| L01 | 1Krn5_6 | Beera syn jego, którego uprowadził, Tiglat Pileser król Asyrii, on naczelnik Rubenitów. (1Krn5_6 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn5_6 | Beera H880 syn H1121 jego, którego H834 uprowadził H1540 , Tiglat H0 Pileser H8407 król H4428 Asyrii H804 , on H1931 naczelnik H5387 Rubenitów H7206 . (1Krn5_6 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn5_6 | jego synem Beera, którego król Asyrii Tiglat-Pileser uprowadził do niewoli; był on naczelnikiem Rubenitów. (1Krn5_6 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn5_6 | jego synem H1121 Beera H880 , którego król H4428 Asyrii H804 Tiglat-Pileser H8407 uprowadził do niewoli H1540 ; był H1931 on naczelnikiem H5387 Rubenitów H7206 . (1Krn5_6 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn5_6 | be•'e•<Ra> | we•<No>, | 'a•<szer> | heg•<La>, | til•le•<Gat> | pil•ne•'<E>•ser | <Me>•lech | 'asz•<szur>; | hu | na•<Si> | lo•<R>•'u•we•<Ni>. |
| L06 | 1Krn5_6 | בְּאֵרָ֣ה | בְנ֔וֹ | אֲשֶׁ֣ר | הֶגְלָ֔ה | תִּלְּגַ֥ת | פִּלְנְאֶ֖סֶר | מֶ֣לֶךְ | אַשֻּׁ֑ר | ה֥וּא | נָשִׂ֖יא | לָרֽאוּבֵנִֽי׃ |
| L07 | 1Krn5_6 | Beera | syn jego | którego | uprowadził | Tiglat | Pileser | król | Asyrii | on | naczelnik | Rubenitów |
| L08 | 1Krn5_6 | בְּאֵרָ֣ה | בְנ֔/וֹ | אֲשֶׁ֣ר | הֶגְלָ֔ה | תִּלְּגַ֥ת | פִּלְנְאֶ֖סֶר | מֶ֣לֶךְ | אַשֻּׁ֑ר | ה֥וּא | נָשִׂ֖יא | לָ/רֽאוּבֵנִֽי׃ |
| L09 | 1Krn5_6 | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn5_6 | Bü´ërâ | bünô | ´ášer | heglâ | Tillügat | Pilnü´eºser | meºlek | ´aššùr | hû´ | näSî´ | lär|´ûbënî |
| L11 | 1Krn5_6 | H0880 |
H1121 |
H0834 |
H1540 |
H0000 |
H8407 |
H4428 |
H0804 |
H1931 |
H5387 |
H7206 |
| L12 | 1Krn5_6 | Beerah | his son | whom | carried away | whom Tilgathpilneser | king | of Assyria | he | [captive] he [was] prince | of the Reubenites | |
| L13 | 1Krn5_6 | be·'e·Rah | ve·No, | 'a·Sher | heg·Lah, | til·le·Gat | pil·ne·'E·ser | Me·lech | 'ash·Shur; | hu | na·Si | lo·R·'u·ve·Ni. |
| L14 | 1Krn5_6 | בְּאֵרָה | בֵּן | אֲשֶׁר | גָּלָה | תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר | מֶלֶךְ | אַשּׁוּר | הוּא | נָשִׂיא | רְאוּבֵנִי | |
| L15 | 1Krn5_6 | be·'e·(Ra) | (Ben) | 'a·(Szer) | ga·(La) | tig·(Lat) pil·('E)·ser | (Me)·lech | 'asz·(Szur) | (Hu) | na·(Si) | re·u·we·(Ni) | |
| L16 | 1Krn5_6 | bᵉ’ērā(h) | bēn | ’ᵃ̆šer | gālā(h) | tig̱laṯ pil’éser | méleḵ | ’aššûr | hû(’) | nāśî(’) | rᵉ(’)ûḇēnî | |
| L17 | 1Krn5_6 | be’ērāh | bēn | ’ăšer | gālāh | tiglat ppil’eser | melek | ’aššûr | hû’ | nāśî’ | re’ûbēnî | |
| L18 | 1Krn5_6 | Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away [captive]: he [was] prince of the Reubenites. (1Krn5_6 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn5_6 | 6 Beerah <0880> his son <01121>, whom Tilgathpilneser <08407> king <04428> of Assyria <0804> carried away <01540> (08689) captive: he was prince <05387> of the Reubenites <07206>. (1Krn5_6 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn5_6 | 1/1 | 2854/4921 | 3526/5499 | 73/185 | 3632/6521 | 4/6 | 1296/2519 | 57/151 | 1104/1867 | 89/134 | 12/18 |
| L21 | 1Krn5_6 | 1Krn5_6_1 | 1Krn5_6_2 | 1Krn5_6_3 | 1Krn5_6_4 | 1Krn5_6_5 | 1Krn5_6_6 | 1Krn5_6_7 | 1Krn5_6_8 | 1Krn5_6_9 | 1Krn5_6_10 | 1Krn5_6_11 |