| L01 | 1Krn6_63 | Synom Merariego według rodzin ich z pokolenia Rubena i z pokolenia Gada i z pokolenia Zabulona losem, miast dwa dziesięć [= 12]. (1Krn6_63 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | 1Krn6_63 | Synom H1121 Merariego H4847 według rodzin H4940 ich z pokolenia H4294 Rubena H7205 i z pokolenia H4294 Gada H1410 i z pokolenia H4294 Zabulona H2074 losem H1486 , miast H5892 dwa H8147 dziesięć H6240 [= 12]. (1Krn6_63 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | 1Krn6_63 | Synom Merariego według ich rodzin przypadło losem od pokolenia Rubena, od pokolenia Gada i od pokolenia Zabulona: dwanaście miast. (1Krn6_63 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | 1Krn6_63 | Synom H1121 Merariego H4847 według ich rodzin H4940 przypadło H1486 losem od pokolenia H4294 Rubena H7205 , Gada H1410 i Zabulona H2074 : dwanaście H8147 H6240 miast H5892 . (1Krn6_63 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | 1Krn6_63 | liw•<Ne> | me•ra•<Ri> | le•misz•pe•cho•<Tam>, | mi•mat•<Te> | <Re>•'u•wen | u•mi•mat•te | gad | u•mi•mat•<Te> | ze•wu•<Lun> | bag•go•<Ral>, | 'a•<Rim> | sze•<Tem> | 'es•<Re>. |
| L06 | 1Krn6_63 | לִבְנֵ֨י | מְרָרִ֜י | לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם | מִמַּטֵּ֣ה | רְ֠אוּבֵן | וּֽמִמַּטֵּה־ | גָ֞ד | וּמִמַּטֵּ֤ה | זְבוּלֻן֙ | בַּגּוֹרָ֔ל | עָרִ֖ים | שְׁתֵּ֥ים | עֶשְׂרֵֽה׃ |
| L07 | 1Krn6_63 | synom | Merariego | według rodzin ich | z pokolenia | Rubena | i z pokolenia | Gada | i z pokolenia | Zabulona | losem | miast | dwa | dziesięć [= 12] |
| L08 | 1Krn6_63 | לִ/בְנֵ֨י | מְרָרִ֜י | לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֗/ם | מִ/מַּטֵּ֣ה | רְ֠אוּבֵן | וּֽ/מִ/מַּטֵּה־ | גָ֞ד | וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה | זְבוּלֻן֙ | בַּ/גּוֹרָ֔ל | עָרִ֖ים | שְׁתֵּ֥ים | עֶשְׂרֵֽה׃ |
| L09 | 1Krn6_63 | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn6_63 | libnê | mürärî | lümišPüHôtäm | mimma††Ë | rü´ûbën | û|mimma††Ë- | gäd | ûmimma††Ë | zübûlùn | BaGGôräl | `ärîm | šTêm | `eSrË |
| L11 | 1Krn6_63 | H1121 |
H4847 |
H4940 |
H4294 |
H7205 |
H4294 |
H1410 |
H4294 |
H2074 |
H1486 |
H5892 |
H8147 |
H6240 |
| L12 | 1Krn6_63 | Unto the sons | of Merari | throughout their families | out of the tribe | of Reuben | and out of the tribe | of Gad | and out of the tribe | of Zebulun | [were given] by lot | cities | both | ten |
| L13 | 1Krn6_63 | liv·Nei | me·ra·Ri | le·mish·pe·cho·Tam, | mi·mat·Teh | Re·'u·ven | u·mi·mat·teh- | gad | u·mi·mat·Teh | ze·vu·Lun | bag·go·Ral, | 'a·Rim | she·Teim | 'es·Reh. |
| L14 | 1Krn6_63 | בֵּן | מְרָרִי | מִשְׁפָּחָה | מַטֶּה | רְאוּבֵן | מַטֶּה | גָּד | מַטֶּה | זְבוּלוּן | גּוֹרָל | עִיר | שְׁנַיִם | עָשָׂר |
| L15 | 1Krn6_63 | (Ben) | me·ra·(Ri) | misz·pa·(Cha) | mat·(Te) | re·'u·(Wen) | mat·(Te) | (Gad) | mat·(Te) | ze·wu·(Lun) | go·(Ral) | ('Ir) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) |
| L16 | 1Krn6_63 | bēn | mᵉrārî | mišpāḥā(h) | maṭṭe(h) | rᵉ(’)ûḇēn | maṭṭe(h) | gāḏ | maṭṭe(h) | zᵉḇûlûn | gôrāl | ‘îr | šᵉnájim | ‘āśār |
| L17 | 1Krn6_63 | bēn | merārî | mišpāḥāh | maṭṭeh | re’ûbēn | maṭṭeh | gād | maṭṭeh | zebûlûn | gôrāl | ‘îr | šenajim | ‘āśār |
| L18 | 1Krn6_63 | Unto the sons of Merari [were given] by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. (1Krn6_63 KJV) | ||||||||||||
| L19 | 1Krn6_63 | 63 Unto the sons <01121> of Merari <04847> were given by lot <01486>, throughout their families <04940>, out of the tribe <04294> of Reuben <07205>, and out of the tribe <04294> of Gad <01410>, and out of the tribe <04294> of Zebulun <02074>, twelve <08147> <06240> cities <05892>. (1Krn6_63 KJV) | ||||||||||||
| L20 | 1Krn6_63 | 2982/4921 | 26/39 | 264/302 | 213/252 | 68/72 | 214/252 | 60/73 | 215/252 | 33/45 | 44/77 | 604/1093 | 537/768 | 183/337 |
| L21 | 1Krn6_63 | 1Krn6_63_1 | 1Krn6_63_2 | 1Krn6_63_3 | 1Krn6_63_4 | 1Krn6_63_5 | 1Krn6_63_6 | 1Krn6_63_7 | 1Krn6_63_8 | 1Krn6_63_9 | 1Krn6_63_10 | 1Krn6_63_11 | 1Krn6_63_12 | 1Krn6_63_13 |