ | תַּחַת | יוֹבָב | בֵּן | זֶרַח | בׇּצְרָה |
| L15 | 1Krn1_44 | (Mut) | (Be)·la' | ma·(Lach) | (Ta)·chat | jo·(Waw) | (Ben) | (Ze)·rach | boc·(Ra) |
| L16 | 1Krn1_44 | mûṯ | béla‘ | mālaḵ | táḥaṯ | jôḇāḇ | bēn | zéraḥ | boṣrā(h) |
| L17 | 1Krn1_44 | mût | bela‘ | mālak | taḥat | jôbāb | bēn | zeraḥ | boṣrāh |
| L18 | 1Krn1_44 | And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. (1Krn1_44 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn1_44 | 44 And when Bela <01106> was dead <04191> (08799), Jobab <03103> the son <01121> of Zerah <02226> of Bozrah <01224> reigned <04427> (08799) in his stead. (1Krn1_44 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn1_44 | 610/836 | 9/14 | 205/345 | 269/498 | 6/9 | 2725/4921 | 13/21 | 2/8 |
| L21 | 1Krn1_44 | 1Krn1_44_1 | 1Krn1_44_2 | 1Krn1_44_3 | 1Krn1_44_4 | 1Krn1_44_5 | 1Krn1_44_6 | 1Krn1_44_7 | 1Krn1_44_8 |