| L01 | 1Krn5_17 | Wszyscy oni zostali zapisani w rodowodzie, za dni Jotama króla Judy, i za dni Jeroboama króla Izraela. (1Krn5_17 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn5_17 | Wszyscy H3605 oni zostali zapisani w rodowodzie H3187 , za dni H3117 Jotama H3147 króla H4428 Judy H3063 , i za dni H3117 Jeroboama H3379 króla H4428 Izraela H3478 . (1Krn5_17 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn5_17 | Wszystkie ich rodowody zostały sporządzone za czasów Jotama, króla Judy, i Jeroboama, króla Izraela. (1Krn5_17 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn5_17 | Wszystkie H3605 ich rodowody H3187 zostały sporządzone za czasów H3117 Jotama H3147 , króla H4428 Judy H3063 , i Jeroboama H3379 , króla H4428 Izraela H3478 . (1Krn5_17 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn5_17 | kul•<Lam> | hit•jach•<Su>, | bi•<Me> | jo•<Tam> | <Me>•lech- | je•hu•<Da>; | u•wi•<Me> | ja•ra•we•'<Am> | <Me>•lech- | jis•ra•'<El>. | <Pe> |
| L06 | 1Krn5_17 | כֻּלָּם֙ | הִתְיַחְשׂ֔וּ | בִּימֵ֖י | יוֹתָ֣ם | מֶֽלֶךְ־ | יְהוּדָ֑ה | וּבִימֵ֖י | יָרָבְעָ֥ם | מֶֽלֶךְ־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ | פ |
| L07 | 1Krn5_17 | wszyscy oni | zostali zapisani w rodowodzie | za dni | Jotama | króla | Judy | i za dni | Jeroboama | króla | Izraela | ¶ |
| L08 | 1Krn5_17 | כֻּלָּ/ם֙ | הִתְיַחְשׂ֔וּ | בִּ/ימֵ֖י | יוֹתָ֣ם | מֶֽלֶךְ־ | יְהוּדָ֑ה | וּ/בִ/ימֵ֖י | יָרָבְעָ֥ם | מֶֽלֶךְ־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ | פ |
| L09 | 1Krn5_17 | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVtp3cpCzas. hitpael, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 1Krn5_17 | Kulläm | hityaHSû | Bîmê | yôtäm | me|lek- | yühûdâ | ûbîmê | yorob`äm | me|lek- | yiSrä´ël | P |
| L11 | 1Krn5_17 | H3605 |
H3187 |
H3117 |
H3147 |
H4428 |
H3063 |
H3117 |
H3379 |
H4428 |
H3478 |
|
| L12 | 1Krn5_17 | All | All these were reckoned by genealogies | in the days | of Jotham | king | of Judah | and in the days | of Jeroboam | king | of Israel | |
| L13 | 1Krn5_17 | kul·Lam | hit·yach·Su, | bi·Mei | yo·Tam | Me·lech- | ye·hu·Dah; | u·vi·Mei | ya·ra·ve·'Am | Me·lech- | Yis·ra·'El. | Peh |
| L14 | 1Krn5_17 | כֹּל | יָחַשׂ | יוֹם | יוֹתָם | מֶלֶךְ | יְהוּדָה | יוֹם | יָרׇבְעָם | מֶלֶךְ | יִשְׂרָאֵל | |
| L15 | 1Krn5_17 | (Kol) | ja·(Chas) | (Jom) | jo·(Tam) | (Me)·lech | je·hu·(Da) | (Jom) | ja·row·('Am) | (Me)·lech | jis·ra·'(El) | |
| L16 | 1Krn5_17 | kōl | jāḥaś | jôm | jôṯām | méleḵ | jᵉhûḏā(h) | jôm | jāroḇ‘ām | méleḵ | jiśrā’ēl | |
| L17 | 1Krn5_17 | kōl | jāḥaś | jôm | jôtām | melek | jehûdāh | jôm | jārob‘ām | melek | jiśrā’ēl | |
| L18 | 1Krn5_17 | All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. (1Krn5_17 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn5_17 | 17 All these were reckoned by genealogies <03187> (08694) in the days <03117> of Jotham <03147> king <04428> of Judah <03063>, and in the days <03117> of Jeroboam <03379> king <04428> of Israel <03478>. (1Krn5_17 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn5_17 | 2831/5415 | 4/18 | 1239/2302 | 14/24 | 1297/2519 | 293/818 | 1240/2302 | 80/104 | 1298/2519 | 1579/2505 | |
| L21 | 1Krn5_17 | 1Krn5_17_1 | 1Krn5_17_2 | 1Krn5_17_3 | 1Krn5_17_4 | 1Krn5_17_5 | 1Krn5_17_6 | 1Krn5_17_7 | 1Krn5_17_8 | 1Krn5_17_9 | 1Krn5_17_10 | 1Krn5_17_11 |