| L01 | 1Krn6_33 | A ci stający i synowie ich, spośród synów Kehatytów, Heman śpiewak, syn Joela syn Samuela. (1Krn6_33 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn6_33 | A ci H428 stający H5975 i synowie H1121 ich, spośród synów H1121 Kehatytów H6956 , Heman H1968 śpiewak H7891 , syn H1121 Joela H3100 syn H1121 Samuela H8050 . (1Krn6_33 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn6_33 | Ci więc stawali wraz z synami swoimi: spośród synów Kehata: Heman, śpiewak, syn Joela, syna Samuela, (1Krn6_33 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn6_33 | Ci H428 więc stawali H5975 wraz z synami H1121 swoimi : spośród synów H1121 Kehata H6956 : Heman H1968 , śpiewak H7891 , syn H1121 Joela H3100 , syna H1121 Samuela H8050 , (1Krn6_33 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn6_33 | we•'<El>•le | ha•'o•me•<Dim> | u•we•ne•<Hem>; | mib•be•<Ne> | hak•ke•ha•<Ti>, | he•<Man> | ham•szo•<Rer>, | ben- | jo•'<El> | ben- | sze•mu•'<El>. |
| L06 | 1Krn6_33 | וְאֵ֥לֶּה | הָעֹמְדִ֖ים | וּבְנֵיהֶ֑ם | מִבְּנֵי֙ | הַקְּהָתִ֔י | הֵימָן֙ | הַמְשׁוֹרֵ֔ר | בֶּן־ | יוֹאֵ֖ל | בֶּן־ | שְׁמוּאֵֽל׃ |
| L07 | 1Krn6_33 | a ci | stający | i synowie ich | spośród synów | Kehatytów | Heman | śpiewak | syn | Joela | syn | Samuela |
| L08 | 1Krn6_33 | וְ/אֵ֥לֶּה | הָ/עֹמְדִ֖ים | וּ/בְנֵי/הֶ֑ם | מִ/בְּנֵי֙ | הַ/קְּהָתִ֔י | הֵימָן֙ | הַ/מְשׁוֹרֵ֔ר | בֶּן־ | יוֹאֵ֖ל | בֶּן־ | שְׁמוּאֵֽל׃ |
| L09 | 1Krn6_33 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HTd/VormsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn6_33 | wü´ëºllè | hä`ömdîm | ûbünêhem | miBBünê | haqqühätî | hêmän | hamüšôrër | Ben- | yô´ël | Ben- | šümû´ël |
| L11 | 1Krn6_33 | H0428 |
H5975 |
H1121 |
H1121 |
H6956 |
H1968 |
H7891 |
H1121 |
H3100 |
H1121 |
H8050 |
| L12 | 1Krn6_33 | These | And these [are] they that waited | with their children | Of the sons | of the Kohathites | Heman | a singer | the son | of Joel | the son | of Shemuel |
| L13 | 1Krn6_33 | ve·'El·leh | ha·'o·me·Dim | u·ve·nei·Hem; | mib·be·Nei | hak·ke·ha·Ti, | hei·Man | ham·sho·Rer, | ben- | yo·'El | ben- | she·mu·'El. |
| L14 | 1Krn6_33 | אֵלֶּה | עָמַד | בֵּן | בֵּן | קֳהָתִי | הֵימָן | שִׁיר | בֵּן | יוֹאֵל | בֵּן | שְׁמוּאֵל |
| L15 | 1Krn6_33 | '(El)·le | 'a·(Mad) | (Ben) | (Ben) | ko·ha·(Ti) | he·(Man) | (Szir) | (Ben) | jo·'(El) | (Ben) | sze·mu·'(El) |
| L16 | 1Krn6_33 | ’ḗlle(h) | ‘āmaḏ | bēn | bēn | qᵒ̆hāṯî | hêmān | šîr | bēn | jô’ēl | bēn | šᵉmû’ēl |
| L17 | 1Krn6_33 | ’ēlleh | ‘āmad | bēn | bēn | qŏhātî | hêmān | šîr | bēn | jô’ēl | bēn | šemû’ēl |
| L18 | 1Krn6_33 | And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, (1Krn6_33 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn6_33 | 33 And these are they that waited <05975> (08802) with their children <01121>. Of the sons <01121> of the Kohathites <06956>: Heman <01968> a singer <07891> (08789), the son <01121> of Joel <03100>, the son <01121> of Shemuel <08050>, (1Krn6_33 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn6_33 | 436/745 | 208/523 | 2912/4921 | 2913/4921 | 10/15 | 3/17 | 10/86 | 2914/4921 | 6/19 | 2915/4921 | 132/140 |
| L21 | 1Krn6_33 | 1Krn6_33_1 | 1Krn6_33_2 | 1Krn6_33_3 | 1Krn6_33_4 | 1Krn6_33_5 | 1Krn6_33_6 | 1Krn6_33_7 | 1Krn6_33_8 | 1Krn6_33_9 | 1Krn6_33_10 | 1Krn6_33_11 |