| L01 |
1Krn6_28 |
I synowie Samuel: pierworodny, Waszni i Abiasz. (1Krn6_28 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn6_28 |
I synowie H1121 Samuel H8050 : pierworodny H1060 , Waszni H2059 i Abiasz H29 . (1Krn6_28 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn6_28 |
Synowie Samuela: pierworodny Joel i drugi Abiasz. (1Krn6_28 BT_4) |
| L04 |
1Krn6_28 |
Synowie H1121 Samuela H8050 : pierworodny H1060 Joel H3100 i drugi H8145 Abiasz H29 . (1Krn6_28 BT_4) |
| L05 |
1Krn6_28 |
u•we•<Ne> |
sze•mu•'<El> |
hab•be•<Chor> |
wasz•<Ni> |
wa•'a•wi•<jah>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
1Krn6_28 |
וּבְנֵ֧י |
שְׁמוּאֵ֛ל |
הַבְּכֹ֥ר |
וַשְׁנִ֖י |
וַאֲבִיָּֽה׃ |
ס |
| L07 |
1Krn6_28 |
i synowie |
Samuel |
pierworodny |
Waszni |
i Abiasz |
§ |
| L08 |
1Krn6_28 |
וּ/בְנֵ֧י |
שְׁמוּאֵ֛ל |
הַ/בְּכֹ֥ר |
וַשְׁנִ֖י |
וַ/אֲבִיָּֽה׃ |
ס |
| L09 |
1Krn6_28 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
1Krn6_28 |
ûbünê |
šümû´ël |
haBBükör |
wašnî |
wa´ábiyyâ |
s |
| L11 |
1Krn6_28 |
H1121 |
H8050 |
H1060 |
H2059 |
H0029 |
|
| L12 |
1Krn6_28 |
And the sons |
of Samuel |
the firstborn |
Vashni |
and Abiah |
|
| L13 |
1Krn6_28 |
u·ve·Nei |
she·mu·'El |
hab·be·Chor |
vash·Ni |
va·'a·vi·Yah. |
sa·Mek |
| L14 |
1Krn6_28 |
בֵּן |
שְׁמוּאֵל |
בְּכוֹר |
וַשְׁנִי |
אֲבִיָּה |
|
| L15 |
1Krn6_28 |
(Ben) |
sze·mu·'(El) |
be·(Chor) |
wasz·(Ni) |
'a·wi·(Ja) |
|
| L16 |
1Krn6_28 |
bēn |
šᵉmû’ēl |
bᵉḵôr |
wašnî |
’ᵃ̆ḇijjā(h) |
|
| L17 |
1Krn6_28 |
bēn |
šemû’ēl |
bekôr |
wašnî |
’ăbijjāh |
|
| L18 |
1Krn6_28 |
And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah. (1Krn6_28 KJV) |
| L19 |
1Krn6_28 |
28 And the sons <01121> of Samuel <08050>; the firstborn <01060> Vashni <02059>, and Abiah <029>. (1Krn6_28 KJV) |
| L20 |
1Krn6_28 |
2904/4921 |
131/140 |
95/119 |
1/1 |
5/25 |
|
| L21 |
1Krn6_28 |
1Krn6_28_1 |
1Krn6_28_2 |
1Krn6_28_3 |
1Krn6_28_4 |
1Krn6_28_5 |
1Krn6_28_6 |
| |