| L01 |
1Krn5_3 |
Synowie Rubena: pierworodnego, Izraela, Henoch, Pallu, Chesron i Karmi. (1Krn5_3 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn5_3 |
Synowie H1121 Rubena H7205 : pierworodnego H1060 , Izraela H3478 , Henoch H2585 , Pallu H6396 , Chesron H2696 i Karmi H3756 . (1Krn5_3 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn5_3 |
Synowie Rubena, pierworodnego Izraela: Henoch, Pallu, Chesron i Karmi. (1Krn5_3 BT_4) |
| L04 |
1Krn5_3 |
Synowie H1121 Rubena H7205 , pierworodnego H1060 Izraela H3478 : Henoch H2585 , Pallu H6396 , Chesron H2696 i Karmi H3756 . (1Krn5_3 BT_4) |
| L05 |
1Krn5_3 |
be•<Ne> |
re•'u•<wen> |
be•<Chor> |
jis•ra•'<El>; |
cha•<Noch> |
u•fal•<Lu> |
chec•<Ron> |
we•char•<Mi>. |
| L06 |
1Krn5_3 |
בְּנֵ֥י |
רְאוּבֵ֖ן |
בְּכ֣וֹר |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
חֲנ֥וֹךְ |
וּפַלּ֖וּא |
חֶצְר֥וֹן |
וְכַרְמִֽי׃ |
| L07 |
1Krn5_3 |
synowie |
Rubena |
pierworodnego |
Izraela |
Henoch |
i Pallu |
Chesron |
i Karmi |
| L08 |
1Krn5_3 |
בְּנֵ֥י |
רְאוּבֵ֖ן |
בְּכ֣וֹר |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
חֲנ֥וֹךְ |
וּ/פַלּ֖וּא |
חֶצְר֥וֹן |
וְ/כַרְמִֽי׃ |
| L09 |
1Krn5_3 |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
1Krn5_3 |
Bünê |
rü´ûbën |
Bükôr |
yiSrä´ël |
Hánôk |
ûpallû´ |
Hecrôn |
wükarmî |
| L11 |
1Krn5_3 |
H1121 |
H7205 |
H1060 |
H3478 |
H2585 |
H6396 |
H2696 |
H3756 |
| L12 |
1Krn5_3 |
The sons |
[I say] of Reuben |
the firstborn |
of Israel |
[were] Hanoch |
and Pallu |
Hezron |
and Carmi |
| L13 |
1Krn5_3 |
be·Nei |
re·'u·Ven |
be·Chor |
Yis·ra·'El; |
cha·Noch |
u·fal·Lu |
chetz·Ron |
ve·char·Mi. |
| L14 |
1Krn5_3 |
בֵּן |
רְאוּבֵן |
בְּכוֹר |
יִשְׂרָאֵל |
חֲנוֹךְ |
פַּלּוּא |
חֶצְרוֹן |
כַּרְמִי |
| L15 |
1Krn5_3 |
(Ben) |
re·'u·(Wen) |
be·(Chor) |
jis·ra·'(El) |
cha·(Noch) |
pal·(Lu) |
chec·(Ron) |
kar·(Mi) |
| L16 |
1Krn5_3 |
bēn |
rᵉ(’)ûḇēn |
bᵉḵôr |
jiśrā’ēl |
ḥᵃ̆nôḵ |
pallû(’) |
ḥeṣrôn |
karmî |
| L17 |
1Krn5_3 |
bēn |
re’ûbēn |
bekôr |
jiśrā’ēl |
ḥănôk |
pallû’ |
ḥeṣrôn |
karmî |
| L18 |
1Krn5_3 |
The sons, [I say], of Reuben the firstborn of Israel [were], Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi. (1Krn5_3 KJV) |
| L19 |
1Krn5_3 |
3 The sons <01121>, I say, of Reuben <07205> the firstborn <01060> of Israel <03478> were, Hanoch <02585>, and Pallu <06396>, Hezron <02696>, and Carmi <03756>. (1Krn5_3 KJV) |
| L20 |
1Krn5_3 |
2846/4921 |
66/72 |
94/119 |
1578/2505 |
16/16 |
5/5 |
18/18 |
8/8 |
| L21 |
1Krn5_3 |
1Krn5_3_1 |
1Krn5_3_2 |
1Krn5_3_3 |
1Krn5_3_4 |
1Krn5_3_5 |
1Krn5_3_6 |
1Krn5_3_7 |
1Krn5_3_8 |
| |