| L01 | 1Krn6_76 | I z pokolenia Neftalego Kadesz w Galilei pastwiska jej, Chammon pastwiska jej, Kiriataim pastwiska jej. (1Krn6_76 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krn6_76 | I z pokolenia H4294 Neftalego H5321 Kadesz H6943 w Galilei H1551 pastwiska H4054 jej, Chammon H2540 pastwiska H4054 jej, Kiriataim H7156 pastwiska H4054 jej. (1Krn6_76 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krn6_76 | Od pokolenia Neftalego: Kadesz w Galilei z jego pastwiskami, Chammon z jego pastwiskami i Kiriataim z jego pastwiskami. (1Krn6_76 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krn6_76 | Od pokolenia H4294 Neftalego H5321 : Kadesz H6943 w Galilei H1551 z jego pastwiskami H4054 , Chammon H2540 z jego pastwiskami H4054 i Kiriataim H7156 z jego pastwiskami H4054 . (1Krn6_76 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krn6_76 | u•mi•mat•<Te> | naf•ta•<Li>, | 'et- | <Ke>•desz | bag•ga•<Lil> | we•'<Et> | mig•ra•<sze>•ha, | we•'<Et> | cham•<Mon> | we•'<Et> | mig•ra•<sze>•ha; | we•'<Et> | kir•ja•<Ta>•jim | we•'<Et> | mig•ra•<sze>•ha. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn6_76 | וּמִמַּטֵּ֣ה | נַפְתָּלִ֗י | אֶת־ | קֶ֤דֶשׁ | בַּגָּלִיל֙ | וְאֶת־ | מִגְרָשֶׁ֔יהָ | וְאֶת־ | חַמּ֖וֹן | וְאֶת־ | מִגְרָשֶׁ֑יהָ | וְאֶת־ | קִרְיָתַ֖יִם | וְאֶת־ | מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ | ס |
| L07 | 1Krn6_76 | i z pokolenia | Neftalego | — | Kadesz | w Galilei | — | pastwiska jej | — | Chammon | — | pastwiska jej | — | Kiriataim | — | pastwiska jej | § |
| L08 | 1Krn6_76 | וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה | נַפְתָּלִ֗י | אֶת־ | קֶ֤דֶשׁ | בַּ/גָּלִיל֙ | וְ/אֶת־ | מִגְרָשֶׁ֔י/הָ | וְ/אֶת־ | חַמּ֖וֹן | וְ/אֶת־ | מִגְרָשֶׁ֑י/הָ | וְ/אֶת־ | קִרְיָתַ֖יִם | וְ/אֶת־ | מִגְרָשֶֽׁי/הָ׃ | ס |
| L09 | 1Krn6_76 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn6_76 | ûmimma††Ë | napTälî | ´et- | qeºdeš | BaGGälîl | wü´et- | migräšÊºhä | wü´et- | Hammôn | wü´et- | migräšÊºhä | wü´et- | qiryätaºyim | wü´et- | migräšÊºhä | s |
| L11 | 1Krn6_76 | H4294 |
H5321 |
H0853  |
H6943 |
H1551 |
H0853 |
H4054 |
H0853 |
H2540 |
H0853 |
H4054 |
H0853 |
H7156 |
H0853 |
H4054 |
|
| L12 | 1Krn6_76 | And out of the tribe | of Naphtali | Kedesh | in Galilee | with her suburbs | and Hammon | with her suburbs | and Kirjathaim | with her suburbs | |||||||
| L13 | 1Krn6_76 | u·mi·mat·Teh | naf·ta·Li, | et- | Ke·desh | bag·ga·Lil | ve·'Et | mig·ra·Shei·ha, | ve·'Et | cham·Mon | ve·'Et | mig·ra·Shei·ha; | ve·'Et | kir·ya·Ta·yim | ve·'Et | mig·ra·Shei·ha. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn6_76 | מַטֶּה | נַפְתָּלִי | אֵת | קֶדֶשׁ | גָּלִיל | אֵת | מִגְרָשׁ | אֵת | חַמּוֹן | אֵת | מִגְרָשׁ | אֵת | קִרְיָתַיִם | אֵת | מִגְרָשׁ | |
| L15 | 1Krn6_76 | mat·(Te) | naf·ta·(Li) | ('Et) | (Ke)·desz | ga·(Lil) | ('Et) | mig·(Rasz) | ('Et) | cham·(Mon) | ('Et) | mig·(Rasz) | ('Et) | kir·ja·(Ta)·jim | ('Et) | mig·(Rasz) | |
| L16 | 1Krn6_76 | maṭṭe(h) | nap̱tālî | ’ēṯ | qéḏeš | gālîl | ’ēṯ | mig̱rāš | ’ēṯ | ḥammôn | ’ēṯ | mig̱rāš | ’ēṯ | qirjāṯájim | ’ēṯ | mig̱rāš | |
| L17 | 1Krn6_76 | maṭṭeh | naptālî | ’ēt | qedeš | gālîl | ’ēt | migrāš | ’ēt | ḥammôn | ’ēt | migrāš | ’ēt | qirjātajim | ’ēt | migrāš | |
| L18 | 1Krn6_76 | And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs. (1Krn6_76 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krn6_76 | 76 And out of the tribe <04294> of Naphtali <05321>; Kedesh <06943> in Galilee <01551> with her suburbs <04054>, and Hammon <02540> with her suburbs <04054>, and Kirjathaim <07156> with her suburbs <04054>. (1Krn6_76 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krn6_76 | 224/252 | 40/51 | 7573/11047 | 12/12 | 5/6 | 7574/11047 | 95/115 | 7575/11047 | 2/2 | 7576/11047 | 96/115 | 7577/11047 | 4/6 | 7578/11047 | 97/115 | |
| L21 | 1Krn6_76 | 1Krn6_76_1 | 1Krn6_76_2 | 1Krn6_76_3 | 1Krn6_76_4 | 1Krn6_76_5 | 1Krn6_76_6 | 1Krn6_76_7 | 1Krn6_76_8 | 1Krn6_76_9 | 1Krn6_76_10 | 1Krn6_76_11 | 1Krn6_76_12 | 1Krn6_76_13 | 1Krn6_76_14 | 1Krn6_76_15 | 1Krn6_76_16 |