| L01 |
1Krn5_12 |
Joel głowa, i Szafam drugi, i Janaj i Szafat w Baszanie. (1Krn5_12 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn5_12 |
Joel H3100 głowa H7218 , i Szafam H8223 drugi H4932 , i Janaj H3285 i Szafat H8202 w Baszanie H1316 . (1Krn5_12 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn5_12 |
Joel pierwszy, drugi Szafan, potem Janaj i Szafat w Baszanie. (1Krn5_12 BT_4) |
| L04 |
1Krn5_12 |
Joel H3100 pierwszy H7218 , drugi H4932 Szafan H8223 , potem Janaj H3285 i Szafat H8202 w Baszanie H1316 . (1Krn5_12 BT_4) |
| L05 |
1Krn5_12 |
jo•'<El> |
ha•<Rosz>, |
we•sza•<Fam> |
ham•misz•<Ne>; |
we•ja'•<Nai> |
we•sza•<Fat> |
bab•ba•<szan>. |
| L06 |
1Krn5_12 |
יוֹאֵ֣ל |
הָרֹ֔אשׁ |
וְשָׁפָ֖ם |
הַמִּשְׁנֶ֑ה |
וְיַעְנַ֥י |
וְשָׁפָ֖ט |
בַּבָּשָֽׁן׃ |
| L07 |
1Krn5_12 |
Joel |
głowa |
i Szafam |
drugi |
i Janaj |
i Szafat |
w Baszanie |
| L08 |
1Krn5_12 |
יוֹאֵ֣ל |
הָ/רֹ֔אשׁ |
וְ/שָׁפָ֖ם |
הַ/מִּשְׁנֶ֑ה |
וְ/יַעְנַ֥י |
וְ/שָׁפָ֖ט |
בַּ/בָּשָֽׁן׃ |
| L09 |
1Krn5_12 |
HNpRzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny |
| L10 |
1Krn5_12 |
yô´ël |
härö´š |
wüšäpäm |
hammišnè |
wüya`nay |
wüšäpä† |
BaBBäšän |
| L11 |
1Krn5_12 |
H3100 |
H7218 |
H8223 |
H4932 |
H3285 |
H8202 |
H1316 |
| L12 |
1Krn5_12 |
Joel |
the chief |
and Shapham |
the next |
and Jaanai |
and Shaphat |
in Bashan |
| L13 |
1Krn5_12 |
yo·'El |
ha·Rosh, |
ve·sha·Fam |
ham·mish·Neh; |
ve·ya'·Nai |
ve·sha·Fat |
bab·ba·Shan. |
| L14 |
1Krn5_12 |
יוֹאֵל |
רֹאשׁ |
שָׁפָם |
מִשְׁנֶה |
יַעֲנַי |
שָׁפָט |
בָּשָׁן |
| L15 |
1Krn5_12 |
jo·'(El) |
(Rosz) |
sza·(Fam) |
misz·(Ne) |
ja·'a·(Nai) |
sza·(Fat) |
ba·(Szan) |
| L16 |
1Krn5_12 |
jô’ēl |
rō(’)š |
šāp̱ām |
mišne(h) |
ja‘ᵃ̆naj |
šāp̱āṭ |
bāšān |
| L17 |
1Krn5_12 |
jô’ēl |
rō’š |
šāpām |
mišneh |
ja‘ănaj |
šāpāṭ |
bāšān |
| L18 |
1Krn5_12 |
Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan. (1Krn5_12 KJV) |
| L19 |
1Krn5_12 |
12 Joel <03100> the chief <07218>, and Shapham <08223> the next <04932>, and Jaanai <03285>, and Shaphat <08202> in Bashan <01316>. (1Krn5_12 KJV) |
| L20 |
1Krn5_12 |
5/19 |
285/598 |
1/1 |
17/35 |
1/1 |
7/8 |
39/60 |
| L21 |
1Krn5_12 |
1Krn5_12_1 |
1Krn5_12_2 |
1Krn5_12_3 |
1Krn5_12_4 |
1Krn5_12_5 |
1Krn5_12_6 |
1Krn5_12_7 |
| |