| L01 |
1Krn1_8 |
Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan. (1Krn1_8 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn1_8 |
Synowie H1121 Chama H2526 : Kusz H3568 , Misraim H4714 , Put H6316 i Kanaan H3667 . (1Krn1_8 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn1_8 |
Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan. (1Krn1_8 BT_4) |
| L04 |
1Krn1_8 |
Synowie Chama H2526: Kusz H3568, Misraim H4714, Put H6316 i Kanaan H3667. (1Krn1_8 BT_4) |
| L05 |
1Krn1_8 |
be•<Ne> |
<Cham>; |
kusz |
u•mic•<Ra>•jim |
put |
u•che•<Na>•'an. |
| L06 |
1Krn1_8 |
בְּנֵ֖י |
חָ֑ם |
כּ֥וּשׁ |
וּמִצְרַ֖יִם |
פּ֥וּט |
וּכְנָֽעַן׃ |
| L07 |
1Krn1_8 |
synowie |
Chama |
Kusz |
i Misraim |
Put |
i Kanaan |
| L08 |
1Krn1_8 |
בְּנֵ֖י |
חָ֑ם |
כּ֥וּשׁ |
וּ/מִצְרַ֖יִם |
פּ֥וּט |
וּ/כְנָֽעַן׃ |
| L09 |
1Krn1_8 |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
1Krn1_8 |
Bünê |
Häm |
Kûš |
ûmicraºyim |
Pû† |
ûkünäº`an |
| L11 |
1Krn1_8 |
H1121 |
H2526 |
H3568 |
H4714 |
H6316 |
H3667 |
| L12 |
1Krn1_8 |
The sons |
of Ham |
Cush |
and Mizraim |
Put |
and Canaan |
| L13 |
1Krn1_8 |
be·Nei |
Cham; |
kush |
u·mitz·Ra·yim |
put |
u·che·Na·'an. |
| L14 |
1Krn1_8 |
בֵּן |
חָם |
כּוּשׁ |
מִצְרַיִם |
פּוּט |
כְּנַעַן |
| L15 |
1Krn1_8 |
(Ben) |
(Cham) |
(Kusz) |
mic·(Ra)·jim |
(Put) |
ke·(Na)·'an |
| L16 |
1Krn1_8 |
bēn |
ḥām |
kûš |
miṣrájim |
pûṭ |
kᵉná‘an |
| L17 |
1Krn1_8 |
bēn |
ḥām |
kûš |
miṣrajim |
pûṭ |
kena‘an |
| L18 |
1Krn1_8 |
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. (1Krn1_8 KJV) |
| L19 |
1Krn1_8 |
8 The sons <01121> of Ham <02526>; Cush <03568>, and Mizraim <04714>, Put <06316>, and Canaan <03667>. (1Krn1_8 KJV) |
| L20 |
1Krn1_8 |
2699/4921 |
11/16 |
6/30 |
374/614 |
2/7 |
81/93 |
| L21 |
1Krn1_8 |
1Krn1_8_1 |
1Krn1_8_2 |
1Krn1_8_3 |
1Krn1_8_4 |
1Krn1_8_5 |
1Krn1_8_6 |
| |