| L01 |
1Krn6_44 |
I synowie Merariego: bracia ich, po, lewej stronie, Etan, syn, Kisziego, syn, Abdiego, syn i Malluka. (1Krn6_44 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn6_44 |
I synowie H1121 Merariego H4847 : bracia H251 ich, po H5921 , lewej stronie H8040 , Etan H387 , syn H1121, Kisziego H7029 , syn H1121, Abdiego H5660 , syn H1121 i Malluka H4409 . (1Krn6_44 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn6_44 |
Synowie Merariego, ich bracia, stawali po lewej stronie: Etan, syn Kisziego, syna Abdiego, syna Malluka, (1Krn6_44 BT_4) |
| L04 |
1Krn6_44 |
Synowie H1121 Merariego H4847 , ich bracia H251 , stawali H5975 po lewej stronie H8040 : Etan H387 , syn H1121 Kisziego H7029 , syna H1121 Abdiego H5660 , syna H1121 Malluka H4409 , (1Krn6_44 BT_4) |
| L05 |
1Krn6_44 |
u•we•<Ne> |
me•ra•<Ri> |
'a•che•<Hem> |
'al- |
has•se•<Mol>; |
'e•<Tan> |
ben- |
ki•<szi>, |
ben- |
'aw•<Di> |
ben- |
mal•<Luch>. |
| L06 |
1Krn6_44 |
וּבְנֵ֧י |
מְרָרִ֛י |
אֲחֵיהֶ֖ם |
עַֽל־ |
הַשְּׂמֹ֑אול |
אֵיתָן֙ |
בֶּן־ |
קִישִׁ֔י |
בֶּן־ |
עַבְדִּ֖י |
בֶּן־ |
מַלּֽוּךְ׃ |
| L07 |
1Krn6_44 |
i synowie |
Merariego |
bracia ich |
po |
lewej stronie |
Etan |
syn |
Kisziego |
syn |
Abdiego |
syn |
Malluka |
| L08 |
1Krn6_44 |
וּ/בְנֵ֧י |
מְרָרִ֛י |
אֲחֵי/הֶ֖ם |
עַֽל־ |
הַ/שְּׂמֹ֑אול |
אֵיתָן֙ |
בֶּן־ |
קִישִׁ֔י |
בֶּן־ |
עַבְדִּ֖י |
בֶּן־ |
מַלּֽוּךְ׃ |
| L09 |
1Krn6_44 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HRPrzyim. |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn6_44 |
ûbünê |
mürärî |
´áHêhem |
`a|l- |
haSSümöº´wl |
´êtän |
Ben- |
qîšî |
Ben- |
`abDî |
Ben- |
mallûk |
| L11 |
1Krn6_44 |
H1121 |
H4847 |
H0251 |
H5921 |
H8040 |
H0387 |
H1121 |
H7029 |
H1121 |
H5660 |
H1121 |
H4409 |
| L12 |
1Krn6_44 |
the sons |
of Merari |
And their brethren |
on |
[stood] on the left hand |
Ethan |
the son |
of Kishi |
the son |
of Abdi |
the son |
of Malluch |
| L13 |
1Krn6_44 |
u·ve·Nei |
me·ra·Ri |
'a·chei·Hem |
al- |
has·se·Mol; |
'ei·Tan |
ben- |
ki·Shi, |
ben- |
'av·Di |
ben- |
mal·Luch. |
| L14 |
1Krn6_44 |
בֵּן |
מְרָרִי |
אָח |
עַל |
שְׂמֹאול |
אֵיתָן |
בֵּן |
קִישִׁי |
בֵּן |
עַבְדִּי |
בֵּן |
מַלּוּךְ |
| L15 |
1Krn6_44 |
(Ben) |
me·ra·(Ri) |
'(Ach) |
('Al) |
se·(Mol) |
'e·(Tan) |
(Ben) |
ki·(Szi) |
(Ben) |
'aw·(Di) |
(Ben) |
mal·(Luch) |
| L16 |
1Krn6_44 |
bēn |
mᵉrārî |
’āḥ |
‘al |
śᵉmō(’)wl |
’êṯān |
bēn |
qîšî |
bēn |
‘aḇdî |
bēn |
mallûḵ |
| L17 |
1Krn6_44 |
bēn |
merārî |
’āḥ |
‘al |
śemō’wl |
’êtān |
bēn |
qîšî |
bēn |
‘abdî |
bēn |
mallûk |
| L18 |
1Krn6_44 |
And their brethren the sons of Merari [stood] on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, (1Krn6_44 KJV) |
| L19 |
1Krn6_44 |
44 And their brethren <0251> the sons <01121> of Merari <04847> stood on the left hand <08040>: Ethan <0387> the son <01121> of Kishi <07029>, the son <01121> of Abdi <05660>, the son <01121> of Malluch <04409>, (1Krn6_44 KJV) |
| L20 |
1Krn6_44 |
2950/4921 |
24/39 |
402/630 |
2645/5759 |
31/54 |
5/8 |
2951/4921 |
1/1 |
2952/4921 |
1/3 |
2953/4921 |
1/6 |
| L21 |
1Krn6_44 |
1Krn6_44_1 |
1Krn6_44_2 |
1Krn6_44_3 |
1Krn6_44_4 |
1Krn6_44_5 |
1Krn6_44_6 |
1Krn6_44_7 |
1Krn6_44_8 |
1Krn6_44_9 |
1Krn6_44_10 |
1Krn6_44_11 |
1Krn6_44_12 |
| |