| L01 |
1Krn6_71 |
Synom H1121 Gerszoma H1648 dano od połowy H2677 pokolenia H4294 Manassesa H4519 : Golan H1474 w Baszanie H1316 z jego pastwiskami H4054 i Asztarot H6252 z jego pastwiskami H4054 . |
| L02 |
1Krn6_71 |
Synom Gerszoma dano od połowy pokolenia Manassesa: Golan w Baszanie z jego pastwiskami i
Asztarot z jego pastwiskami. |
| L03 |
1Krn6_71 |
לִבְנֵי֮ |
גֵּרְשׁוֹם֒ |
מִמִּשְׁפַּ֗חַת |
חֲצִי֙ |
מַטֵּ֣ה |
מְנַשֶּׁ֔ה |
אֶת־ |
גּוֹלָ֥ן |
בַּבָּשָׁ֖ן |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑יהָ |
וְאֶת־ |
עַשְׁתָּר֖וֹת |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ |
ס |
| L04 |
1Krn6_71 |
לִ/בְנֵי֮ |
גֵּרְשׁוֹם֒ |
מִ/מִּשְׁפַּ֗חַת |
חֲצִי֙ |
מַטֵּ֣ה |
מְנַשֶּׁ֔ה |
אֶת־ |
גּוֹלָ֥ן |
בַּ/בָּשָׁ֖ן |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ |
וְ/אֶת־ |
עַשְׁתָּר֖וֹת |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶֽׁי/הָ׃ |
ס |
| L05 |
1Krn6_71 |
liw•<Ne> |
ge•re•szOm |
mi•misz•<Pa>•chat, |
cha•<ci> |
mat•<Te> |
me•nasz•<sze>, |
et- |
go•<Lan> |
bab•ba•<szan> |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha; |
we•'<Et> |
asz•ta•<Rot> |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn6_71 | H1121 | H1647  | H4940  | H2677 | H4294 | H4519 | H0853  | H1474 | H1316 | H0853 | H4054 | H0853 | H6252 | H0853 | H4054 | |
| L07 |
1Krn6_71 |
afflicted |
Gershom |
family |
half |
rod |
Manasseh |
|
Golan |
Bashan |
|
cast out |
|
Asharoth |
|
cast out |
|
| L08 |
1Krn6_71 |
dotknięty |
Gerszom |
rodzina |
połowa |
pręt |
Manasses |
|
Golan |
Bashan |
|
wypędzał |
|
Asharoth |
|
wypędzał |
|
| L09 |
1Krn6_71 |
Unto the sons |
of Gershom |
[were given] out of the family |
of the half |
tribe |
of Manasseh |
|
Golan |
in Bashan |
|
with her suburbs |
|
and Ashtaroth |
|
with her suburbs |
|
| L10 |
1Krn6_71 |
Synom |
Gerszoma |
[Mieli] z rodziny |
w połowie |
plemię |
Manassesa |
|
Golan |
w Baszanie |
|
z jej przedmieściach |
|
i Asztarot |
|
z jej przedmieściach |
|
| L11 |
1Krn6_71 |
liv·Nei |
ge·re·shOm |
mi·mish·Pa·chat, |
cha·Tzi |
mat·Teh |
me·nash·Sheh, |
et- |
go·Lan |
bab·ba·Shan |
ve·'Et |
mig·ra·Shei·ha; |
ve·'Et |
ash·ta·Rot |
ve·'Et |
mig·ra·Shei·ha. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn6_71 |
liw ne |
Ger szom |
mim misz Pa Hat |
Ha ci |
mat te |
me nasz sze |
et - Go lan |
BaB Ba szan |
we et - mig ra sze ha |
we et - asz Ta rot |
we et - mig ra sze ha |
s |
|
|
|
|
| L13 |
1Krn6_71 |
libnê |
Gëršôm |
mimmišPaºHat |
Hácî |
ma††Ë |
münaššè |
´et-Gôlän |
BaBBäšän |
wü´et-migräšÊºhä |
wü´et-`ašTärôt |
wü´et-migräšÊºhä |
s |
|
|
|
|
| L14 |
1Krn6_71 |
2989/4921 |
9/14 |
267/302 |
85/125 |
221/252 |
106/146 |
7553/11047 |
2/2 |
43/60 |
7554/11047 |
85/115 |
7555/11047 |
12/12 |
7556/11047 |
86/115 |
|
| L15 |
1Krn6_71 |
Unto the sons of Gershom [were given] out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan
in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs: |
| L16 |
1Krn6_71 |
71 Unto the sons <01121> of Gershom <01647> were given out of the family
<04940> of the half <02677> tribe <04294> of Manasseh <04519>, Golan <01474> in
Bashan <01316> with her suburbs <04054>, and Ashtaroth <06252> with her suburbs
<04054>: |
