| L01 | 1Krn6_70 | A z połowy pokolenia Manassesa, Aner pastwiska jej, Bileam pastwiska jej, dla rodziny synów Kehata pozostałych. (1Krn6_70 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krn6_70 | A z połowy H4276 pokolenia H4294 Manassesa H4519 , Aner H6063 pastwiska H4054 jej, Bileam H1109 pastwiska H4054 jej, dla rodziny H4940 synów H1121 Kehata H6955 pozostałych H3498 . (1Krn6_70 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krn6_70 | A od połowy pokolenia Manassesa - dla pozostałych rodzin Kehata: Aner z jego pastwiskami i Bileam z jego pastwiskami. (1Krn6_70 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krn6_70 | A od połowy H4276 pokolenia H4294 Manassesa H4519 – dla pozostałych H3498 rodzin H4940 Kehata H1121 H6955 : Aner H6063 z jego pastwiskami H4054 i Bileam H1109 z jego pastwiskami H4054 . (1Krn6_70 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krn6_70 | u•mi•ma•cha•<cit> | mat•<Te> | me•nasz•<sze>, | 'et- | 'a•<Ner> | we•'<Et> | mig•ra•<sze>•ha, | we•'<Et> | bil•'<Am> | we•'<Et> | mig•ra•<sze>•ha; | le•misz•<Pa>•chat | liw•ne- | ke•<Hat> | han•no•ta•<Rim>. | <Pe> |
| L06 | 1Krn6_70 | וּמִֽמַּחֲצִית֙ | מַטֵּ֣ה | מְנַשֶּׁ֔ה | אֶת־ | עָנֵר֙ | וְאֶת־ | מִגְרָשֶׁ֔יהָ | וְאֶת־ | בִּלְעָ֖ם | וְאֶת־ | מִגְרָשֶׁ֑יהָ | לְמִשְׁפַּ֥חַת | לִבְנֵי־ | קְהָ֖ת | הַנּוֹתָרִֽים׃ | פ |
| L07 | 1Krn6_70 | a z połowy | pokolenia | Manassesa | — | Aner | — | pastwiska jej | — | Bileam | — | pastwiska jej | dla rodziny | synów | Kehata | pozostałych | ¶ |
| L08 | 1Krn6_70 | וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ | מַטֵּ֣ה | מְנַשֶּׁ֔ה | אֶת־ | עָנֵר֙ | וְ/אֶת־ | מִגְרָשֶׁ֔י/הָ | וְ/אֶת־ | בִּלְעָ֖ם | וְ/אֶת־ | מִגְרָשֶׁ֑י/הָ | לְ/מִשְׁפַּ֥חַת | לִ/בְנֵי־ | קְהָ֖ת | הַ/נּוֹתָרִֽים׃ | פ |
| L09 | 1Krn6_70 | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/VNrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 1Krn6_70 | ûmi|mmaHácît | ma††Ë | münaššè | ´et- | `änër | wü´et- | migräšÊºhä | wü´et- | Bil`äm | wü´et- | migräšÊºhä | lümišPaºHat | libnê- | qühät | hannôtärîm | P |
| L11 | 1Krn6_70 | H4276 |
H4294 |
H4519 |
H0853  |
H6063 |
H0853 |
H4054 |
H0853 |
H1109 |
H0853 |
H4054 |
H4940 |
H1121 |
H6955 |
H3498 |
|
| L12 | 1Krn6_70 | And out of the half | tribe | of Manasseh | Aner | with her suburbs | and Bileam | with her suburbs | for the family | of the sons | of Kohath | of the remnant | |||||
| L13 | 1Krn6_70 | u·mi·ma·cha·Tzit | mat·Teh | me·nash·Sheh, | et- | 'a·Ner | ve·'Et | mig·ra·Shei·ha, | ve·'Et | bil·'Am | ve·'Et | mig·ra·Shei·ha; | le·mish·Pa·chat | liv·nei- | ke·Hat | han·no·ta·Rim. | Peh |
| L14 | 1Krn6_70 | מַחֲצִית | מַטֶּה | מְנַשֶּׁה | אֵת | עָנֵר | אֵת | מִגְרָשׁ | אֵת | בִּלְעָם | אֵת | מִגְרָשׁ | מִשְׁפָּחָה | בֵּן | קְהָת | יָתַר | |
| L15 | 1Krn6_70 | ma·cha·(Cit) | mat·(Te) | me·nasz·(Sze) | ('Et) | 'a·(Ner) | ('Et) | mig·(Rasz) | ('Et) | bil·'(Am) | ('Et) | mig·(Rasz) | misz·pa·(Cha) | (Ben) | ke·(Hat) | ja·(Tar) | |
| L16 | 1Krn6_70 | maḥᵃ̆ṣîṯ | maṭṭe(h) | mᵉnašše(h) | ’ēṯ | ‘ānēr | ’ēṯ | mig̱rāš | ’ēṯ | bil‘ām | ’ēṯ | mig̱rāš | mišpāḥā(h) | bēn | qᵉhāṯ | jāṯar | |
| L17 | 1Krn6_70 | maḥăṣît | maṭṭeh | menaššeh | ’ēt | ‘ānēr | ’ēt | migrāš | ’ēt | bil‘ām | ’ēt | migrāš | mišpāḥāh | bēn | qehāt | jātar | |
| L18 | 1Krn6_70 | And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath. (1Krn6_70 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krn6_70 | 70 And out of the half <04276> tribe <04294> of Manasseh <04519>; Aner <06063> with her suburbs <04054>, and Bileam <01109> with her suburbs <04054>, for the family <04940> of the remnant <03498> (08737) of the sons <01121> of Kohath <06955>. (1Krn6_70 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krn6_70 | 15/16 | 220/252 | 105/146 | 7549/11047 | 3/3 | 7550/11047 | 83/115 | 7551/11047 | 59/61 | 7552/11047 | 84/115 | 266/302 | 2988/4921 | 29/32 | 72/107 | |
| L21 | 1Krn6_70 | 1Krn6_70_1 | 1Krn6_70_2 | 1Krn6_70_3 | 1Krn6_70_4 | 1Krn6_70_5 | 1Krn6_70_6 | 1Krn6_70_7 | 1Krn6_70_8 | 1Krn6_70_9 | 1Krn6_70_10 | 1Krn6_70_11 | 1Krn6_70_12 | 1Krn6_70_13 | 1Krn6_70_14 | 1Krn6_70_15 | 1Krn6_70_16 |