| L01 | 1Krn5_11 | I synowie Gada: naprzeciw nich mieszkali w ziemi Baszanu aż do Salka. (1Krn5_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn5_11 | I synowie H1121 Gada H1410 : naprzeciw H5048 nich mieszkali H3427 w ziemi H776 Baszanu H1316 aż do H5704 Salka H5548 . (1Krn5_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn5_11 | Synowie Gada zamieszkiwali naprzeciwko nich w ziemi Baszan aż do Salka. (1Krn5_11 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn5_11 | Synowie H1121 Gada H1410 zamieszkiwali H3427 naprzeciwko H5048 nich w ziemi H776 Baszan H1316 aż do Salka H5548 . (1Krn5_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn5_11 | u•we•ne- | gad | le•neg•<Dam>, | ja•sze•<wu> | be•'<E>•rec | hab•ba•<szan> | 'ad- | sal•<Cha>. |
| L06 | 1Krn5_11 | וּבְנֵי־ | גָ֣ד | לְנֶגְדָּ֗ם | יָֽשְׁב֛וּ | בְּאֶ֥רֶץ | הַבָּשָׁ֖ן | עַד־ | סַלְכָֽה׃ |
| L07 | 1Krn5_11 | i synowie | Gada | naprzeciw nich | mieszkali | w ziemi | Baszanu | aż do | Salka |
| L08 | 1Krn5_11 | וּ/בְנֵי־ | גָ֣ד | לְ/נֶגְדָּ֗/ם | יָֽשְׁב֛וּ | בְּ/אֶ֥רֶץ | הַ/בָּשָׁ֖ן | עַד־ | סַלְכָֽה׃ |
| L09 | 1Krn5_11 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/R/Sp3mpPrzyim. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn5_11 | ûbünê- | gäd | lünegDäm | yä|šbû | Bü´eºrec | haBBäšän | `ad- | salkâ |
| L11 | 1Krn5_11 | H1121 |
H1410 |
H5048 |
H3427 |
H0776 |
H1316 |
H5704 |
H5548 |
| L12 | 1Krn5_11 | And the children | of Gad | opposite | dwelt | over against them in the land | of Bashan | far | unto Salchah |
| L13 | 1Krn5_11 | u·ve·nei- | gad | le·neg·Dam, | ya·she·Vu | be·'E·retz | hab·ba·Shan | ad- | sal·Chah. |
| L14 | 1Krn5_11 | בֵּן | גָּד | נֶגֶד | יָשַׁב | אֶרֶץ | בָּשָׁן | עַד | סַלְכָה |
| L15 | 1Krn5_11 | (Ben) | (Gad) | (Ne)·ged | ja·(Szaw) | '(E)·rec | ba·(Szan) | ('Ad) | sal·(Cha) |
| L16 | 1Krn5_11 | bēn | gāḏ | nég̱eḏ | jāšaḇ | ’éreṣ | bāšān | ‘aḏ | salḵā(h) |
| L17 | 1Krn5_11 | bēn | gād | neged | jāšab | ’ereṣ | bāšān | ‘ad | salkāh |
| L18 | 1Krn5_11 | And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salchah: (1Krn5_11 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn5_11 | 11 And the children <01121> of Gad <01410> dwelt <03427> (08804) over against them, in the land <0776> of Bashan <01316> unto Salchah <05548>: (1Krn5_11 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn5_11 | 2858/4921 | 59/73 | 51/150 | 512/1071 | 1247/2502 | 38/60 | 723/1259 | 4/4 |
| L21 | 1Krn5_11 | 1Krn5_11_1 | 1Krn5_11_2 | 1Krn5_11_3 | 1Krn5_11_4 | 1Krn5_11_5 | 1Krn5_11_6 | 1Krn5_11_7 | 1Krn5_11_8 |