Informacja
Bible Left

1Krn5_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn4 1Krn6

Filtruj wiersze:

L01 1Krn5_26 Bóg H430 Izraela H3478 pobudził ducha H7307 Pula H6322 , króla H4428 asyryjskiego H804 , ducha H7307 Tiglat-Pilesera H8407 , króla H4428 asyryjskiego H804 , i uprowadził H1540 do niewoli Rubenitów H7206 , Gadytów H1425 oraz połowę H2677 pokolenia H7626 Manassesa H4519 . Przyprowadził H935 on ich do Chalach H2477 , Chabor H2249 , Hara H2024 i do rzeki H5104 Gozan H1470 , gdzie przebywają H3427 aż do dnia dzisiejszego H3117 H2088 .
L02 1Krn5_26 Bóg Izraela pobudził ducha Pula, króla asyryjskiego, ducha Tiglat-Pilesera, króla asyryjskiego, i uprowadził do niewoli Rubenitów, Gadytów oraz połowę pokolenia Manassesa. Przyprowadził on ich do Chalach, Chabor, Hara i do rzeki Gozan, gdzie przebywają aż do dnia dzisiejszego.
L03 1Krn5_26 וַיָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ ר֣וּחַ ׀ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֗וּר וְאֶת־ ר֙וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵם֙ לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠יְבִיאֵם לַחְלַ֨ח וְחָב֤וֹר וְהָרָא֙ וּנְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
L04 1Krn5_26 וַ/יָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ ר֣וּחַ ׀ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֗וּר וְ/אֶת־ ר֙וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַ/יַּגְלֵ/ם֙ לָ/ראוּבֵנִ֣י וְ/לַ/גָּדִ֔י וְ/לַ/חֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠/יְבִיאֵ/ם לַ/חְלַ֨ח וְ/חָב֤וֹר וְ/הָרָא֙ וּ/נְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה׃ פ
L05 1Krn5_26 wai•ja•'<Ar> 'e•lo•<He> jis•ra•'<El> et- <Ru>•ach pul <Me>•lech- 'asz•<szur>, we•'<Et> <Ru>•ach til•le•<Gat> pil•<Ne>•ser <Me>•lech 'asz•<szur>, wai•jag•<Lem> lo•r•'u•we•<Ni> we•lag•ga•<Di>, we•la•cha•<ci> <sze>•wet me•nasz•<sze>; <waj>•wi•'em lach•<Lach> we•cha•<wor> we•ha•<Ra> u•ne•<Har> go•<Zan>, 'ad hai•<jom> haz•<Ze>. <Pe>
L061Krn5_26 H5782 H0430 H3478 H0853 H7307 H6322 H4428 H0804 H0853 H7307 H0000 H8407 H4428 H0804 H1540 H7206 H1425 H2677 H7626 H4519 H0935 H2477 H2249 H2024 H5104 H1470 H5704 H3117 H2088
L07 1Krn5_26 wake-n angels Israel air Pul king Asshur air broken king Asshur advertise Reubenites Gadites half correction Manasseh abide Halah Habor Hara flood Gozan against age he
L08 1Krn5_26 wake-n anioły Izrael powietrze Pul król Aszszur powietrze złamany król Aszszur reklamować Rubenici Gada połowa korekta Manasses przestrzegać Halah Chabor Hara powódź Gozanu przed wiek on
L09 1Krn5_26 stirred up And the God of Israel the spirit of Pul king of Assyria and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria and he carried them away even the Reubenites and the Gadites and the half tribe of Manasseh and brought them unto Halah and Habor and Hara and to the river Gozan against unto this day to this
L10 1Krn5_26 podburzyli I Bóg Izraela duch z Pul król Asyrii i duch z Tilgathpilneser król Asyrii i zaniósł je z daleka nawet Rubenici i Gadytów i pół plemię Manassesa i przyniósł ich aż Halah i Chabor i Hara i do rzeki Gozanu przed aż do dnia dzisiejszego do tego
L11 1Krn5_26 vai·ya·'Ar 'e·lo·Hei Yis·ra·'El et- Ru·ach pul Me·lech- 'ash·Shur, ve·'Et Ru·ach til·le·Gat pil·Ne·ser Me·lech 'ash·Shur, vai·yag·Lem lo·r·'u·ve·Ni ve·lag·ga·Di, ve·la·cha·Tzi She·vet me·nash·Sheh; Vay·vi·'em lach·Lach ve·cha·Vor ve·ha·Ra u·ne·Har go·Zan, 'ad hai·Yom haz·Zeh. Peh
L12 1Krn5_26 waj ja ar e lo he jis ra el et - ru aH Pul me lech - asz szur we et - ru aH Til le gat Pil ne ser me lech asz szur waj jag lem la ru we ni we laG Ga di we la Ha ci sze wet me nasz sze wa je wi em laH laH we Ha wor we ha ra u ne har Go zan ad haj jom haz ze P
L13 1Krn5_26 wayyä`ar ´élöhê yiSrä´ël ´et-rûªH Pûl me|lek-´aššûr wü´et-rûªH Tillügat Pilneºser meºlek ´aššûr wayyaglëm lär´ûbënî wülaGGädî wülaHácî šëºbe† münaššè wayübî´ëm laHlaH wüHäbôr wühärä´ ûnühar Gôzän `ad hayyôm hazzè P
L14 1Krn5_26 7/80 1330/2597 1580/2505 7483/11047 86/377 3/4 1299/2519 58/151 7484/11047 87/377 3637/6522 5/6 1300/2519 59/151 74/185 13/18 12/15 83/125 115/190 102/146 1371/2550 3/3 3/3 1/1 38/119 4/5 726/1259 1241/2302 715/1176
L15 1Krn5_26 And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
L16 1Krn5_26 26 And the God <0430> of Israel <03478> stirred up <05782> (08686) the spirit <07307> of Pul <06322> king <04428> of Assyria <0804>, and the spirit <07307> of Tilgathpilneser <08407> king <04428> of Assyria <0804>, and he carried them away <01540> (08686), even the Reubenites <07206>, and the Gadites <01425>, and the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>, and brought <0935> (08686) them unto Halah <02477>, and Habor <02249>, and Hara <02024>, and to the river <05104> Gozan <01470>, unto this day <03117>.