1Krn6_32

L01
1Krn6_32
I byli na służbie H8334 śpiewaczej H7892 przed przybytkiem H4908 Namiotu H168 Spotkania H4150 , dopóki Salomon H8010 nie zbudował H1129 domu H1004 Pańskiego H3068 w Jerozolimie H3389 . Stawali H5975 zaś zgodnie z ustalonym H4941 porządkiem ich służby H5656 .

L02
1Krn6_32
I byli na służbie śpiewaczej przed przybytkiem Namiotu Spotkania, dopóki Salomon nie
          zbudował domu Pańskiego w Jerozolimie. Stawali zaś zgodnie z ustalonym porządkiem ich służby.

L03
1Krn6_32
וַיִּהְי֨וּ
מְשָׁרְתִ֜ים
לִפְנֵ֨י
מִשְׁכַּ֤ן
אֹֽהֶל־
מוֹעֵד֙
בַּשִּׁ֔יר
עַד־
בְּנ֧וֹת
שְׁלֹמֹ֛ה
אֶת־
בֵּ֥ית
יְהוָ֖ה
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
וַיַּעַמְד֥וּ
כְמִשְׁפָּטָ֖ם
עַל־
עֲבוֹדָתָֽם׃

L04
1Krn6_32
וַ/יִּהְי֨וּ
מְשָׁרְתִ֜ים
לִ/פְנֵ֨י
מִשְׁכַּ֤ן
אֹֽהֶל־
מוֹעֵד֙
בַּ/שִּׁ֔יר
עַד־
בְּנ֧וֹת
שְׁלֹמֹ֛ה
אֶת־
בֵּ֥ית
יְהוָ֖ה
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
וַ/יַּעַמְד֥וּ
כְ/מִשְׁפָּטָ֖/ם
עַל־
עֲבוֹדָתָֽ/ם׃

L05
1Krn6_32
wai•jih•<ju>
me•sza•re•<Tim>
lif•<Ne>
misz•<Kan>
o•hel-
mo•'<Ed>
basz•<szir>,
ad-
be•<Not>
sze•lo•<Mo>
et-
bet
<jah>•we
bi•ru•sza•<Lim>;
wai•ja•'am•<Du>
che•misz•pa•<Tam>
al-
a•wo•da•<Tam>.

L061Krn6_32 H1961   H8334   H6440   H4908   H0168   H4150   H7892   H5704   H1129   H8010   H0853   H1004   H3068   H3389   H5975   H4941   H5921   H5656  

L07
1Krn6_32
become
minister
accept
dwelling
covering
appointment
musical
against
build
Solomon

court
Jehovah
Jerusalem
abide
adversary
above
act

L08
1Krn6_32
zostać
minister
przyjąć
mieszkanie
pokrycie
powołanie
musical
przed
budować
Salomon

sąd
Jahwe
Jerozolima
przestrzegać
przeciwnik
powyżej
działać

L09
1Krn6_32
become
And they ministered
before
the dwelling
place of the tabernacle
of the congregation
with singing
until
had built
until Solomon

the house
of the LORD
in Jerusalem
and [then] they waited
according to their order
according
on their office

L10
1Krn6_32
zostać
I służyli
przed
mieszkanie
miejsce tabernakulum
zgromadzenia
ze śpiewem
do
zbudowali
do Salomona

dom
Pana
w Jerozolimie
i [wtedy] czekali
według ich kolejności
zgodnie
w biurze

L11
1Krn6_32
vai·yih·Yu
me·sha·re·Tim
lif·Nei
mish·Kan
o·hel-
mo·'Ed
bash·Shir,
ad-
be·Not
she·lo·Moh
et-
beit
Yah·weh
bi·ru·sha·Lim;
vai·ya·'am·Du
che·mish·pa·Tam
al-
a·vo·da·Tam.

L12
1Krn6_32
waj jih ju
me szar tim
lif ne
misz Kan
o hel - mo ed
Basz szir
ad - Be not
sze lo mo
et - Bet
jhwh(a do naj)
Bi ru sza la im
waj ja am du
che misz Pa tam
al - a wo da tam





L13
1Krn6_32
wayyihyû
müšärtîm
lipnê
mišKan
´ö|hel-mô`ëd
Baššîr
`ad-Bünôt
šülömò
´et-Bêt
yhwh(´ädönäy)
Bîrûšäläºim
wayya`amdû
kümišPä†äm
`al-`ábôdätäm





L14
1Krn6_32
1983/3546
41/96
1116/2127
108/139
266/342
175/223
14/89
727/1259
152/374
168/293
7507/11047
959/2052
3125/6220
142/643
207/523
130/419
2643/5759
87/145

L15
1Krn6_32
And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with
          singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and [then] they waited on their office
          according to their order.

L16
1Krn6_32
32 And they ministered <08334> (08764) before <06440> the dwelling <04908>
          place of the tabernacle <0168> of the congregation <04150> with singing <07892>, until
          Solomon <08010> had built <01129> (08800) the house <01004> of the LORD <03068> in
          Jerusalem <03389>: and then they waited <05975> (08799) on their office <05656> according
          to their order <04941>.