| L01 |
1Krn5_8 |
I Bela syn Azaza, syn Szemy syn Joela, on mieszkający w Aroer, i aż do Nebo i Baal Meon. (1Krn5_8 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn5_8 |
I Bela H1106 syn H1121 Azaza H5811 , syn H1121 Szemy H8087 syn H1121 Joela H3100 , on H1931 mieszkający H3427 w Aroer H6177 , i aż do H5704 Nebo H5015 i Baal H0 Meon H1186 . (1Krn5_8 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn5_8 |
Bela, syn Azaza, syna Szemy, syna Joela, który zamieszkiwał Aroer aż do Nebo i Baal-Meon. (1Krn5_8 BT_4) |
| L04 |
1Krn5_8 |
Bela H1106 , syn H1121 Azaza H5811 , syna H1121 Szemy H8087 , syna H1121 Joela H3100 , który zamieszkiwał H3427 Aroer H6177 aż do Nebo H5015 i Baal-Meon H1186 . (1Krn5_8 BT_4) |
| L05 |
1Krn5_8 |
u•<we>•la' |
ben- |
'a•<Zaz>, |
ben- |
<sze>•ma' |
ben- |
jo•'<El>; |
hu |
jo•<szew> |
ba•'a•ro•'<Er>, |
we•'ad- |
ne•<wo> |
u•<wa>•'al |
me•'on. |
| L06 |
1Krn5_8 |
וּבֶ֙לַע֙ |
בֶּן־ |
עָזָ֔ז |
בֶּן־ |
שֶׁ֖מַע |
בֶּן־ |
יוֹאֵ֑ל |
ה֚וּא |
יוֹשֵׁ֣ב |
בַּעֲרֹעֵ֔ר |
וְעַד־ |
נְב֖וֹ |
וּבַ֥עַל |
מְעֽוֹן׃ |
| L07 |
1Krn5_8 |
i Bela |
syn |
Azaza |
syn |
Szemy |
syn |
Joela |
on |
mieszkający |
w Aroer |
i aż do |
Nebo |
i Baal |
Meon |
| L08 |
1Krn5_8 |
וּ/בֶ֙לַע֙ |
בֶּן־ |
עָזָ֔ז |
בֶּן־ |
שֶׁ֖מַע |
בֶּן־ |
יוֹאֵ֑ל |
ה֚וּא |
יוֹשֵׁ֣ב |
בַּ/עֲרֹעֵ֔ר |
וְ/עַד־ |
נְב֖וֹ |
וּ/בַ֥עַל |
מְעֽוֹן׃ |
| L09 |
1Krn5_8 |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HC/RSpój. + Przyim. |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn5_8 |
ûbeºla` |
Ben- |
`äzäz |
Ben- |
šeºma` |
Ben- |
yô´ël |
hû´ |
yôšëb |
Ba`árö`ër |
wü`ad- |
nübô |
ûbaº`al |
mü`ôn |
| L11 |
1Krn5_8 |
H1106 |
H1121 |
H5811 |
H1121 |
H8087 |
H1121 |
H3100 |
H1931 |
H3427 |
H6177 |
H5704 |
H5015 |
H0000 |
H1186 |
| L12 |
1Krn5_8 |
And Bela |
the son |
of Azaz |
the son |
of Shema |
the son |
of Joel |
who |
who dwelt |
in Aroer |
even |
even unto Nebo |
|
and Baalmeon |
| L13 |
1Krn5_8 |
u·Ve·la' |
ben- |
'a·Zaz, |
ben- |
She·ma' |
ben- |
yo·'El; |
hu |
yo·Shev |
ba·'a·ro·'Er, |
ve·'ad- |
ne·Vo |
u·Va·'al |
me·'on. |
| L14 |
1Krn5_8 |
בֶּלַע |
בֵּן |
עָזָז |
בֵּן |
שֶׁמַע |
בֵּן |
יוֹאֵל |
הוּא |
יָשַׁב |
עֲרוֹעֵר |
עַד |
נְבוֹ |
|
בַּעַל מְעוֹן |
| L15 |
1Krn5_8 |
(Be)·la' |
(Ben) |
'a·(Zaz) |
(Ben) |
(Sze)·ma' |
(Ben) |
jo·'(El) |
(Hu) |
ja·(Szaw) |
a·ro·'(Er) |
('Ad) |
ne·(Wo) |
|
ba·'al me·('On) |
| L16 |
1Krn5_8 |
béla‘ |
bēn |
‘āzāz |
bēn |
šéma‘ |
bēn |
jô’ēl |
hû(’) |
jāšaḇ |
‘ᵃ̆rô‘ēr |
‘aḏ |
nᵉḇô |
|
ba‘al mᵉ‘ôn |
| L17 |
1Krn5_8 |
bela‘ |
bēn |
‘āzāz |
bēn |
šema‘ |
bēn |
jô’ēl |
hû’ |
jāšab |
‘ărô‘ēr |
‘ad |
nebô |
|
ba‘al m‘ôn |
| L18 |
1Krn5_8 |
And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon: (1Krn5_8 KJV) |
| L19 |
1Krn5_8 |
8 And Bela <01106> the son <01121> of Azaz <05811>, the son <01121> of Shema <08087>, the son <01121> of Joel <03100>, who dwelt <03427> (08802) in Aroer <06177>, even unto Nebo <05015> and Baalmeon <01186>: (1Krn5_8 KJV) |
| L20 |
1Krn5_8 |
10/14 |
2855/4921 |
1/1 |
2856/4921 |
3/5 |
2857/4921 |
4/19 |
1105/1867 |
509/1071 |
14/16 |
721/1259 |
6/13 |
3633/6521 |
2/3 |
| L21 |
1Krn5_8 |
1Krn5_8_1 |
1Krn5_8_2 |
1Krn5_8_3 |
1Krn5_8_4 |
1Krn5_8_5 |
1Krn5_8_6 |
1Krn5_8_7 |
1Krn5_8_8 |
1Krn5_8_9 |
1Krn5_8_10 |
1Krn5_8_11 |
1Krn5_8_12 |
1Krn5_8_13 |
1Krn5_8_14 |
| |