| L01 | 1Krn5_19 | I prowadzili wojnę z Hagrytami, i Jetur i Nafisz i Nodab. (1Krn5_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 1Krn5_19 | I prowadzili H6213 wojnę H4421 z H5973 Hagrytami H1905 , i Jetur H3195 i Nafisz H5305 i Nodab H5114 . (1Krn5_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 1Krn5_19 | A rozpoczęli wojnę z Hagrytami, Jetur zaś, Nafisz i Nadab (1Krn5_19 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Krn5_19 | A rozpoczęli wojnę H6213 H4421 z Hagrytami H1905 , Jetur H3195 zaś , Nafisz H5305 i Nadab H5114 (1Krn5_19 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Krn5_19 | wai•ja•'a•<Su> | mil•cha•<Ma> | 'im- | ha•hag•ri•'<Im>; | wi•<Tur> | we•na•<Fisz> | we•no•<Daw>. |
| L06 | 1Krn5_19 | וַיַּעֲשׂ֥וּ | מִלְחָמָ֖ה | עִם־ | הַֽהַגְרִיאִ֑ים | וִיט֥וּר | וְנָפִ֖ישׁ | וְנוֹדָֽב׃ |
| L07 | 1Krn5_19 | i prowadzili | wojnę | z | Hagrytami | i Jetur | i Nafisz | i Nodab |
| L08 | 1Krn5_19 | וַ/יַּעֲשׂ֥וּ | מִלְחָמָ֖ה | עִם־ | הַֽ/הַגְרִיאִ֑ים | וִ/יט֥וּר | וְ/נָפִ֖ישׁ | וְ/נוֹדָֽב׃ |
| L09 | 1Krn5_19 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krn5_19 | wayya`áSû | milHämâ | `im- | ha|hagrî´îm | wî†ûr | wünäpîš | wünôdäb |
| L11 | 1Krn5_19 | H6213 |
H4421 |
H5973 |
H1905 |
H3195 |
H5305 |
H5114 |
| L12 | 1Krn5_19 | And they made | war | against | with the Hagarites | with Jetur | and Nephish | and Nodab |
| L13 | 1Krn5_19 | vai·ya·'a·Su | mil·cha·Mah | im- | ha·hag·ri·'Im; | vi·Tur | ve·na·Fish | ve·no·Dav. |
| L14 | 1Krn5_19 | עָשָׂה | מִלְחָמָה | עִם | הַגְרִי | יְטוּר | נָפִישׁ | נוֹדָב |
| L15 | 1Krn5_19 | a·(Sa) | mil·cha·(Ma) | ('Im) | hag·(Ri) | je·(Tur) | na·(Fisz) | no·(Daw) |
| L16 | 1Krn5_19 | ‘āśā(h) | milḥāmā(h) | ‘im | hag̱rî | jᵉṭûr | nāp̱îš | nôḏāḇ |
| L17 | 1Krn5_19 | ‘āśāh | milḥāmāh | ‘im | hagrî | jeṭûr | nāpîš | nôdāb |
| L18 | 1Krn5_19 | And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab. (1Krn5_19 KJV) | ||||||
| L19 | 1Krn5_19 | 19 And they made <06213> (08799) war <04421> with the Hagarites <01905>, with Jetur <03195>, and Nephish <05305>, and Nodab <05114>. (1Krn5_19 KJV) | ||||||
| L20 | 1Krn5_19 | 1510/2617 | 171/319 | 626/1043 | 2/6 | 3/3 | 3/3 | 1/1 |
| L21 | 1Krn5_19 | 1Krn5_19_1 | 1Krn5_19_2 | 1Krn5_19_3 | 1Krn5_19_4 | 1Krn5_19_5 | 1Krn5_19_6 | 1Krn5_19_7 |