| L01 |
1Krn5_22 |
Rzeczywiście mnóstwo H7227 padło zabitych H5307 , albowiem była to wojna H4421 Boża H430 . I zamieszkali H3427 na ich miejscu H8478 aż do niewoli H1473 . |
| L02 |
1Krn5_22 |
Rzeczywiście mnóstwo padło zabitych, albowiem była to wojna Boża. I zamieszkali na ich
miejscu aż do niewoli. |
| L03 |
1Krn5_22 |
כִּֽי־ |
חֲלָלִ֤ים |
רַבִּים֙ |
נָפָ֔לוּ |
כִּ֥י |
מֵהָאֱלֹהִ֖ים |
הַמִּלְחָמָ֑ה |
וַיֵּשְׁב֥וּ |
תַחְתֵּיהֶ֖ם |
עַד־ |
הַגֹּלָֽה׃ |
פ |
| L04 |
1Krn5_22 |
כִּֽי־ |
חֲלָלִ֤ים |
רַבִּים֙ |
נָפָ֔לוּ |
כִּ֥י |
מֵ/הָ/אֱלֹהִ֖ים |
הַ/מִּלְחָמָ֑ה |
וַ/יֵּשְׁב֥וּ |
תַחְתֵּי/הֶ֖ם |
עַד־ |
הַ/גֹּלָֽה׃ |
פ |
| L05 |
1Krn5_22 |
ki- |
cha•la•<Lim> |
rab•<Bim> |
na•<Fa>•lu, |
ki |
me•ha•'<E>•lo•<Him> |
ham•mil•cha•<Ma>; |
wai•je•sze•<wu> |
tach•te•<Hem> |
ad- |
hag•go•<La>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krn5_22 | H3588  | H2491  | H7227 | H5307 | H3588 | H0430 | H4421 | H3427 | H8478 | H5704  | H1473 | |
| L07 |
1Krn5_22 |
inasmuch |
kill |
in abundance |
cast down |
inasmuch |
angels |
battle |
abide |
Thahash |
against |
captive |
|
| L08 |
1Krn5_22 |
ponieważ |
zabić |
w obfitości |
zrzucony |
ponieważ |
anioły |
bitwa |
przestrzegać |
Thahash |
przed |
niewoli |
|
| L09 |
1Krn5_22 |
because |
slain |
down many |
For there fell |
because |
[was] of God |
because the war |
And they dwelt |
their place |
until |
in their steads until the captivity |
|
| L10 |
1Krn5_22 |
bo |
zabity |
w dół wielu |
Bo nie spadł |
bo |
[Było] Boga |
bo wojna |
I zamieszkało |
ich miejsce |
do |
w ich steads do niewoli |
|
| L11 |
1Krn5_22 |
ki- |
cha·la·Lim |
rab·Bim |
na·Fa·lu, |
ki |
me·ha·'E·lo·Him |
ham·mil·cha·Mah; |
vai·ye·she·Vu |
tach·tei·Hem |
ad- |
hag·go·Lah. |
Peh |
| L12 |
1Krn5_22 |
Ki - Ha la lim |
raB Bim |
na fa lu |
Ki |
me ha e lo him |
ham mil Ha ma |
waj jesz wu |
taH Te hem |
ad - haG Go la |
P |
|
|
| L13 |
1Krn5_22 |
Kî|-Hálälîm |
raBBîm |
näpäºlû |
Kî |
mëhä´élöhîm |
hammilHämâ |
wayyëšbû |
taHTêhem |
`ad-haGGölâ |
P |
|
|
| L14 |
1Krn5_22 |
1965/4478 |
29/93 |
123/462 |
177/434 |
1966/4478 |
1326/2597 |
173/319 |
514/1071 |
277/498 |
724/1259 |
4/44 |
|
| L15 |
1Krn5_22 |
For there fell down many slain, because the war [was] of God. And they dwelt in their steads
until the captivity. |
| L16 |
1Krn5_22 |
22 For there fell <05307> (08804) down many <07227> slain <02491>, because
the war <04421> was of God <0430>. And they dwelt <03427> (08799) in their steads until the
captivity <01473>. |
