| L01 |
1Krn1_5 |
Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras. (1Krn1_5 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn1_5 |
Synowie H1121 Jafeta H3315 : Gomer H1586 , Magog H4031 , Madaj H4074 , Jawan H3120 , Tubal H8422 , Meszek H4902 i Tiras H8494 . (1Krn1_5 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn1_5 |
Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras. (1Krn1_5 BT_4) |
| L04 |
1Krn1_5 |
Synowie Jafeta H3315: Gomer H1586, Magog H4031, Madaj H4074, Jawan H3120, Tubal H8422, Meszek H4902 i Tiras H8494. (1Krn1_5 BT_4) |
| L05 |
1Krn1_5 |
be•<Ne> |
<je>•fet, |
<Go>•mer |
u•ma•<Gog>, |
u•ma•<Dai> |
we•ja•<wan> |
we•tu•<wal>; |
u•<Me>•szech |
we•ti•<Ras>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
1Krn1_5 |
בְּנֵ֣י |
יֶ֔פֶת |
גֹּ֣מֶר |
וּמָג֔וֹג |
וּמָדַ֖י |
וְיָוָ֣ן |
וְתֻבָ֑ל |
וּמֶ֖שֶׁךְ |
וְתִירָֽס׃ |
ס |
| L07 |
1Krn1_5 |
synowie |
Jafeta |
Gomer |
i Magog |
i Madaj |
i Jawan |
i Tubal |
i Meszek |
i Tiras |
§ |
| L08 |
1Krn1_5 |
בְּנֵ֣י |
יֶ֔פֶת |
גֹּ֣מֶר |
וּ/מָג֔וֹג |
וּ/מָדַ֖י |
וְ/יָוָ֣ן |
וְ/תֻבָ֑ל |
וּ/מֶ֖שֶׁךְ |
וְ/תִירָֽס׃ |
ס |
| L09 |
1Krn1_5 |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
1Krn1_5 |
Bünê |
yeºpet |
Göºmer |
ûmägôg |
ûmäday |
wüyäwän |
wütùbäl |
ûmeºšek |
wütîräs |
s |
| L11 |
1Krn1_5 |
H1121 |
H3315 |
H1586 |
H4031 |
H4074 |
H3120 |
H8422 |
H4902 |
H8494 |
|
| L12 |
1Krn1_5 |
The sons |
of Japheth |
Gomer |
and Magog |
and Madai |
and Javan |
and Tubal |
and Meshech |
and Tiras |
|
| L13 |
1Krn1_5 |
be·Nei |
Ye·fet, |
Go·mer |
u·ma·Gog, |
u·ma·Dai |
ve·ya·Van |
ve·tu·Val; |
u·Me·shech |
ve·ti·Ras. |
sa·Mek |
| L14 |
1Krn1_5 |
בֵּן |
יֶפֶת |
גֹּמֶר |
מָגוֹג |
מָדַי |
יָוָן |
תּוּבַל |
מֶשֶׁךְ |
תִּירָס |
|
| L15 |
1Krn1_5 |
(Ben) |
(Je)·fet |
(Go)·mer |
ma·(Gog) |
ma·(Dai) |
ja·(Wan) |
tu·(Wal) |
(Me)·szech |
ti·(Ras) |
|
| L16 |
1Krn1_5 |
bēn |
jép̱eṯ |
gṓmer |
māg̱ôg̱ |
māḏaj |
jāwān |
tûḇal |
méšeḵ |
tîrās |
|
| L17 |
1Krn1_5 |
bēn |
jepet |
gōmer |
māgôg |
mādaj |
jāwān |
tûbal |
mešek |
tîrās |
|
| L18 |
1Krn1_5 |
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. (1Krn1_5 KJV) |
| L19 |
1Krn1_5 |
5 The sons <01121> of Japheth <03315>; Gomer <01586>, and Magog <04031>, and Madai <04074>, and Javan <03120>, and Tubal <08422>, and Meshech <04902>, and Tiras <08494>. (1Krn1_5 KJV) |
| L20 |
1Krn1_5 |
2696/4921 |
11/11 |
3/6 |
2/4 |
4/16 |
3/11 |
2/8 |
2/9 |
2/2 |
|
| L21 |
1Krn1_5 |
1Krn1_5_1 |
1Krn1_5_2 |
1Krn1_5_3 |
1Krn1_5_4 |
1Krn1_5_5 |
1Krn1_5_6 |
1Krn1_5_7 |
1Krn1_5_8 |
1Krn1_5_9 |
1Krn1_5_10 |
| |