| L01 | 1Krn6_31 | A ci, których ustanowił Dawid do prowadzenia śpiewu domu Jahwe, od spoczęcia arki. (1Krn6_31 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn6_31 | A ci H428 , których H834 ustanowił H5975 Dawid H1732 do H5921 prowadzenia H3027 śpiewu H7892 domu H1004 Jahwe H3068 , od spoczęcia H4494 arki H727 . (1Krn6_31 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn6_31 | Tych ustanowił Dawid dla prowadzenia śpiewu w domu Bożym, odkąd spoczęła tam arka. (1Krn6_31 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn6_31 | Tych H428 ustanowił H5975 Dawid H1732 dla prowadzenia śpiewu H7892 w domu H1004 Bożym H430 , odkąd spoczęła H4494 tam arka H727 . (1Krn6_31 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn6_31 | we•'<El>•le, | 'a•<szer> | he•'e•<Mid> | da•<wid> | 'al- | je•de- | szir | bet | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | mi•me•<No>•ach | ha•'a•<Ron>. |
| L06 | 1Krn6_31 | וְאֵ֗לֶּה | אֲשֶׁ֨ר | הֶעֱמִ֥יד | דָּוִ֛יד | עַל־ | יְדֵי־ | שִׁ֖יר | בֵּ֣ית | יְהוָ֑ה | מִמְּנ֖וֹחַ | הָאָרֽוֹן׃ |
| L07 | 1Krn6_31 | a ci | których | ustanowił | Dawid | do | prowadzenia | śpiewu | domu | Jahwe | od spoczęcia | arki |
| L08 | 1Krn6_31 | וְ/אֵ֗לֶּה | אֲשֶׁ֨ר | הֶעֱמִ֥יד | דָּוִ֛יד | עַל־ | יְדֵי־ | שִׁ֖יר | בֵּ֣ית | יְהוָ֑ה | מִ/מְּנ֖וֹחַ | הָ/אָרֽוֹן׃ |
| L09 | 1Krn6_31 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HTrPartykuła względna | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn6_31 | wü´ëºllè | ´ášer | he`émîd | Däwîd | `al- | yüdê- | šîr | Bêt | yhwh(´ädönäy) | mimmünôªH | hä´ärôn |
| L11 | 1Krn6_31 | H0428 |
H0834 |
H5975 |
H1732 |
H5921 |
H3027 |
H7892 |
H1004 |
H3068 |
H4494 |
H0727 |
| L12 | 1Krn6_31 | now these | whom | set | And these [are they] whom David | over | over the service | of song | in the house | of the LORD | had rest | after that the ark |
| L13 | 1Krn6_31 | ve·'El·leh, | 'a·Sher | he·'e·Mid | da·Vid | al- | ye·dei- | shir | beit | Yah·weh; | mi·me·No·ach | ha·'a·Ron. |
| L14 | 1Krn6_31 | אֵלֶּה | אֲשֶׁר | עָמַד | דָּוִד | עַל | יָד | שִׁיר | בַּיִת | יְהֹוָה | מָנוֹחַ | אָרוֹן |
| L15 | 1Krn6_31 | '(El)·le | 'a·(Szer) | 'a·(Mad) | da·(Wid) | ('Al) | (Jad) | (Szir) | (Ba)·jit | (Jah)·we | ma·(No)·ach | 'a·(Ron) |
| L16 | 1Krn6_31 | ’ḗlle(h) | ’ᵃ̆šer | ‘āmaḏ | dāwiḏ | ‘al | jāḏ | šîr | bájiṯ | JHWH | mānôᵃḥ | ’ārôn |
| L17 | 1Krn6_31 | ’ēlleh | ’ăšer | ‘āmad | dāwid | ‘al | jād | šîr | bajit | jhwh | mānôaḥ | ’ārôn |
| L18 | 1Krn6_31 | And these [are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. (1Krn6_31 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn6_31 | 31 And these are they whom David <01732> set <05975> (08689) over the service <03027> of song <07892> in the house <01004> of the LORD <03068>, after that the ark <0727> had rest <04494>. (1Krn6_31 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn6_31 | 435/745 | 3530/5499 | 206/523 | 679/1075 | 2642/5759 | 818/1608 | 13/89 | 958/2052 | 3124/6220 | 4/6 | 149/202 |
| L21 | 1Krn6_31 | 1Krn6_31_1 | 1Krn6_31_2 | 1Krn6_31_3 | 1Krn6_31_4 | 1Krn6_31_5 | 1Krn6_31_6 | 1Krn6_31_7 | 1Krn6_31_8 | 1Krn6_31_9 | 1Krn6_31_10 | 1Krn6_31_11 |