1Krn6_31

L01
1Krn6_31
Tych H428 ustanowił H5975 Dawid H1732 dla prowadzenia śpiewu H7892 w domu H1004 Bożym H430 , odkąd spoczęła H4494 tam arka H727 .

L02
1Krn6_31
Tych ustanowił Dawid dla prowadzenia śpiewu w domu Bożym, odkąd spoczęła tam arka.

L03
1Krn6_31
וְאֵ֗לֶּה
אֲשֶׁ֨ר
הֶעֱמִ֥יד
דָּוִ֛יד
עַל־
יְדֵי־
שִׁ֖יר
בֵּ֣ית
יְהוָ֑ה
מִמְּנ֖וֹחַ
הָאָרֽוֹן׃

L04
1Krn6_31
וְ/אֵ֗לֶּה
אֲשֶׁ֨ר
הֶעֱמִ֥יד
דָּוִ֛יד
עַל־
יְדֵי־
שִׁ֖יר
בֵּ֣ית
יְהוָ֑ה
מִ/מְּנ֖וֹחַ
הָ/אָרֽוֹן׃

L05
1Krn6_31
we•'<El>•le,
'a•<szer>
he•'e•<Mid>
da•<wid>
al-
je•de-
szir
bet
<jah>•we;
mi•me•<No>•ach
ha•'a•<Ron>.

L061Krn6_31 H0428   H0834   H5975   H1732   H5921   H3027   H7892   H1004   H3068   H4494   H0727  

L07
1Krn6_31
another
after
abide
David
above
able
musical
court
Jehovah
rest
ark

L08
1Krn6_31
inny
po
przestrzegać
David
powyżej
w stanie
musical
sąd
Jahwe
reszta
arka

L09
1Krn6_31
now these
whom
set
And these [are they] whom David
over
over the service
of song
in the house
of the LORD
had rest
after that the ark

L10
1Krn6_31
teraz te
kogo
zestaw
A te [są one], którego David
przez
przez służby
z piosenką
w domu
Pana
musiał odpocząć
po tym arka

L11
1Krn6_31
ve·'El·leh,
'a·Sher
he·'e·Mid
da·Vid
al-
ye·dei-
shir
beit
Yah·weh;
mi·me·No·ach
ha·'a·Ron.

L12
1Krn6_31
we el le
a szer
he e mid
Da wid
al - je de - szir
Bet
jhwh(a do naj)
mim me no aH
ha a ron



L13
1Krn6_31
wü´ëºllè
´ášer
he`émîd
Däwîd
`al-yüdê-šîr
Bêt
yhwh(´ädönäy)
mimmünôªH
hä´ärôn



L14
1Krn6_31
435/745
3530/5499
206/523
679/1075
2642/5759
818/1608
13/89
958/2052
3124/6220
4/6
149/202

L15
1Krn6_31
And these [are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after
          that the ark had rest.

L16
1Krn6_31
31 And these are they whom David <01732> set <05975> (08689) over the service
          <03027> of song <07892> in the house <01004> of the LORD <03068>, after that the ark
          <0727> had rest <04494>.