1Krn5_1

L01
1Krn5_1
Synowie H1121 Rubena H7205 , pierworodnego H1060 Izraela H3478 . Wprawdzie H1931 był H1961 on pierworodnym H1060 , lecz ponieważ skalał H2490 łoże H3326 swego ojca H1 , pierworodztwo H1062 jego dane H5414 było synom H1121 Józefa H3130 , syna H1121 Izraela H3478 , więc nie podawało się rodowodów H3187 według pierworodztwa H1062 .

L02
1Krn5_1
Synowie Rubena, pierworodnego Izraela. Wprawdzie był on pierworodnym, lecz ponieważ skalał
          łoże swego ojca, pierworodztwo jego dane było synom Józefa, syna Izraela, więc nie podawało się rodowodów
          według pierworodztwa.

L03
1Krn5_1
וּבְנֵ֨י
רְאוּבֵ֥ן
בְּכֽוֹר־
יִשְׂרָאֵל֮
כִּ֣י
ה֣וּא
הַבְּכוֹר֒
וּֽבְחַלְּלוֹ֙
יְצוּעֵ֣י
אָבִ֔יו
נִתְּנָה֙
בְּכֹ֣רָת֔וֹ
לִבְנֵ֥י
יוֹסֵ֖ף
בֶּן־
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְלֹ֥א
לְהִתְיַחֵ֖שׂ
לַבְּכֹרָֽה׃

L04
1Krn5_1
וּ/בְנֵ֨י
רְאוּבֵ֥ן
בְּכֽוֹר־
יִשְׂרָאֵל֮
כִּ֣י
ה֣וּא
הַ/בְּכוֹר֒
וּֽ/בְ/חַלְּל/וֹ֙
יְצוּעֵ֣י
אָבִ֔י/ו
נִתְּנָה֙
בְּכֹ֣רָת֔/וֹ
לִ/בְנֵ֥י
יוֹסֵ֖ף
בֶּן־
יִשְׂרָאֵ֑ל
וְ/לֹ֥א
לְ/הִתְיַחֵ֖שׂ
לַ/בְּכֹרָֽה׃

L05
1Krn5_1
u•we•<Ne>
re•'u•<wen>
be•chor-
jis•ra•'<El>
ki
hu
hab•be•chOr
u•we•chal•le•<Lo>
je•cu•'<e>
'a•<wiw>,
nit•te•<Na>
be•<Cho>•ra•<To>,
liw•<Ne>
jo•<Sef>
ben-
jis•ra•'<El>;
we•<Lo>
le•hit•ja•<Ches>
lab•be•cho•<Ra>.

L061Krn5_1 H1121   H7205   H1060   H3478   H3588   H1931   H1060   H2490   H3326   H0001   H5414   H1062   H1121   H3130   H1121   H3478   H3808   H3187   H1062  

L07
1Krn5_1
afflicted
Reuben
eldest
Israel
inasmuch
he
eldest
begin
bed
chief
add
birthright
afflicted
Joseph
afflicted
Israel
before
number after
birthright

L08
1Krn5_1
dotknięty
Reuben
najstarszy
Izrael
ponieważ
on
najstarszy
rozpocząć
łóżko
szef
dodać
pierworództwo
dotknięty
Joseph
dotknięty
Izrael
przed
Liczba po
pierworództwo

L09
1Krn5_1
Now the sons
of Reuben
the firstborn
of Israel
for
he
(for he [was] the firstborn
but forasmuch as he defiled
bed
his father's
was given
his birthright
unto the sons
of Joseph
the son
of Israel
is not
and the genealogy is not to be reckoned
after the birthright

L10
1Krn5_1
Synowie
Rubena
Pierworodny
Izraela
dla
on
(Bo [było] pierworodnym
ale skoro on skalać
łóżko
ojca
nadano
jego przyrodzone
synom
Józefa
syn
Izraela
nie jest
i genealogia nie trzeba się liczyć
po pierworodztwo

L11
1Krn5_1
u·ve·Nei
re·'u·Ven
be·chor-
Yis·ra·'El
ki
hu
hab·be·chOr
u·ve·chal·le·Lo
ye·tzu·'Ei
'a·Viv,
nit·te·Nah
be·Cho·ra·To,
liv·Nei
yo·Sef
ben-
Yis·ra·'El;
ve·Lo
le·hit·ya·Ches
lab·be·cho·Rah.

L12
1Krn5_1
u we ne
re u wen
Be chor - jis ra el
Ki
hu
haB Be chor
u we Hal le lo
je cu e
a wiw
niT Te na
Be cho ra to
liw ne
jo sef
Ben - jis ra el
we lo
le hit ja Hes
laB Be cho ra



L13
1Krn5_1
ûbünê
rü´ûbën
Bükô|r-yiSrä´ël
Kî
hû´
haBBükôr
û|büHallülô
yücû`ê
´äbîw
niTTünâ
Büköºrätô
libnê
yôsëp
Ben-yiSrä´ël
wülö´
lühityaHëS
laBBükörâ



L14
1Krn5_1
2843/4921
65/72
92/119
1576/2505
1960/4478
1103/1867
93/119
59/142
2/5
785/1212
1085/2007
12/14
2844/4921
194/213
2845/4921
1577/2505
2288/5164
2/18
13/14

L15
1Krn5_1
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he [was] the firstborn; but, forasmuch
          as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the
          genealogy is not to be reckoned after the birthright.

L16
1Krn5_1
1 Now the sons <01121> of Reuben <07205> the firstborn <01060> of Israel
          <03478>, (for he was the firstborn <01060>; but, forasmuch as he defiled <02490> (08763)
          his father's <01> bed <03326>, his birthright <01062> was given <05414> (08738) unto
          the sons <01121> of Joseph <03130> the son <01121> of Israel <03478>: and the
          genealogy is not to be reckoned <03187> (08692) after the birthright <01062>.