| L01 |
1Krn6_61 |
Pozostałym H3498 synom H1121 Kehata H6955 , spośród rodzin H4940 tegoż pokolenia H4294 , przypadło H1486 losem dziesięć H6235 miast H5892 od pokolenia H4294 , to jest od połowy H4276 Manassesa H4519 . |
| L02 |
1Krn6_61 |
Pozostałym synom Kehata, spośród rodzin tegoż pokolenia, przypadło losem miast dziesięć od
pokolenia, to jest od połowy Manassesa. |
| L03 |
1Krn6_61 |
וְלִבְנֵ֨י |
קְהָ֜ת |
הַנּוֹתָרִ֗ים |
מִמִּשְׁפַּ֣חַת |
הַמַּטֶּ֡ה |
מִֽ֠מַּחֲצִית |
מַטֵּ֨ה |
חֲצִ֧י |
מְנַשֶּׁ֛ה |
בַּגּוֹרָ֖ל |
עָרִ֥ים |
עָֽשֶׂר׃ |
ס |
| L04 |
1Krn6_61 |
וְ/לִ/בְנֵ֨י |
קְהָ֜ת |
הַ/נּוֹתָרִ֗ים |
מִ/מִּשְׁפַּ֣חַת |
הַ/מַּטֶּ֡ה |
מִֽ֠/מַּחֲצִית |
מַטֵּ֨ה |
חֲצִ֧י |
מְנַשֶּׁ֛ה |
בַּ/גּוֹרָ֖ל |
עָרִ֥ים |
עָֽשֶׂר׃ |
ס |
| L05 |
1Krn6_61 |
we•liw•<Ne> |
ke•<Hat> |
han•no•ta•<Rim>, |
mi•misz•<Pa>•chat |
ham•mat•<Te> |
<Mi>•ma•cha•cit |
mat•<Te> |
cha•<ci> |
me•nasz•<sze> |
bag•go•<Ral> |
'a•<Rim> |
'<A>•ser. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn6_61 | H1121 | H6955 | H3498 | H4940 | H4294 | H4276 | H4294 | H2677  | H4519 | H1486 | H5892 | H6235 | |
| L07 |
1Krn6_61 |
afflicted |
Kohath |
excel |
family |
rod |
half |
rod |
half |
Manasseh |
lot |
Ai |
ten |
|
| L08 |
1Krn6_61 |
dotknięty |
Kehat |
excel |
rodzina |
pręt |
połowa |
pręt |
połowa |
Manasses |
partia |
Ai |
dziesięć |
|
| L09 |
1Krn6_61 |
And unto the sons |
of Kohath |
[which were] left |
of the family |
of that tribe |
[namely out of] the half |
tribe |
[were cities given] out of the half |
[tribe] of Manasseh |
by lot |
cities |
ten |
|
| L10 |
1Krn6_61 |
I synom |
z Kehata |
[Które] w lewo |
z rodziny |
tego plemienia |
[Czyli z] pół |
plemię |
[Były miasta Podane] z połowy |
[Plemię] Manassesa |
w drodze losowania |
miasta |
dziesięć |
|
| L11 |
1Krn6_61 |
ve·liv·Nei |
ke·Hat |
han·no·ta·Rim, |
mi·mish·Pa·chat |
ham·mat·Teh |
Mi·ma·cha·tzit |
mat·Teh |
cha·Tzi |
me·nash·Sheh |
bag·go·Ral |
'a·Rim |
'A·ser. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn6_61 |
we liw ne |
qe hat |
han no ta rim |
mim misz Pa Hat |
ham mat te |
mim ma Ha cit |
mat te |
Ha ci |
me nasz sze |
BaG Go ral |
a rim |
a ser |
s |
| L13 |
1Krn6_61 |
wülibnê |
qühät |
hannôtärîm |
mimmišPaºHat |
hamma††è |
mi|mmaHácît |
ma††Ë |
Hácî |
münaššè |
BaGGôräl |
`ärîm |
`äºSer |
s |
| L14 |
1Krn6_61 |
2980/4921 |
27/32 |
71/107 |
262/302 |
207/252 |
14/16 |
208/252 |
84/125 |
103/146 |
43/77 |
602/1093 |
115/175 |
|
| L15 |
1Krn6_61 |
And unto the sons of Kohath, [which were] left of the family of that tribe, [were cities
given] out of the half tribe, [namely, out of] the half [tribe] of Manasseh, by lot, ten cities. |
| L16 |
1Krn6_61 |
61 And unto the sons <01121> of Kohath <06955>, which were left <03498>
(08737) of the family <04940> of that tribe <04294>, were cities given out of the half
<02677> tribe <04294>, namely, out of the half <04276> tribe of Manasseh <04519>, by
lot <01486>, ten <06235> cities <05892>. |
