| L01 |
1Krn5_23 |
Synowie H1121 połowy H2677 pokolenia H7626 Manassesa H4519 osiedlili się H3427 w tym kraju H776 , od Baszanu H1316 aż do Baal-Hermonu H1179 , Seniru H8149 i góry H2022 Hermon H2768 . Byli oni liczni H7235 . |
| L02 |
1Krn5_23 |
Synowie połowy pokolenia Manassesa osiedlili się w tym kraju, od Baszanu aż do Baal-Hermonu,
Seniru i góry Hermon. Byli oni liczni. |
| L03 |
1Krn5_23 |
וּבְנֵ֗י |
חֲצִי֙ |
שֵׁ֣בֶט |
מְנַשֶּׁ֔ה |
יָשְׁב֖וּ |
בָּאָ֑רֶץ |
מִבָּשָׁ֞ן |
עַד־ |
בַּ֧עַל |
חֶרְמ֛וֹן |
וּשְׂנִ֥יר |
וְהַר־ |
חֶרְמ֖וֹן |
הֵ֥מָּה |
רָבֽוּ׃ |
| L04 |
1Krn5_23 |
וּ/בְנֵ֗י |
חֲצִי֙ |
שֵׁ֣בֶט |
מְנַשֶּׁ֔ה |
יָשְׁב֖וּ |
בָּ/אָ֑רֶץ |
מִ/בָּשָׁ֞ן |
עַד־ |
בַּ֧עַל |
חֶרְמ֛וֹן |
וּ/שְׂנִ֥יר |
וְ/הַר־ |
חֶרְמ֖וֹן |
הֵ֥מָּה |
רָבֽוּ׃ |
| L05 |
1Krn5_23 |
u•we•<Ne>, |
cha•<ci> |
<sze>•wet |
me•nasz•<sze>, |
ja•sze•<wu> |
ba•'<A>•rec; |
mib•ba•<szan> |
ad- |
<Ba>•'al |
cher•<Mon> |
u•se•<Nir> |
we•har- |
cher•<Mon> |
<Hem>•ma |
ra•<wu>. |
| L06 | 1Krn5_23 | H1121 | H2677 | H7626 | H4519 | H3427 | H0776 | H1316 | H5704  | H0000  | H1179 | H8149 | H2022 | H2768 | H1992  | H7235 |
| L07 |
1Krn5_23 |
afflicted |
half |
correction |
Manasseh |
abide |
common |
Bashan |
against |
|
Baal-hermon |
Senir |
hill |
Hermon |
like |
abundance |
| L08 |
1Krn5_23 |
dotknięty |
połowa |
korekta |
Manasses |
przestrzegać |
wspólny |
Bashan |
przed |
|
Baal-Hermon |
Senir |
wzgórze |
Hermon |
jak |
obfitość |
| L09 |
1Krn5_23 |
And the children |
of the half |
tribe |
of Manasseh |
dwelt |
in the land |
from Bashan |
against |
|
unto Baalhermon |
and Senir |
and unto mount |
Hermon |
they |
they increased |
| L10 |
1Krn5_23 |
I dzieci |
w połowie |
plemię |
Manassesa |
zamieszkało |
w ziemi |
z Baszanu |
przed |
|
do Baalhermon |
i Senir |
i ku górze |
Hermon |
one |
wzrosły one |
| L11 |
1Krn5_23 |
u·ve·Nei, |
cha·Tzi |
She·vet |
me·nash·Sheh, |
ya·she·Vu |
ba·'A·retz; |
mib·ba·Shan |
ad- |
Ba·'al |
cher·Mon |
u·se·Nir |
ve·har- |
cher·Mon |
Hem·mah |
ra·Vu. |
| L12 |
1Krn5_23 |
u we ne |
Ha ci |
sze wet |
me nasz sze |
jasz wu |
Ba a rec |
miB Ba szan |
ad - Ba al |
Her mon |
u se nir |
we har - Her mon |
hem ma |
ra wu |
|
|
| L13 |
1Krn5_23 |
ûbünê |
Hácî |
šëºbe† |
münaššè |
yäšbû |
Bä´äºrec |
miBBäšän |
`ad-Baº`al |
Hermôn |
ûSünîr |
wühar-Hermôn |
hëºmmâ |
räbû |
|
|
| L14 |
1Krn5_23 |
2871/4921 |
82/125 |
114/190 |
101/146 |
515/1071 |
1248/2502 |
41/60 |
725/1259 |
3636/6522 |
2/2 |
2/4 |
285/546 |
10/13 |
342/820 |
94/226 |
| L15 |
1Krn5_23 |
And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan
unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon. |
| L16 |
1Krn5_23 |
23 And the children <01121> of the half <02677> tribe <07626> of Manasseh
<04519> dwelt <03427> (08804) in the land <0776>: they increased <07235> (08804) from
Bashan <01316> unto Baalhermon <01179> and Senir <08149>, and unto mount <02022>
Hermon <02768>. |
