| L01 | 1Krn1_51 | I umarł Hadad, i byli naczelnicy Edomu, naczelnik Timna naczelnik [Alja כ] (Alwa ק) naczelnik Jetet. (1Krn1_51 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn1_51 | I umarł H4191 Hadad H1908 , i byli H1961 naczelnicy H441 Edomu H123 , naczelnik H441 Timna H8555 naczelnik H441 [Alja כ] (Alwa ק) naczelnik H441 Jetet H3509 . (1Krn1_51 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn1_51 | Umarł też i Hadad. Naczelnikami szczepów Edomu byli: naczelnik Timna, naczelnik Alia, naczelnik Jetet, (1Krn1_51 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn1_51 | Umarł też Hadad H1908. Naczelnikami H441 szczepów Edomu H123 byli: naczelnik Timna H8555, naczelnik Alja (Alwah) H5933 , naczelnik Jetet (Jetheth) H3509, (1Krn1_51 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn1_51 | wai•<ja>•mot | ha•<Dad>; | sa•<Mek> | wai•jih•<ju> | 'al•lu•<Fe> | e•<Dom>, | 'al•<Luf> | tim•<Na>' | 'al•<Luf> | ['al•ja> | ch] | ('al•<wa> | k) | 'al•<Luf> | je•<Tet>. |
| L06 | 1Krn1_51 | וַיָּ֖מָת | הֲדָ֑ד | ס | וַיִּהְיוּ֙ | אַלּוּפֵ֣י | אֱד֔וֹם | אַלּ֥וּף | תִּמְנָ֛ע | אַלּ֥וּף | [עַלְיָה | כ] | (עַֽלְוָ֖ה | ק) | אַלּ֥וּף | יְתֵֽת׃ |
| L07 | 1Krn1_51 | i umarł | Hadad | § | i byli | naczelnicy | Edomu | naczelnik | Timna | naczelnik | [Alja | כ] | (Alwa | ק) | naczelnik | Jetet |
| L08 | 1Krn1_51 | וַ/יָּ֖מָת | הֲדָ֑ד | ס | וַ/יִּהְיוּ֙ | אַלּוּפֵ֣י | אֱד֔וֹם | אַלּ֥וּף | תִּמְנָ֛ע | אַלּ֥וּף | עליה | עַֽלְוָ֖ה | אַלּ֥וּף | יְתֵֽת׃ | ||
| L09 | 1Krn1_51 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNpRzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn1_51 | wayyäºmot | hádäd | s | wayyihyû | ´allûpê | ´édôm | ´allûp | Timnä` | ´allûp | (`alyâ) | [`a|lwâ] | ´allûp | yütët | ||
| L11 | 1Krn1_51 | H4191 |
H1908 |
H1961 |
H0441 |
H0123 |
H0441 |
H8555 |
H0441 |
H0441 |
H3509 |
|||||
| L12 | 1Krn1_51 | died | Hadad | become | also And the dukes | of Edom | were duke | Timnah | duke | Aliah | duke | Jetheth | ||||
| L13 | 1Krn1_51 | vai·Ya·mot | ha·Dad; | sa·Mek | vai·yih·Yu | 'al·lu·Fei | e·Dom, | 'al·Luf | tim·Na' | 'al·Luf | ['al·yah | ch] | ('al·Vah | k) | 'al·Luf | ye·Tet. |
| L14 | 1Krn1_51 | מוּת | הֲדַד | הָיָה | אַלּוּף | אֱדֹם | אַלּוּף | תִּמְנָע | אַלּוּף | אַלּוּף | יְתֵת | |||||
| L15 | 1Krn1_51 | (Mut) | ha·(Dad) | ha·(Ja) | 'al·(Luf) | 'e·(Dom) | 'al·(Luf) | tim·(Na)' | 'al·(Luf) | 'al·(Luf) | je·(Tet) | |||||
| L16 | 1Krn1_51 | mûṯ | hᵃ̆ḏaḏ | hājā(h) | ’allûp̱ | ’ᵉ̆ḏōm | ’allûp̱ | timnā‘ | ’allûp̱ | ’allûp̱ | jᵉṯēṯ | |||||
| L17 | 1Krn1_51 | mût | hădad | hājāh | ’allûp | ’ĕdōm | ’allûp | timnā‘ | ’allûp | ’allûp | jetēt | |||||
| L18 | 1Krn1_51 | Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth, (1Krn1_51 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn1_51 | 51 Hadad <01908> died <04191> (08799) also. And the dukes <0441> of Edom <0123> were; duke <0441> Timnah <08555>, duke <0441> Aliah <05933>, duke <0441> Jetheth <03509>, (1Krn1_51 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn1_51 | 617/836 | 13/13 | 1967/3546 | 45/69 | 51/100 | 46/69 | 6/6 | 47/69 | 1/1 | 48/69 | 2/2 | ||||
| L21 | 1Krn1_51 | 1Krn1_51_1 | 1Krn1_51_2 | 1Krn1_51_3 | 1Krn1_51_4 | 1Krn1_51_5 | 1Krn1_51_6 | 1Krn1_51_7 | 1Krn1_51_8 | 1Krn1_51_9 | 1Krn1_51_10 | 1Krn1_51_11 | 1Krn1_51_12 | 1Krn1_51_13 | 1Krn1_51_14 | 1Krn1_51_15 |