| L01 |
1Krn1_9 |
I synowie Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama, Sabteka, synowie, Ramy, Saba i Dedan. (1Krn1_9 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn1_9 |
I synowie H1121 Kusza H3568 : Seba H5434 , Chawila H2341 , Sabta H5454 , Rama H7484 , Sabteka H5455 , synowie H1121, Ramy H7484, Saba H7614 i Dedan H1719 . (1Krn1_9 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn1_9 |
Synowie Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabteka. Synowie Ramy: Saba i Dedan. (1Krn1_9 BT_4) |
| L04 |
1Krn1_9 |
Synowie Kusza H3568: Seba H5434, Chawila H2341, Sabta H5454, Rama H7484 i Sabteka H5455. Synowie Ramy H7484: Saba H7614 i Dedan H1719. (1Krn1_9 BT_4) |
| L05 |
1Krn1_9 |
u•we•<Ne> |
<Chusz>, |
se•<wa> |
wa•cha•wi•<La>, |
we•saw•<Ta> |
we•ra'•<Ma> |
we•saw•te•<Cha>; |
u•we•<Ne> |
ra'•<Ma> |
sze•<wa> |
u•de•<Dan>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
1Krn1_9 |
וּבְנֵ֣י |
כ֔וּשׁ |
סְבָא֙ |
וַחֲוִילָ֔ה |
וְסַבְתָּ֥א |
וְרַעְמָ֖א |
וְסַבְתְּכָ֑א |
וּבְנֵ֥י |
רַעְמָ֖א |
שְׁבָ֥א |
וּדְדָֽן׃ |
ס |
| L07 |
1Krn1_9 |
i synowie |
Kusza |
Seba |
i Chawila |
i Sabta |
i Rama |
i Sabteka |
i synowie |
Ramy |
Saba |
i Dedan |
§ |
| L08 |
1Krn1_9 |
וּ/בְנֵ֣י |
כ֔וּשׁ |
סְבָא֙ |
וַ/חֲוִילָ֔ה |
וְ/סַבְתָּ֥א |
וְ/רַעְמָ֖א |
וְ/סַבְתְּכָ֑א |
וּ/בְנֵ֥י |
רַעְמָ֖א |
שְׁבָ֥א |
וּ/דְדָֽן׃ |
ס |
| L09 |
1Krn1_9 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
1Krn1_9 |
ûbünê |
kûš |
sübä´ |
waHáwîlâ |
wüsabTä´ |
würa`mä´ |
wüsabTükä´ |
ûbünê |
ra`mä´ |
šübä´ |
ûdüdän |
s |
| L11 |
1Krn1_9 |
H1121 |
H3568 |
H5434 |
H2341 |
H5454 |
H7484 |
H5455 |
H1121 |
H7484 |
H7614 |
H1719 |
|
| L12 |
1Krn1_9 |
And the sons |
of Cush |
Seba |
and Havilah |
and Sabta |
and Raamah |
and Sabtecha |
And the sons |
of Raamah |
Sheba |
and Dedan |
|
| L13 |
1Krn1_9 |
u·ve·Nei |
Chush, |
se·Va |
va·cha·vi·Lah, |
ve·sav·Ta |
ve·ra'·Ma |
ve·sav·te·Cha; |
u·ve·Nei |
ra'·Ma |
she·Va |
u·de·Dan. |
sa·Mek |
| L14 |
1Krn1_9 |
בֵּן |
כּוּשׁ |
סְבָא |
חֲוִילָה |
סַבְתָּא |
רַעְמָה |
סַבְתְּכָא |
בֵּן |
רַעְמָה |
שְׁבָא |
דְּדָן |
|
| L15 |
1Krn1_9 |
(Ben) |
(Kusz) |
se·(Wa) |
cha·wi·(La) |
saw·(Ta) |
ra'·(Ma) |
saw·te·(Cha) |
(Ben) |
ra'·(Ma) |
sze·(Wa) |
de·(Dan) |
|
| L16 |
1Krn1_9 |
bēn |
kûš |
sᵉḇā(’) |
ḥᵃ̆wîlā(h) |
saḇtā(’) |
ra‘mā(h) |
saḇtᵉḵā(’) |
bēn |
ra‘mā(h) |
šᵉḇā(’) |
dᵉḏān |
|
| L17 |
1Krn1_9 |
bēn |
kûš |
sebā’ |
ḥăwîlāh |
sabtā’ |
ra‘māh |
sabtekā’ |
bēn |
ra‘māh |
šebā’ |
dedān |
|
| L18 |
1Krn1_9 |
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. (1Krn1_9 KJV) |
| L19 |
1Krn1_9 |
9 And the sons <01121> of Cush <03568>; Seba <05434>, and Havilah <02341>, and Sabta <05454>, and Raamah <07484>, and Sabtecha <05455>. And the sons <01121> of Raamah <07484>; Sheba <07614>, and Dedan <01719>. (1Krn1_9 KJV) |
| L20 |
1Krn1_9 |
2700/4921 |
7/30 |
2/4 |
6/7 |
2/2 |
3/5 |
2/2 |
2701/4921 |
4/5 |
9/24 |
4/11 |
|
| L21 |
1Krn1_9 |
1Krn1_9_1 |
1Krn1_9_2 |
1Krn1_9_3 |
1Krn1_9_4 |
1Krn1_9_5 |
1Krn1_9_6 |
1Krn1_9_7 |
1Krn1_9_8 |
1Krn1_9_9 |
1Krn1_9_10 |
1Krn1_9_11 |
1Krn1_9_12 |
| |