| L01 |
1Krn5_17 |
Wszystkie H3605 ich rodowody H3187 zostały sporządzone za czasów H3117 Jotama H3147 , króla H4428 Judy H3063 , i Jeroboama H3379 , króla H4428 Izraela H3478 . |
| L02 |
1Krn5_17 |
Wszystkie ich rodowody zostały sporządzone za czasów Jotama, króla Judy, i Jeroboama, króla
Izraela. |
| L03 |
1Krn5_17 |
כֻּלָּם֙ |
הִתְיַחְשׂ֔וּ |
בִּימֵ֖י |
יוֹתָ֣ם |
מֶֽלֶךְ־ |
יְהוּדָ֑ה |
וּבִימֵ֖י |
יָרָבְעָ֥ם |
מֶֽלֶךְ־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
פ |
| L04 |
1Krn5_17 |
כֻּלָּ/ם֙ |
הִתְיַחְשׂ֔וּ |
בִּ/ימֵ֖י |
יוֹתָ֣ם |
מֶֽלֶךְ־ |
יְהוּדָ֑ה |
וּ/בִ/ימֵ֖י |
יָרָבְעָ֥ם |
מֶֽלֶךְ־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
פ |
| L05 |
1Krn5_17 |
kul•<Lam> |
hit•jach•<Su>, |
bi•<Me> |
jo•<Tam> |
<Me>•lech- |
je•hu•<Da>; |
u•wi•<Me> |
ja•ra•we•'<Am> |
<Me>•lech- |
jis•ra•'<El>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krn5_17 | H3605 | H3187 | H3117 | H3147 | H4428 | H3063 | H3117 | H3379 | H4428 | H3478 | |
| L07 |
1Krn5_17 |
all manner |
number after |
age |
Jotham |
king |
Judah |
age |
Jeroboam |
king |
Israel |
|
| L08 |
1Krn5_17 |
wszelkiego rodzaju |
Liczba po |
wiek |
Jotam |
król |
Juda |
wiek |
Jeroboam |
król |
Izrael |
|
| L09 |
1Krn5_17 |
All |
All these were reckoned by genealogies |
in the days |
of Jotham |
king |
of Judah |
and in the days |
of Jeroboam |
king |
of Israel |
|
| L10 |
1Krn5_17 |
Wszystko |
Wszystkie te były liczone przez genealogii |
w dniach |
Joatama |
król |
Judy |
oraz w dni |
Jeroboama |
król |
Izraela |
|
| L11 |
1Krn5_17 |
kul·Lam |
hit·yach·Su, |
bi·Mei |
yo·Tam |
Me·lech- |
ye·hu·Dah; |
u·vi·Mei |
ya·ra·ve·'Am |
Me·lech- |
Yis·ra·'El. |
Peh |
| L12 |
1Krn5_17 |
Kul lam |
hit jaH su |
Bi me |
jo tam |
me lech - je hu da |
u wi me |
jo ro wam |
me lech - jis ra el |
P |
|
|
| L13 |
1Krn5_17 |
Kulläm |
hityaHSû |
Bîmê |
yôtäm |
me|lek-yühûdâ |
ûbîmê |
yorob`äm |
me|lek-yiSrä´ël |
P |
|
|
| L14 |
1Krn5_17 |
2831/5415 |
4/18 |
1239/2302 |
14/24 |
1297/2519 |
293/818 |
1240/2302 |
80/104 |
1298/2519 |
1579/2505 |
|
| L15 |
1Krn5_17 |
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days
of Jeroboam king of Israel. |
| L16 |
1Krn5_17 |
17 All these were reckoned by genealogies <03187> (08694) in the days <03117> of
Jotham <03147> king <04428> of Judah <03063>, and in the days <03117> of Jeroboam
<03379> king <04428> of Israel <03478>. |
