| L01 | 1Krn6_48 | A bracia ich Lewici, wyznaczeni do wszelkiej służby, przybytku domu Boga. (1Krn6_48 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn6_48 | A bracia H251 ich Lewici H3881 , wyznaczeni H5414 do wszelkiej H3605 służby H5656 , przybytku H4908 domu H1004 Boga H430 . (1Krn6_48 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn6_48 | Bracia ich, lewici, byli przeznaczeni do wszelkich usług w przybytku domu Bożego. (1Krn6_48 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn6_48 | Bracia H251 ich, lewici H3881 , byli przeznaczeni H5414 do wszelkich H3605 usług H5656 w przybytku H4908 domu H1004 Bożego H430 . (1Krn6_48 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn6_48 | wa•'a•che•<Hem> | hal•wi•<jim>; | ne•tu•<Nim> | le•chol | a•wo•<Dat>, | misz•<Kan> | bet | ha•'<E>•lo•<Him>. |
| L06 | 1Krn6_48 | וַאֲחֵיהֶ֖ם | הַלְוִיִּ֑ם | נְתוּנִ֕ים | לְכָ֨ל־ | עֲבוֹדַ֔ת | מִשְׁכַּ֖ן | בֵּ֥ית | הָאֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | 1Krn6_48 | a bracia ich | Lewici | wyznaczeni | do wszelkiej | służby | przybytku | domu | Boga |
| L08 | 1Krn6_48 | וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם | הַ/לְוִיִּ֑ם | נְתוּנִ֕ים | לְ/כָ֨ל־ | עֲבוֹדַ֔ת | מִשְׁכַּ֖ן | בֵּ֥ית | הָ/אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | 1Krn6_48 | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn6_48 | wa´áHêhem | halüwiyyìm | nütûnîm | lükoºl- | `ábôdat | mišKan | Bêt | hä´élöhîm |
| L11 | 1Krn6_48 | H0251 |
H3881 |
H5414 |
H3605 |
H5656 |
H4908 |
H1004 |
H0430 |
| L12 | 1Krn6_48 | Their brethren | also the Levites | [were] appointed | for all | unto all manner of service | of the tabernacle | of the house | of God |
| L13 | 1Krn6_48 | va·'a·chei·Hem | hal·vi·Yim; | ne·tu·Nim | le·chol | a·vo·Dat, | mish·Kan | beit | ha·'E·lo·Him. |
| L14 | 1Krn6_48 | אָח | לֵוִיִּי | נָתַן | כֹּל | עֲבֹדָה | מִשְׁכָּן | בַּיִת | אֱלֹהִים |
| L15 | 1Krn6_48 | '(Ach) | le·wi·(Ji) | na·(Tan) | (Kol) | 'a·wo·(Da) | misz·(Kan) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) |
| L16 | 1Krn6_48 | ’āḥ | lēwijjî | nāṯan | kōl | ‘ᵃ̆ḇōḏā(h) | miškān | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | 1Krn6_48 | ’āḥ | lēwijjî | nātan | kōl | ‘ăbōdāh | miškān | bajit | ’ĕlōhîm |
| L18 | 1Krn6_48 | Their brethren also the Levites [were] appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God. (1Krn6_48 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn6_48 | 48 Their brethren <0251> also the Levites <03881> were] appointed <05414> (08803) unto all manner of service <05656> of the tabernacle <04908> of the house <01004> of God <0430>. (1Krn6_48 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn6_48 | 403/630 | 121/292 | 1087/2007 | 2833/5415 | 88/145 | 109/139 | 960/2052 | 1331/2597 |
| L21 | 1Krn6_48 | 1Krn6_48_1 | 1Krn6_48_2 | 1Krn6_48_3 | 1Krn6_48_4 | 1Krn6_48_5 | 1Krn6_48_6 | 1Krn6_48_7 | 1Krn6_48_8 |