| L01 |
1Krn5_20 |
przyszli im z pomocą H5826 przeciwko H5921 nim . Dostali się więc w ich ręce H5414 H3027 Hagryci H1905 i wszyscy H3605 , którzy z nimi byli H5973 , albowiem podczas walki H4421 wzywali H2199 Boga H430 , który ich wysłuchał H6279 , bo pokładali w Nim ufność H982 . |
| L02 |
1Krn5_20 |
przyszli im z pomocą przeciwko nim. Dostali się więc w ich ręce Hagryci i wszyscy, którzy z
nimi byli, albowiem podczas walki wzywali Boga, który ich wysłuchał, bo pokładali w Nim ufność. |
| L03 |
1Krn5_20 |
וַיֵּעָזְר֣וּ |
עֲלֵיהֶ֔ם |
וַיִּנָּתְנ֤וּ |
בְיָדָם֙ |
הַֽהַגְרִיאִ֔ים |
וְכֹ֖ל |
שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם |
כִּ֠י |
לֵאלֹהִ֤ים |
זָעֲקוּ֙ |
בַּמִּלְחָמָ֔ה |
וְנַעְתּ֥וֹר |
לָהֶ֖ם |
כִּי־ |
בָ֥טְחוּ |
בֽוֹ׃ |
| L04 |
1Krn5_20 |
וַ/יֵּעָזְר֣וּ |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
וַ/יִּנָּתְנ֤וּ |
בְ/יָדָ/ם֙ |
הַֽ/הַגְרִיאִ֔ים |
וְ/כֹ֖ל |
שֶׁ֣/עִמָּ/הֶ֑ם |
כִּ֠י |
לֵ/אלֹהִ֤ים |
זָעֲקוּ֙ |
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה |
וְ/נַעְתּ֥וֹר |
לָ/הֶ֖ם |
כִּי־ |
בָ֥טְחוּ |
בֽ/וֹ׃ |
| L05 |
1Krn5_20 |
wai•je•'a•ze•<Ru> |
'a•le•<Hem>, |
wai•jin•na•te•<Nu> |
we•ja•<Dam> |
ha•hag•ri•'<Im>, |
we•<Chol> |
sze•'im•ma•<Hem>; |
ki |
le•lo•<Him> |
za•'a•<Ku> |
bam•mil•cha•<Ma>, |
we•na'•<Tor> |
la•<Hem> |
ki- |
<wa>•te•chu |
wo. |
| L06 | 1Krn5_20 | H5826 | H5921 | H5414 | H3027 | H1905 | H3605 | H5973 | H3588  | H0430 | H2199 | H4421 | H6279 | H0000  | H3588 | H0982 | H0000 |
| L07 |
1Krn5_20 |
help |
above |
add |
able |
Hagarene |
all manner |
accompanying |
inasmuch |
angels |
assemble |
battle |
intreat |
|
inasmuch |
be bold confident |
|
| L08 |
1Krn5_20 |
pomoc |
powyżej |
dodać |
w stanie |
Hagarene |
wszelkiego rodzaju |
towarzyszący |
ponieważ |
anioły |
montować |
bitwa |
intreat |
|
ponieważ |
być śmiały pewni |
|
| L09 |
1Krn5_20 |
And they were helped |
against |
were delivered |
into their hand |
against them and the Hagarites |
and all |
with |
because |
to God |
and all that [were] with them for they cried |
in the battle |
and he was intreated |
|
because |
of them because they put their trust |
|
| L10 |
1Krn5_20 |
A oni pomogli |
przed |
zostały dostarczone |
w ich ręce |
przed nimi i Hagarites |
i wszystko |
z |
bo |
Bogu |
i wszystko, [były] z nich wołali |
w walce |
a on wysłuchał |
|
bo |
z nich, ponieważ oni zaufali |
|
| L11 |
1Krn5_20 |
vai·ye·'a·ze·Ru |
'a·lei·Hem, |
vai·yin·na·te·Nu |
ve·ya·Dam |
ha·hag·ri·'Im, |
ve·Chol |
she·'im·ma·Hem; |
ki |
le·lo·Him |
za·'a·Ku |
bam·mil·cha·Mah, |
ve·na'·Tor |
la·Hem |
ki- |
Va·te·chu |
vo. |
| L12 |
1Krn5_20 |
waj je az ru |
a le hem |
waj jin nat nu |
we ja dam |
ha hag ri im |
we chol |
sze im ma hem |
Ki |
le lo him |
za a qu |
Bam mil Ha ma |
we na Tor |
la hem |
Ki - wat Hu |
wo |
|
| L13 |
1Krn5_20 |
wayyë`äzrû |
`álêhem |
wayyinnätnû |
büyädäm |
ha|hagrî´îm |
wüköl |
šeº`immähem |
Kî |
lë´löhîm |
zä`áqû |
BammilHämâ |
wüna`Tôr |
lähem |
Kî-b了Hû |
bô |
|
| L14 |
1Krn5_20 |
13/80 |
2641/5759 |
1086/2007 |
816/1608 |
3/6 |
2832/5415 |
627/1043 |
1963/4478 |
1325/2597 |
32/71 |
172/319 |
14/20 |
3634/6522 |
1964/4478 |
16/120 |
3635/6522 |
| L15 |
1Krn5_20 |
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all
that [were] with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put
their trust in him. |
| L16 |
1Krn5_20 |
20 And they were helped <05826> (08735) against them, and the Hagarites <01905>
were delivered <05414> (08735) into their hand <03027>, and all that were with them: for they
cried <02199> (08804) to God <0430> in the battle <04421>, and he was intreated
<06279> (08736) of them; because they put their trust <0982> (08804) in him. |
