| L01 |
1Krn6_11 |
I zrodził Azariasz Amariasza, a Amariasz zrodził Achituba. (1Krn6_11 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn6_11 |
I zrodził H3205 Azariasz H5838 Amariasza H568 , a Amariasz H568 zrodził H3205 Achituba H285 . (1Krn6_11 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn6_11 |
Azariasz był ojcem Amariasza, a Amariasz - Achituba. (1Krn6_11 BT_4) |
| L04 |
1Krn6_11 |
Azariasz H5838 był ojcem H3205 Amariasza H568 , a Amariasz H568 – Achituba H285 . (1Krn6_11 BT_4) |
| L05 |
1Krn6_11 |
wai•<jo>•led |
'a•zar•<ja> |
'et- |
'a•mar•<jah>; |
wa•'a•mar•<ja> |
ho•<Lid> |
'et- |
'a•chi•<Tuw>. |
| L06 |
1Krn6_11 |
וַיּ֥וֹלֶד |
עֲזַרְיָ֖ה |
אֶת־ |
אֲמַרְיָ֑ה |
וַאֲמַרְיָ֖ה |
הוֹלִ֥יד |
אֶת־ |
אֲחִיטֽוּב׃ |
| L07 |
1Krn6_11 |
i zrodził |
Azariasz |
— |
Amariasza |
a Amariasz |
zrodził |
— |
Achituba |
| L08 |
1Krn6_11 |
וַ/יּ֥וֹלֶד |
עֲזַרְיָ֖ה |
אֶת־ |
אֲמַרְיָ֑ה |
וַ/אֲמַרְיָ֖ה |
הוֹלִ֥יד |
אֶת־ |
אֲחִיטֽוּב׃ |
| L09 |
1Krn6_11 |
HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
HNpRzecz. własny |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn6_11 |
wayyôºled |
`ázaryâ |
´et- |
´ámaryâ |
wa´ámaryâ |
hôlîd |
´et- |
´áHî†ûb |
| L11 |
1Krn6_11 |
H3205 |
H5838 |
H0853  |
H0568 |
H0568 |
H3205 |
H0853 |
H0285 |
| L12 |
1Krn6_11 |
begat |
And Azariah |
|
Amariah |
and Amariah |
begat |
|
Ahitub |
| L13 |
1Krn6_11 |
vai·Yo·led |
'a·zar·Yah |
et- |
'a·mar·Yah; |
va·'a·mar·Yah |
ho·Lid |
et- |
'a·chi·Tuv. |
| L14 |
1Krn6_11 |
יָלַד |
עֲזַרְיָה |
אֵת |
אֲמַרְיָה |
אֲמַרְיָה |
יָלַד |
אֵת |
אֲחִיטוּב |
| L15 |
1Krn6_11 |
ja·(Lad) |
a·zar·(Ja) |
('Et) |
a·mar·(Ja) |
a·mar·(Ja) |
ja·(Lad) |
('Et) |
'a·chi·(Tuw) |
| L16 |
1Krn6_11 |
jālaḏ |
‘ᵃ̆zarjā(h) |
’ēṯ |
’ᵃ̆marjā(h) |
’ᵃ̆marjā(h) |
jālaḏ |
’ēṯ |
’ᵃ̆ḥîṭûḇ |
| L17 |
1Krn6_11 |
jālad |
‘ăzarjāh |
’ēt |
’ămarjāh |
’ămarjāh |
jālad |
’ēt |
’ăḥîṭûb |
| L18 |
1Krn6_11 |
And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub, (1Krn6_11 KJV) |
| L19 |
1Krn6_11 |
11 And Azariah <05838> begat <03205> (08686) Amariah <0568>, and Amariah <0568> begat <03205> (08689) Ahitub <0285>, (1Krn6_11 KJV) |
| L20 |
1Krn6_11 |
332/494 |
18/48 |
7498/11047 |
3/16 |
4/16 |
333/494 |
7499/11047 |
9/15 |
| L21 |
1Krn6_11 |
1Krn6_11_1 |
1Krn6_11_2 |
1Krn6_11_3 |
1Krn6_11_4 |
1Krn6_11_5 |
1Krn6_11_6 |
1Krn6_11_7 |
1Krn6_11_8 |
| |