| L01 | 1Krn5_16 | I mieszkali w Gileadzie w Baszanie i w miejscowościach jego, i na wszystkich pastwiskach Szaronu aż po krańce ich. (1Krn5_16 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn5_16 | I mieszkali H3427 w Gileadzie H1568 w Baszanie H1316 i w miejscowościach H1323 jego, i na wszystkich H3605 pastwiskach H4054 Szaronu H8289 aż po H5921 krańce H8444 ich. (1Krn5_16 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn5_16 | Zamieszkiwali oni w Gileadzie, Baszanie i przynależnych miejscowościach, na wszystkich pastwiskach Sirionu, leżących na ich krańcach. (1Krn5_16 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn5_16 | Zamieszkiwali H3427 oni w Gileadzie H1568 , Baszanie H1316 i przynależnych miejscowościach H1323 , na wszystkich H3605 pastwiskach H4054 Sirionu H8289 , leżących na ich krańcach . (1Krn5_16 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn5_16 | wai•je•sze•<wu> | bag•gil•'<Ad> | bab•ba•<szan> | u•wiw•no•<Te>•ha; | u•we•<Chol> | mig•re•<sze> | sza•<Ron> | 'al- | toc•'o•<Tam>. |
| L06 | 1Krn5_16 | וַיֵּֽשְׁב֛וּ | בַּגִּלְעָ֥ד | בַּבָּשָׁ֖ן | וּבִבְנֹתֶ֑יהָ | וּבְכָֽל־ | מִגְרְשֵׁ֥י | שָׁר֖וֹן | עַל־ | תּוֹצְאוֹתָֽם׃ |
| L07 | 1Krn5_16 | i mieszkali | w Gileadzie | w Baszanie | i w miejscowościach jego | i na wszystkich | pastwiskach | Szaronu | aż po | krańce ich |
| L08 | 1Krn5_16 | וַ/יֵּֽשְׁב֛וּ | בַּ/גִּלְעָ֥ד | בַּ/בָּשָׁ֖ן | וּ/בִ/בְנֹתֶ֑י/הָ | וּ/בְ/כָֽל־ | מִגְרְשֵׁ֥י | שָׁר֖וֹן | עַל־ | תּוֹצְאוֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | 1Krn5_16 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HC/R/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | 1Krn5_16 | wayyë|šbû | BaGGil`äd | BaBBäšän | ûbibnötʺhä | ûbüko|l- | migrüšê | šärôn | `al- | tôc´ôtäm |
| L11 | 1Krn5_16 | H3427 |
H1568 |
H1316 |
H1323 |
H3605 |
H4054 |
H8289 |
H5921 |
H8444 |
| L12 | 1Krn5_16 | And they dwelt | in Gilead | in Bashan | and in her towns | all | and in all the suburbs | of Sharon | far | upon their borders |
| L13 | 1Krn5_16 | vai·ye·she·Vu | bag·gil·'Ad | bab·ba·Shan | u·viv·no·Tei·ha; | u·ve·Chol | mig·re·Shei | sha·Ron | al- | totz·'o·Tam. |
| L14 | 1Krn5_16 | יָשַׁב | גִּלְעָד | בָּשָׁן | בַּת | כֹּל | מִגְרָשׁ | שָׁרוֹן | עַל | תּוֹצָאָה |
| L15 | 1Krn5_16 | ja·(Szaw) | gil·'(Ad) | ba·(Szan) | (Bat) | (Kol) | mig·(Rasz) | sza·(Ron) | ('Al) | to·ca·('A) |
| L16 | 1Krn5_16 | jāšaḇ | gil‘āḏ | bāšān | baṯ | kōl | mig̱rāš | šārôn | ‘al | tôṣā’ā(h) |
| L17 | 1Krn5_16 | jāšab | gil‘ād | bāšān | bat | kōl | migrāš | šārôn | ‘al | tôṣā’āh |
| L18 | 1Krn5_16 | And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders. (1Krn5_16 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn5_16 | 16 And they dwelt <03427> (08799) in Gilead <01568> in Bashan <01316>, and in her towns <01323>, and in all the suburbs <04054> of Sharon <08289>, upon their borders <08444>. (1Krn5_16 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn5_16 | 513/1071 | 104/134 | 40/60 | 335/588 | 2830/5415 | 65/115 | 2/7 | 2640/5759 | 18/21 |
| L21 | 1Krn5_16 | 1Krn5_16_1 | 1Krn5_16_2 | 1Krn5_16_3 | 1Krn5_16_4 | 1Krn5_16_5 | 1Krn5_16_6 | 1Krn5_16_7 | 1Krn5_16_8 | 1Krn5_16_9 |