| L01 | 1Krn5_13 | A bracia ich według domu ojców ich Mikael i Meszullam i Szeba i Joraj i Jakan i Zija i Eber siedmiu. (1Krn5_13 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn5_13 | A bracia H251 ich według domu H1004 ojców H1 ich Mikael H4317 i Meszullam H4918 i Szeba H7652 i Joraj H3140 i Jakan H3275 i Zija H2127 i Eber H5677 siedmiu H7651 . (1Krn5_13 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn5_13 | Braćmi ich są według ich rodów: Mikael, Meszullam, Szeba, Joraj, Jakan, Zija i Eber - siedmiu. (1Krn5_13 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn5_13 | Braćmi H251 ich są według ich rodów H1004 : Mikael H4317 , Meszullam H4918 , Szeba H7652 , Joraj H3140 , Jakan H3275 , Zija H2127 i Eber H5677 – siedmiu H7651 . (1Krn5_13 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn5_13 | wa•'a•che•<Hem> | le•<wet> | a•wo•te•<Hem>, | mi•cha•'<El> | u•me•szul•<Lam> | <we>•sze•wa' | we•jo•<Rai> | we•ja'•<Kan> | we•<Zi>•a' | wa•'<E>•wer | sziw•'<Ah>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn5_13 | וַאֲחֵיהֶ֞ם | לְבֵ֣ית | אֲבוֹתֵיהֶ֗ם | מִֽיכָאֵ֡ל | וּמְשֻׁלָּ֡ם | וְ֠שֶׁבַע | וְיוֹרַ֧י | וְיַעְכָּ֛ן | וְזִ֥יעַ | וָעֵ֖בֶר | שִׁבְעָֽה׃ | ס |
| L07 | 1Krn5_13 | a bracia ich | według domu | ojców ich | Mikael | i Meszullam | i Szeba | i Joraj | i Jakan | i Zija | i Eber | siedmiu | § |
| L08 | 1Krn5_13 | וַ/אֲחֵי/הֶ֞ם | לְ/בֵ֣ית | אֲבוֹתֵי/הֶ֗ם | מִֽיכָאֵ֡ל | וּ/מְשֻׁלָּ֡ם | וְ֠/שֶׁבַע | וְ/יוֹרַ֧י | וְ/יַעְכָּ֛ן | וְ/זִ֥יעַ | וָ/עֵ֖בֶר | שִׁבְעָֽה׃ | ס |
| L09 | 1Krn5_13 | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn5_13 | wa´áHêhem | lübêt | ´ábôtêhem | mî|kä´ël | ûmüšulläm | wüšeba` | wüyôray | wüya`Kän | wüzîª` | wä`ëºber | šib`â | s |
| L11 | 1Krn5_13 | H0251 |
H1004 |
H0001 |
H4317 |
H4918 |
H7652 |
H3140 |
H3275 |
H2127 |
H5677 |
H7651 |
|
| L12 | 1Krn5_13 | And their brethren | of the house | of their fathers | [were] Michael | and Meshullam | and Sheba | and Jorai | and Jachan | and Zia | and Heber | seven | |
| L13 | 1Krn5_13 | va·'a·chei·Hem | le·Veit | a·vo·tei·Hem, | mi·cha·'El | u·me·shul·Lam | Ve·she·va' | ve·yo·Rai | ve·ya'·Kan | ve·Zi·a' | va·'E·ver | shiv·'Ah. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn5_13 | אָח | בַּיִת | אָב | מִיכָאֵל | מְשֻׁלָּם | שֶׁבַע | יוֹרַי | יַעְכָּן | זִיעַ | עֵבֵר | שֶׁבַע | |
| L15 | 1Krn5_13 | '(Ach) | (Ba)·jit | '(Aw) | mi·cha·'(El) | me·szul·(Lam) | (Sze)·wa' | jo·(Raj) | ja'·(Kan) | (Zi)·a' | ('E)·wer | (Sze)·wa' | |
| L16 | 1Krn5_13 | ’āḥ | bájiṯ | ’āḇ | mîḵā’ēl | mᵉšullām | šéḇa‘ | jôraj | ja‘kān | zîᵃ‘ | ‘ḗḇēr | šéḇa‘ | |
| L17 | 1Krn5_13 | ’āḥ | bajit | ’āb | mîkā’ēl | mešullām | šeba‘ | jôraj | ja‘kān | zîa‘ | ‘ēbēr | šeba‘ | |
| L18 | 1Krn5_13 | And their brethren of the house of their fathers [were], Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven. (1Krn5_13 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn5_13 | 13 And their brethren <0251> of the house <01004> of their fathers <01> were, Michael <04317>, and Meshullam <04918>, and Sheba <07652>, and Jorai <03140>, and Jachan <03275>, and Zia <02127>, and Heber <05677>, seven <07651>. (1Krn5_13 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn5_13 | 400/630 | 953/2052 | 786/1212 | 2/13 | 3/25 | 10/10 | 1/1 | 1/1 | 1/1 | 12/15 | 267/393 | |
| L21 | 1Krn5_13 | 1Krn5_13_1 | 1Krn5_13_2 | 1Krn5_13_3 | 1Krn5_13_4 | 1Krn5_13_5 | 1Krn5_13_6 | 1Krn5_13_7 | 1Krn5_13_8 | 1Krn5_13_9 | 1Krn5_13_10 | 1Krn5_13_11 | 1Krn5_13_12 |