| L01 | 1Krn1_54 | Naczelnik Magdiel naczelnik Iram, ci naczelnicy Edomu. (1Krn1_54 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn1_54 | Naczelnik H441 Magdiel H4025 naczelnik H441 Iram H5902 , ci H428 naczelnicy H441 Edomu H123 . (1Krn1_54 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn1_54 | (=BT 1Krn 1:52b) naczelnik Magdiel, naczelnik Iram. Ci byli naczelnikami Edomu. (1Krn1_54 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn1_54 | naczelnik Magdiel H4025, naczelnik Iram H5902. Ci H428 byli naczelnikami H441 Edomu H123. (1Krn1_54 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn1_54 | 'al•<Luf> | mag•di•'<El> | 'al•<Luf> | 'i•<Ram>; | '<El>•le | 'al•lu•<Fe> | e•<Dom>. | <Pe> |
| L06 | 1Krn1_54 | אַלּ֥וּף | מַגְדִּיאֵ֖ל | אַלּ֣וּף | עִירָ֑ם | אֵ֖לֶּה | אַלּוּפֵ֥י | אֱדֽוֹם׃ | פ |
| L07 | 1Krn1_54 | naczelnik | Magdiel | naczelnik | Iram | ci | naczelnicy | Edomu | ¶ |
| L08 | 1Krn1_54 | אַלּ֥וּף | מַגְדִּיאֵ֖ל | אַלּ֣וּף | עִירָ֑ם | אֵ֖לֶּה | אַלּוּפֵ֥י | אֱדֽוֹם׃ | פ |
| L09 | 1Krn1_54 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 1Krn1_54 | ´allûp | magDî´ël | ´allûp | `îräm | ´ëºllè | ´allûpê | ´édôm | P |
| L11 | 1Krn1_54 | H0441 |
H4025 |
H0441 |
H5902 |
H0428 |
H0441 |
H0123 |
|
| L12 | 1Krn1_54 | Duke | Magdiel | duke | Iram | These | These [are] the dukes | of Edom | |
| L13 | 1Krn1_54 | 'al·Luf | mag·di·'El | 'al·Luf | 'i·Ram; | 'El·leh | 'al·lu·Fei | e·Dom. | Peh |
| L14 | 1Krn1_54 | אַלּוּף | מַגְדִּיאֵל | אַלּוּף | עִירָם | אֵלֶּה | אַלּוּף | אֱדֹם | |
| L15 | 1Krn1_54 | 'al·(Luf) | mag·di·'(El) | 'al·(Luf) | 'i·(Ram) | '(El)·le | 'al·(Luf) | 'e·(Dom) | |
| L16 | 1Krn1_54 | ’allûp̱ | mag̱dî’ēl | ’allûp̱ | ‘îrām | ’ḗlle(h) | ’allûp̱ | ’ᵉ̆ḏōm | |
| L17 | 1Krn1_54 | ’allûp | magdî’ēl | ’allûp | ‘îrām | ’ēlleh | ’allûp | ’ĕdōm | |
| L18 | 1Krn1_54 | Duke Magdiel, duke Iram. These [are] the dukes of Edom. (1Krn1_54 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn1_54 | 54 Duke <0441> Magdiel <04025>, duke <0441> Iram <05902>. These are the dukes <0441> of Edom <0123>. (1Krn1_54 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn1_54 | 55/69 | 2/2 | 56/69 | 2/2 | 412/745 | 57/69 | 52/100 | |
| L21 | 1Krn1_54 | 1Krn1_54_1 | 1Krn1_54_2 | 1Krn1_54_3 | 1Krn1_54_4 | 1Krn1_54_5 | 1Krn1_54_6 | 1Krn1_54_7 | 1Krn1_54_8 |