| L01 | 1Krn6_71 | Synom Gerszoma z rodziny połowy pokolenia Manassesa, Golan w Baszanie pastwiska jej, Asztarot pastwiska jej. (1Krn6_71 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krn6_71 | Synom H1121 Gerszoma H1647 z rodziny H4940 połowy H2677 pokolenia H4294 Manassesa H4519 , Golan H1474 w Baszanie H1316 pastwiska H4054 jej, Asztarot H6252 pastwiska H4054 jej. (1Krn6_71 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krn6_71 | Synom Gerszoma dano od połowy pokolenia Manassesa: Golan w Baszanie z jego pastwiskami i Asztarot z jego pastwiskami. (1Krn6_71 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krn6_71 | Synom H1121 Gerszoma H1648 dano od połowy H2677 pokolenia H4294 Manassesa H4519 : Golan H1474 w Baszanie H1316 z jego pastwiskami H4054 i Asztarot H6252 z jego pastwiskami H4054 . (1Krn6_71 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krn6_71 | liw•<Ne> | ge•re•szOm | mi•misz•<Pa>•chat, | cha•<ci> | mat•<Te> | me•nasz•<sze>, | 'et- | go•<Lan> | bab•ba•<szan> | we•'<Et> | mig•ra•<sze>•ha; | we•'<Et> | asz•ta•<Rot> | we•'<Et> | mig•ra•<sze>•ha. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn6_71 | לִבְנֵי֮ | גֵּרְשׁוֹם֒ | מִמִּשְׁפַּ֗חַת | חֲצִי֙ | מַטֵּ֣ה | מְנַשֶּׁ֔ה | אֶת־ | גּוֹלָ֥ן | בַּבָּשָׁ֖ן | וְאֶת־ | מִגְרָשֶׁ֑יהָ | וְאֶת־ | עַשְׁתָּר֖וֹת | וְאֶת־ | מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ | ס |
| L07 | 1Krn6_71 | synom | Gerszoma | z rodziny | połowy | pokolenia | Manassesa | — | Golan | w Baszanie | — | pastwiska jej | — | Asztarot | — | pastwiska jej | § |
| L08 | 1Krn6_71 | לִ/בְנֵי֮ | גֵּרְשׁוֹם֒ | מִ/מִּשְׁפַּ֗חַת | חֲצִי֙ | מַטֵּ֣ה | מְנַשֶּׁ֔ה | אֶת־ | גּוֹלָ֥ן | בַּ/בָּשָׁ֖ן | וְ/אֶת־ | מִגְרָשֶׁ֑י/הָ | וְ/אֶת־ | עַשְׁתָּר֖וֹת | וְ/אֶת־ | מִגְרָשֶֽׁי/הָ׃ | ס |
| L09 | 1Krn6_71 | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn6_71 | libnê | Gëršôm | mimmišPaºHat | Hácî | ma††Ë | münaššè | ´et- | Gôlän | BaBBäšän | wü´et- | migräšÊºhä | wü´et- | `ašTärôt | wü´et- | migräšÊºhä | s |
| L11 | 1Krn6_71 | H1121 |
H1647 |
H4940 |
H2677 |
H4294 |
H4519 |
H0853  |
H1474 |
H1316 |
H0853 |
H4054 |
H0853 |
H6252 |
H0853 |
H4054 |
|
| L12 | 1Krn6_71 | Unto the sons | of Gershom | [were given] out of the family | of the half | tribe | of Manasseh | Golan | in Bashan | with her suburbs | and Ashtaroth | with her suburbs | |||||
| L13 | 1Krn6_71 | liv·Nei | ge·re·shOm | mi·mish·Pa·chat, | cha·Tzi | mat·Teh | me·nash·Sheh, | et- | go·Lan | bab·ba·Shan | ve·'Et | mig·ra·Shei·ha; | ve·'Et | ash·ta·Rot | ve·'Et | mig·ra·Shei·ha. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn6_71 | בֵּן | גֵּרְשֹׁם | מִשְׁפָּחָה | חֵצִי | מַטֶּה | מְנַשֶּׁה | אֵת | גּוֹלָן | בָּשָׁן | אֵת | מִגְרָשׁ | אֵת | עַשְׁתָּרוֹת | אֵת | מִגְרָשׁ | |
| L15 | 1Krn6_71 | (Ben) | ge·re·(Szom) | misz·pa·(Cha) | che·(Ci) | mat·(Te) | me·nasz·(Sze) | ('Et) | go·(Lan) | ba·(Szan) | ('Et) | mig·(Rasz) | ('Et) | asz·ta·(Rot) | ('Et) | mig·(Rasz) | |
| L16 | 1Krn6_71 | bēn | gērᵉšōm | mišpāḥā(h) | ḥēṣî | maṭṭe(h) | mᵉnašše(h) | ’ēṯ | gôlān | bāšān | ’ēṯ | mig̱rāš | ’ēṯ | ‘aštārôṯ | ’ēṯ | mig̱rāš | |
| L17 | 1Krn6_71 | bēn | gērešōm | mišpāḥāh | ḥēṣî | maṭṭeh | menaššeh | ’ēt | gôlān | bāšān | ’ēt | migrāš | ’ēt | ‘aštārôt | ’ēt | migrāš | |
| L18 | 1Krn6_71 | Unto the sons of Gershom [were given] out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs: (1Krn6_71 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krn6_71 | 71 Unto the sons <01121> of Gershom <01647> were given out of the family <04940> of the half <02677> tribe <04294> of Manasseh <04519>, Golan <01474> in Bashan <01316> with her suburbs <04054>, and Ashtaroth <06252> with her suburbs <04054>: (1Krn6_71 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krn6_71 | 2989/4921 | 9/14 | 267/302 | 85/125 | 221/252 | 106/146 | 7553/11047 | 2/2 | 43/60 | 7554/11047 | 85/115 | 7555/11047 | 12/12 | 7556/11047 | 86/115 | |
| L21 | 1Krn6_71 | 1Krn6_71_1 | 1Krn6_71_2 | 1Krn6_71_3 | 1Krn6_71_4 | 1Krn6_71_5 | 1Krn6_71_6 | 1Krn6_71_7 | 1Krn6_71_8 | 1Krn6_71_9 | 1Krn6_71_10 | 1Krn6_71_11 | 1Krn6_71_12 | 1Krn6_71_13 | 1Krn6_71_14 | 1Krn6_71_15 | 1Krn6_71_16 |