| L01 |
1Krn5_24 |
Oto H428 naczelnicy H7218 ich rodów H1004 : Efer H6081 , Jiszi H3469 , Eliel H447 , Azriel H5837 , Jeremiasz H3414 , Hodawiasz H1938 i Jachdiel H3164 , dzielni H2428 wojownicy H1368 , ludzie H376 sławni H8034 , naczelnicy H7218 swoich rodów H1004 . |
| L02 |
1Krn5_24 |
Oto naczelnicy ich rodów: Efer, Jiszi, Eliel, Azriel, Jeremiasz, Hodawiasz i Jachdiel,
dzielni wojownicy, ludzie sławni, naczelnicy swoich rodów. |
| L03 |
1Krn5_24 |
וְאֵ֖לֶּה |
רָאשֵׁ֣י |
בֵית־ |
אֲבוֹתָ֑ם |
וְעֵ֡פֶר |
וְיִשְׁעִ֡י |
וֶאֱלִיאֵ֡ל |
וְ֠עַזְרִיאֵל |
וְיִרְמְיָ֨ה |
וְהוֹדַוְיָ֜ה |
וְיַחְדִּיאֵ֗ל |
אֲנָשִׁים֙ |
גִּבּ֣וֹרֵי |
חַ֔יִל |
אַנְשֵׁ֣י |
שֵׁמ֔וֹת |
רָאשִׁ֖ים |
לְבֵ֥ית |
אֲבוֹתָֽם׃ |
| L04 |
1Krn5_24 |
וְ/אֵ֖לֶּה |
רָאשֵׁ֣י |
בֵית־ |
אֲבוֹתָ֑/ם |
וְ/עֵ֡פֶר |
וְ/יִשְׁעִ֡י |
וֶ/אֱלִיאֵ֡ל |
וְ֠/עַזְרִיאֵל |
וְ/יִרְמְיָ֨ה |
וְ/הוֹדַוְיָ֜ה |
וְ/יַחְדִּיאֵ֗ל |
אֲנָשִׁים֙ |
גִּבּ֣וֹרֵי |
חַ֔יִל |
אַנְשֵׁ֣י |
שֵׁמ֔וֹת |
רָאשִׁ֖ים |
לְ/בֵ֥ית |
אֲבוֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
1Krn5_24 |
we•'<El>•le |
ra•<sze> |
wet- |
a•wo•<Tam>; |
we•'<E>•fer |
we•jisz•'<I> |
we•'e•li•'<El> |
<we>•'az•ri•'el |
we•jir•me•<ja> |
we•ho•daw•<ja> |
we•jach•di•'<El>, |
'a•na•<szim> |
gib•<Bo>•re |
<Cha>•jil, |
'an•<sze> |
sze•<Mot>, |
ra•<szim> |
le•<wet> |
a•wo•<Tam>. |
| L06 | 1Krn5_24 | H0428 | H7218 | H1004 | H0001  | H6081 | H3469 | H0447 | H5837 | H3414 | H1938 | H3164 | H0376 | H1368 | H2428 | H0376 | H8034 | H7218 | H1004 | H0001 |
| L07 |
1Krn5_24 |
another |
band |
court |
chief |
Epher |
Ishi |
Eliel |
Azriel |
Jeremiah |
Hodaviah |
Jahdiel |
great |
champion |
able |
great |
base |
band |
court |
chief |
| L08 |
1Krn5_24 |
inny |
pasmo |
sąd |
szef |
Efer |
Ishi |
Eliel |
Azriel |
Jeremiasz |
Hodawiasz |
Jahdiel |
wielki |
mistrz |
w stanie |
wielki |
podstawa |
pasmo |
sąd |
szef |
| L09 |
1Krn5_24 |
These |
And these [were] the heads |
of the house |
of their fathers |
even Epher |
and Ishi |
and Eliel |
and Azriel |
and Jeremiah |
and Hodaviah |
and Jahdiel |
men |
mighty |
of valour |
men |
famous |
[and] heads |
of the house |
of their fathers |
| L10 |
1Krn5_24 |
Te |
A to [były] szefowie |
z domu |
ich ojców |
nawet Efer |
i Ishi |
i Eliel |
i Azriel |
i Jeremiasz |
i Hodawiasz |
i Jahdiel |
mężczyźni |
potężny |
Walecznych |
mężczyźni |
sławny |
[I] głów |
z domu |
ich ojców |
| L11 |
1Krn5_24 |
ve·'El·leh |
ra·Shei |
veit- |
a·vo·Tam; |
ve·'E·fer |
ve·yish·'I |
ve·'e·li·'El |
Ve·'az·ri·'el |
ve·yir·me·Yah |
ve·ho·dav·Yah |
ve·yach·di·'El, |
'a·na·Shim |
gib·Bo·rei |
Cha·yil, |
'an·Shei |
she·Mot, |
ra·Shim |
le·Veit |
a·vo·Tam. |
| L12 |
1Krn5_24 |
we el le |
ra sze |
wet - a wo tam |
we e fer |
we ji szi |
we e li el |
we az ri el |
we jir me ja |
we ho daw ja |
we jaH Di el |
a na szim |
GiB Bo re |
Ha jil |
an sze |
sze mot |
ra szim |
le wet |
a wo tam |
|
| L13 |
1Krn5_24 |
wü´ëºllè |
rä´šê |
bêt-´ábôtäm |
wü`ëºper |
wüyiš`î |
we´élî´ël |
wü`azrî´ël |
wüyirmüyâ |
wühôdawyâ |
wüyaHDî´ël |
´ánäšîm |
GiBBôºrê |
Haºyil |
´anšê |
šëmôt |
rä´šîm |
lübêt |
´ábôtäm |
|
| L14 |
1Krn5_24 |
432/745 |
287/598 |
955/2052 |
788/1212 |
4/4 |
5/5 |
1/10 |
1/3 |
3/147 |
1/3 |
1/1 |
1302/2004 |
44/158 |
74/224 |
1303/2004 |
447/864 |
288/598 |
956/2052 |
789/1212 |
| L15 |
1Krn5_24 |
And these [were] the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel,
and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, [and] heads of the
house of their fathers. |
| L16 |
1Krn5_24 |
24 And these were the heads <07218> of the house <01004> of their fathers
<01>, even Epher <06081>, and Ishi <03469>, and Eliel <0447>, and Azriel
<05837>, and Jeremiah <03414>, and Hodaviah <01938>, and Jahdiel <03164>, mighty
<01368> men <0582> of valour <02428>, famous <08034> men <0582>, and heads
<07218> of the house <01004> of their fathers <01>. |
