| L01 |
1Krn1_7 |
I synowie Jawana: Elisza, Tarszisz, Kittim i Rodanim. (1Krn1_7 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn1_7 |
I synowie H1121 Jawana H3120 : Elisza H473 , Tarszisz H8659 , Kittim H3794 i Rodanim H1721 . (1Krn1_7 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn1_7 |
Synowie Jawana: Elisza i Tarszisz, Kittim i Dodanim. (1Krn1_7 BT_4) |
| L04 |
1Krn1_7 |
Synowie Jawana H3120: Elisza H473 i Tarszisz H8659, Kittim H3794 i Dodanim H1721. (1Krn1_7 BT_4) |
| L05 |
1Krn1_7 |
u•we•<Ne> |
ja•<wan> |
'e•li•<sza> |
we•tar•<szi>•sza; |
kit•<Tim> |
we•ro•da•<Nim>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
1Krn1_7 |
וּבְנֵ֥י |
יָוָ֖ן |
אֱלִישָׁ֣ה |
וְתַרְשִׁ֑ישָׁה |
כִּתִּ֖ים |
וְרוֹדָנִֽים׃ |
ס |
| L07 |
1Krn1_7 |
i synowie |
Jawana |
Elisza |
i Tarszisz |
Kittim |
i Rodanim |
§ |
| L08 |
1Krn1_7 |
וּ/בְנֵ֥י |
יָוָ֖ן |
אֱלִישָׁ֣ה |
וְ/תַרְשִׁ֑ישָׁ/ה |
כִּתִּ֖ים |
וְ/רוֹדָנִֽים׃ |
ס |
| L09 |
1Krn1_7 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/Np/ShSpój. + Rzecz. własny + Sufiks he paragogiczne |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
1Krn1_7 |
ûbünê |
yäwän |
´élîšâ |
wütaršîºšâ |
KiTTîm |
würôdänîm |
s |
| L11 |
1Krn1_7 |
H1121 |
H3120 |
H0473 |
H8659 |
H3794 |
H1721 |
|
| L12 |
1Krn1_7 |
And the sons |
of Javan |
Elishah |
and Tarshish |
Kittim |
and Dodanim |
|
| L13 |
1Krn1_7 |
u·ve·Nei |
ya·Van |
'e·li·Shah |
ve·tar·Shi·shah; |
kit·Tim |
ve·ro·da·Nim. |
sa·Mek |
| L14 |
1Krn1_7 |
בֵּן |
יָוָן |
אֱלִישָׁה |
תַּרְשִׁישׁ |
כִּתִּי |
דֹּדָנִים |
|
| L15 |
1Krn1_7 |
(Ben) |
ja·(Wan) |
'e·li·(Sza) |
tar·(Szisz) |
kit·(Ti) |
do·da·(Nim) |
|
| L16 |
1Krn1_7 |
bēn |
jāwān |
’ᵉ̆lîšā(h) |
taršîš |
kittî |
dōḏānîm |
|
| L17 |
1Krn1_7 |
bēn |
jāwān |
’ĕlîšāh |
taršîš |
kittî |
dōdānîm |
|
| L18 |
1Krn1_7 |
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. (1Krn1_7 KJV) |
| L19 |
1Krn1_7 |
7 And the sons <01121> of Javan <03120>; Elishah <0473>, and Tarshish <08659>, Kittim <03794>, and Dodanim <01721>. (1Krn1_7 KJV) |
| L20 |
1Krn1_7 |
2698/4921 |
4/11 |
2/3 |
5/28 |
3/6 |
2/2 |
|
| L21 |
1Krn1_7 |
1Krn1_7_1 |
1Krn1_7_2 |
1Krn1_7_3 |
1Krn1_7_4 |
1Krn1_7_5 |
1Krn1_7_6 |
1Krn1_7_7 |
| |