| L01 | 1Krn6_10 | A Jochanan zrodził Azariasza, on, który sprawował urząd kapłański, w domu, który zbudował Salomon w Jerozolimie. (1Krn6_10 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn6_10 | A Jochanan H3110 zrodził H3205 Azariasza H5838 , on H1931 , który H834 sprawował urząd kapłański H3547 , w domu H1004 , który H834 zbudował H1129 Salomon H8010 w Jerozolimie H3389 . (1Krn6_10 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn6_10 | Jochanan był ojcem Azariasza - tego, który sprawował urząd kapłański w świątyni, którą zbudował Salomon w Jerozolimie. (1Krn6_10 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn6_10 | Jochanan H3110 był ojcem H3205 Azariasza H5838 – tego, który sprawował urząd H3547 kapłański w świątyni H1004 , którą zbudował H1129 Salomon H8010 w Jerozolimie H3389 . (1Krn6_10 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn6_10 | we•jo•cha•<Nan> | ho•<Lid> | 'et- | 'a•zar•<jah>; | hu | 'a•<szer> | ki•<Hen>, | bab•<Ba>•jit | 'a•<szer>- | ba•<Na> | sze•lo•<Mo> | bi•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | 1Krn6_10 | וְיוֹחָנָ֖ן | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | עֲזַרְיָ֑ה | ה֚וּא | אֲשֶׁ֣ר | כִּהֵ֔ן | בַּבַּ֕יִת | אֲשֶׁר־ | בָּנָ֥ה | שְׁלֹמֹ֖ה | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L07 | 1Krn6_10 | a Jochanan | zrodził | — | Azariasza | on | który | sprawował urząd kapłański | w domu | który | zbudował | Salomon | w Jerozolimie |
| L08 | 1Krn6_10 | וְ/יוֹחָנָ֖ן | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | עֲזַרְיָ֑ה | ה֚וּא | אֲשֶׁ֣ר | כִּהֵ֔ן | בַּ/בַּ֕יִת | אֲשֶׁר־ | בָּנָ֥ה | שְׁלֹמֹ֖ה | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L09 | 1Krn6_10 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krn6_10 | wüyôHänän | hôlîd | ´et- | `ázaryâ | hû´ | ´ášer | Kihën | BaBBaºyit | ´ášer- | Bänâ | šülömò | Bîrûšäläºim |
| L11 | 1Krn6_10 | H3110 |
H3205 |
H0853  |
H5838 |
H1931 |
H0834 |
H3547 |
H1004 |
H0834 |
H1129 |
H8010 |
H3389 |
| L12 | 1Krn6_10 | And Johanan | begat | Azariah | he | who | (he [it is] that executed the priest's office | in the temple | which | built | that Solomon | Jerusalem | |
| L13 | 1Krn6_10 | ve·yo·cha·Nan | ho·Lid | et- | 'a·zar·Yah; | hu | 'a·Sher | ki·Hen, | bab·Ba·yit | a·Sher- | ba·Nah | she·lo·Moh | bi·ru·sha·Lim. |
| L14 | 1Krn6_10 | יוֹחָנָן | יָלַד | אֵת | עֲזַרְיָה | הוּא | אֲשֶׁר | כָּהַן | בַּיִת | אֲשֶׁר | בָּנָה | שְׁלֹמֹה | יְרוּשָׁלַ͏ִם |
| L15 | 1Krn6_10 | jo·cha·(Nan) | ja·(Lad) | ('Et) | a·zar·(Ja) | (Hu) | 'a·(Szer) | ka·(Han) | (Ba)·jit | 'a·(Szer) | ba·(Na) | sze·lo·(Mo) | je·ru·(Sza)·lam |
| L16 | 1Krn6_10 | jôḥānān | jālaḏ | ’ēṯ | ‘ᵃ̆zarjā(h) | hû(’) | ’ᵃ̆šer | kāhan | bájiṯ | ’ᵃ̆šer | bānā(h) | šᵉlōmō(h) | jᵉrûšālájim |
| L17 | 1Krn6_10 | jôḥānān | jālad | ’ēt | ‘ăzarjāh | hû’ | ’ăšer | kāhan | bajit | ’ăšer | bānāh | šelōmōh | jerûšālajim |
| L18 | 1Krn6_10 | And Johanan begat Azariah, (he [it is] that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:) (1Krn6_10 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn6_10 | 10 And Johanan <03110> begat <03205> (08689) Azariah <05838>, (he it is that executed the priest's office <03547> (08765) in the temple <01004> that Solomon <08010> built <01129> (08804) in Jerusalem <03389>:) (1Krn6_10 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn6_10 | 5/22 | 331/494 | 7497/11047 | 17/48 | 1106/1867 | 3528/5499 | 18/23 | 957/2052 | 3529/5499 | 151/374 | 167/293 | 140/643 |
| L21 | 1Krn6_10 | 1Krn6_10_1 | 1Krn6_10_2 | 1Krn6_10_3 | 1Krn6_10_4 | 1Krn6_10_5 | 1Krn6_10_6 | 1Krn6_10_7 | 1Krn6_10_8 | 1Krn6_10_9 | 1Krn6_10_10 | 1Krn6_10_11 | 1Krn6_10_12 |