| L01 |
1Krn6_60 |
Od pokolenia H4294 Beniamina H1144 : Geba H1387 z jej pastwiskami H4054 , Alemet H5964 z jego pastwiskami H4054 i Anatot H6068 z jego pastwiskami H4054 ; wszystkich H3605 miast H5892 trzynaście H7969 H6240 według ich rodzin H4940 . |
| L02 |
1Krn6_60 |
Od pokolenia Beniamina: Geba z jej pastwiskami, Alemet z jego pastwiskami i Anatot z jego
pastwiskami; wszystkich miast trzynaście według ich rodzin. |
| L03 |
1Krn6_60 |
וּמִמַּטֵּ֣ה |
בִנְיָמִ֗ן |
אֶת־ |
גֶּ֤בַע |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ |
וְאֶת־ |
עָלֶ֣מֶת |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֔יהָ |
וְאֶת־ |
עֲנָת֖וֹת |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑יהָ |
כָּל־ |
עָרֵיהֶ֛ם |
שְׁלֹשׁ־ |
עֶשְׂרֵ֥ה |
עִ֖יר |
בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ |
ס |
| L04 |
1Krn6_60 |
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה |
בִנְיָמִ֗ן |
אֶת־ |
גֶּ֤בַע |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֙י/הָ֙ |
וְ/אֶת־ |
עָלֶ֣מֶת |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֔י/הָ |
וְ/אֶת־ |
עֲנָת֖וֹת |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ |
כָּל־ |
עָרֵי/הֶ֛ם |
שְׁלֹשׁ־ |
עֶשְׂרֵ֥ה |
עִ֖יר |
בְּ/מִשְׁפְּחוֹתֵי/הֶֽם׃ |
ס |
| L05 |
1Krn6_60 |
u•mi•mat•<Te> |
win•ja•<Min>, |
et- |
<Ge>•wa' |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha |
we•'<Et> |
'a•<Le>•met |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha, |
we•'<Et> |
a•na•<Tot> |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha; |
kol- |
'a•re•<Hem> |
sze•losz- |
'es•<Re> |
'ir |
be•misz•pe•cho•te•<Hem>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn6_60 | H4294 | H1144 | H0853  | H1387 | H0853 | H4054 | H0853 | H5964 | H0853 | H4054 | H0853 | H6068 | H0853 | H4054 | H3605 | H5892 | H7969 | H6240 | H5892 | H4940 | |
| L07 |
1Krn6_60 |
rod |
Benjamin |
|
Gaba |
|
cast out |
|
Alameth |
|
cast out |
|
Anathoth |
|
cast out |
all manner |
Ai |
fork |
eigh- |
Ai |
family |
|
| L08 |
1Krn6_60 |
pręt |
Beniaminek |
|
Gaba |
|
wypędzał |
|
Alameth |
|
wypędzał |
|
Anatot |
|
wypędzał |
wszelkiego rodzaju |
Ai |
widelec |
eigh- |
Ai |
rodzina |
|
| L09 |
1Krn6_60 |
And out of the tribe |
of Benjamin |
|
Geba |
|
with her suburbs |
|
and Alemeth |
|
with her suburbs |
|
and Anathoth |
|
with her suburbs |
All |
All their cities |
three |
ten |
cities |
throughout their families |
|
| L10 |
1Krn6_60 |
A w pokoleniu |
Beniamina |
|
Geba |
|
z jej przedmieściach |
|
i Alemeth |
|
z jej przedmieściach |
|
i Anatot |
|
z jej przedmieściach |
Wszystko |
Wszystkie ich miasta |
trzy |
dziesięć |
miasta |
w całym ich rodzin |
|
| L11 |
1Krn6_60 |
u·mi·mat·Teh |
vin·ya·Min, |
et- |
Ge·va' |
ve·'Et |
mig·ra·Shei·ha |
ve·'Et |
'a·Le·met |
ve·'Et |
mig·ra·Shei·ha, |
ve·'Et |
a·na·Tot |
ve·'Et |
mig·ra·Shei·ha; |
kol- |
'a·rei·Hem |
she·losh- |
'es·Reh |
'ir |
be·mish·pe·cho·tei·Hem. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn6_60 |
u mim mat te |
win ja min |
et - Ge wa |
we et - mig ra sze ha |
we et - a le met |
we et - mig ra sze ha |
we et - a na tot |
we et - mig ra sze ha |
Kol - a re hem |
sze losz - es re |
ir |
Be misz Pe Ho te hem |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
1Krn6_60 |
ûmimma††Ë |
binyämìn |
´et-Geºba` |
wü´et-migräšÊºhä |
wü´et-`äleºmet |
wü´et-migräšÊºhä |
wü´et-`ánätôt |
wü´et-migräšÊºhä |
Kol-`ärêhem |
šülöš-`eSrË |
`îr |
BümišPüHôtêhem |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
1Krn6_60 |
206/252 |
109/165 |
7527/11047 |
10/18 |
7528/11047 |
73/115 |
7529/11047 |
1/4 |
7530/11047 |
74/115 |
7531/11047 |
3/15 |
7532/11047 |
75/115 |
2836/5415 |
600/1093 |
249/429 |
181/337 |
601/1093 |
261/302 |
|
| L15 |
1Krn6_60 |
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and
Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families [were] thirteen cities. |
| L16 |
1Krn6_60 |
60 And out of the tribe <04294> of Benjamin <01144>; Geba <01387> with her
suburbs <04054>, and Alemeth <05964> with her suburbs <04054>, and Anathoth <06068>
with her suburbs <04054>. All their cities <05892> throughout their families <04940> were
thirteen <07969> <06240> cities <05892>. |
